Текст и перевод песни Cao Thai Son - Mot Nua Cua Doi Minh

Mot Nua Cua Doi Minh

Gặp lại nhau...
Anh muốn ôm vào lòng nhưng lại thôi
Vì tình yêu... không tốt cho ba người
Ngày xưa anh cũng làm em khóc
Âm thầm trách móc anh nào hay
Đợi mất em thật rồi
Mới bơ vơ lạc lối...

Trời phủ mưa dâng nỗi buồn
Dù ở bên mà vẫn xa vời
Đợi đến khi em cúi chào
Nụ cười lem nước mắt

Nụ cười em sao không hạnh phúc
Sao tim anh đau nhói
Chỉ muốn ôm chặt em vào lòng
Rồi một giây bỗng lý trí ngăn anh lại
Vì em đã có người yêu khác

Nhìn bàn tay thân quen anh nhớ
Muốn nắm lấy che chở
Giấu tâm sự tận trong (đằng sau) hơi thở
Trách anh đã tự làm mất đi
Cợ hội chăm sóc một nửa của đời mình

Trời vẫn mưa giăng kín lòng
Vội với tay bung chiếc ô nhỏ
Một thói quen từ rất lâu rồi
Giờ chẳng ai chung lối

La moitié de ma vie

Se retrouver...
J'ai envie de te serrer dans mes bras, mais j'arrête
Parce que l'amour... ce n'est pas bon pour trois personnes
Avant, je te faisais pleurer aussi
Tu me reprochais en silence, je ne le savais pas
Je me suis rendu compte que tu étais partie
Je me suis retrouvé perdu et seul...

Le ciel est couvert de pluie, ma tristesse grandit
Même si je suis à côté de toi, je suis loin
J'attends que tu me salues
Un sourire mêlé de larmes

Ton sourire n'est pas heureux
Mon cœur me fait mal
J'ai juste envie de te serrer dans mes bras
Mais une seconde après, ma raison m'arrête
Parce que tu as un autre amour

En regardant ta main familière, je me souviens
J'ai envie de la prendre pour te protéger
Je cache mes pensées dans mon souffle
Je me reproche d'avoir laissé passer
L'occasion de prendre soin de la moitié de ma vie

Le ciel est toujours couvert de pluie, mon cœur aussi
Je tends la main pour ouvrir un petit parapluie
Une habitude depuis longtemps
Maintenant, personne ne partage mon chemin