Текст и перевод песни Cao Thai Son - Miền Trung Yêu Dấu

Miền Trung Yêu Dấu

Lâu lắm chưa về thăm lại miền Trung miền yêu dấu xưa
Tìm lại nụ hôn năm nao đánh mất trong một chiều mưa
Không biết bây chừ ai có còn nhớ đến tên nhau
Nhớ câu thề xưa hẹn hò trong mưa

Ai đã quên rồi câu chuyện thần tiên ngày thơ rất xa
Bỏ lại hàng dương xanh xao rủ bóng bên bờ phù sa
Mây thấp mưa về dâng nỗi sầu
Nơi chốn xa xôi cuối chân trời đó dấu yêu thuở nào

Nhớ ai ai đứng bên cầu
Những khi tan trường bóng ngả hoàng hôn ngẩn ngơ chờ nhau
Nhớ ai hoa phượng rơi đầy
Lối xưa bây chừ chỉ riêng mình anh phượng ơi có hay

Tiếng ve xao xuyến đêm hè
Lẫn trong sương mờ trăng về ngả nghiêng khắp nẻo đường quê
Chốn xưa sương lạnh vai mềm
Bởi em xa rồi chỉ riêng mình anh lặng im bóng đêm

Ai đã quên rồi câu chuyện thần tiên ngày thơ rất xa
Bỏ lại hàng dương xanh xao rủ bóng bên bờ phù sa
Mây thấp mưa về dâng nỗi sầu
Nơi chốn xa xôi cuối chân trời đó dấu yêu thuở nào

Nhớ ai ai đứng bên cầu
Những khi tan trường bóng ngả hoàng hôn ngẩn ngơ chờ nhau
Nhớ ai hoa phượng rơi đầy
Lối xưa bây chừ chỉ riêng mình anh phượng ơi có hay

Tiếng ve xao xuyến đêm hè
Lẫn trong sương mờ trăng về ngả nghiêng khắp nẻo đường quê
Chốn xưa sương lạnh vai mềm
Bởi em xa rồi chỉ riêng mình anh lặng im bóng đêm

Hò ơi
Đêm nay gió về se lòng
Có ai còn chút duyên nồng cho nhau
Hò ơi
Đêm nay anh về qua cầu
Bóng dương còn đó nhưng người xưa đâu

Hò ơi
Đêm nay gió về se lòng
Có ai còn chút duyên nồng cho nhau
Hò ơi
Đêm nay anh về qua cầu
Bóng dương còn đó nhưng người xưa đâu

Любимый Центральный Вьетнам

Давно я не был в Центральном Вьетнаме, в моем любимом краю,
Ищу поцелуй, что потерял когда-то под дождем.
Не знаю, помнишь ли ты еще наши имена,
Помнишь ли клятву, данную под дождем?

Кто-то забыл сказку тех далеких поэтических дней,
Оставил касиарины, склонившие тени к речному илу.
Низкие облака и дождь приносят печаль.
В том далеком краю, на краю земли, моя любовь тех времен.

Помню тебя, стоящую на мосту,
После школы, в сумерках, мы робко ждали друг друга.
Помню тебя, лепестки делоникса падали,
На старой тропинке теперь только я один, делоникс, знаешь ли ты?

Стрекот цикад волнует летнюю ночь,
В тумане луна склоняется над деревенскими дорогами.
В том старом месте, холодная роса на нежных плечах,
Но ты далеко, и только я один в тишине ночи.

Кто-то забыл сказку тех далеких поэтических дней,
Оставил касиарины, склонившие тени к речному илу.
Низкие облака и дождь приносят печаль.
В том далеком краю, на краю земли, моя любовь тех времен.

Помню тебя, стоящую на мосту,
После школы, в сумерках, мы робко ждали друг друга.
Помню тебя, лепестки делоникса падали,
На старой тропинке теперь только я один, делоникс, знаешь ли ты?

Стрекот цикад волнует летнюю ночь,
В тумане луна склоняется над деревенскими дорогами.
В том старом месте, холодная роса на нежных плечах,
Но ты далеко, и только я один в тишине ночи.

Хой!
Сегодня ночью ветер холодит душу,
Осталась ли хоть капля нежности между нами?
Хой!
Сегодня ночью я иду по мосту,
Тени касиарин все еще здесь, но где ты?

Хой!
Сегодня ночью ветер холодит душу,
Осталась ли хоть капля нежности между нами?
Хой!
Сегодня ночью я иду по мосту,
Тени касиарин все еще здесь, но где ты?