Music Of Rain - Cao Thai Son перевод на немецкий

Music Of Rain

Anh thường đi trên những con đường ngày xưa
Tuy giờ đây chẳng có em bên cạnh anh nữa
Anh lạc chân đi giữa bao nhiêu ngày qua
Những nụ cười trên phố đông nhưng đầy xa lạ

Anh chợt nghe mưa hát những câu tình ca
Anh lại buồn vì nhớ e hay vì lạnh giá
Hai hàng cây thay lá đã bao mùa qua
Chỉ còn anh những nỗi đau cứ kìm nén lại

Vì thế anh cứ đứng trong màn mưa
Để cuốn trôi hết tiếc thương ngày xưa
Để những đau đớn vỡ oà dưới cơn mưa nhoà
Để tim anh thôi xót xa
Để chẳng ai thấy mắt anh lệ cay
Vì những yêu dấu đã không còn đây
Giọt nước mắt đấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Anh chợt nghe mưa hát những câu tình ca
Anh lại buồn vì nhớ e hay vì lạnh giá
Hai hàng cây thay lá đã bao mùa qua
Chỉ còn anh những nỗi đau cứ kìm nén lại

Vì thế anh cứ đứng trong màn mưa
Để cuốn trôi hết tiếc thương ngày xưa
Để những đau đớn vỡ oà dưới cơn mưa nhoà
Để tim anh thôi xót xa
Để chẳng ai thấy mắt anh lại cay
Vì những yêu dấu đã không còn đây
Giọt nước mắt đấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Vì thế anh cứ đứng trong màn mưa
Để cuốn trôi hết tiếc thương ngày xưa
Để những đau đớn vỡ oà dưới cơn mưa nhoà
Để tim anh thôi xót xa
Để chẳng ai thấy mắt anh lại cay
Vì những yêu dấu đã không còn đây
Giọt nước mắt ấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Giọt nước mắt ấy chỉ là của cơn mưa qua mà thôi

Musik des Regens

Ich gehe oft auf den Wegen von einst,
Obwohl du jetzt nicht mehr an meiner Seite bist.
Ich verirre mich durch so viele vergangene Tage,
Das Lächeln auf der belebten Straße, doch so fremd.

Plötzlich höre ich den Regen Liebeslieder singen,
Ich bin wieder traurig, weil ich dich vermisse oder wegen der Kälte.
Die Baumreihen haben schon viele Jahreszeiten ihre Blätter gewechselt,
Nur ich bin noch da, den Schmerz immer zurückhaltend.

Deshalb stehe ich einfach im Regen,
Um all die Trauer von einst wegzuspülen.
Damit der Schmerz im strömenden Regen ausbricht,
Damit mein Herz aufhört zu schmerzen.
Damit niemand meine tränenerfüllten Augen sieht,
Weil die geliebten Erinnerungen nicht mehr hier sind.
Diese Tränen sind nur vom vorüberziehenden Regen.

Plötzlich höre ich den Regen Liebeslieder singen,
Ich bin wieder traurig, weil ich dich vermisse oder wegen der Kälte.
Die Baumreihen haben schon viele Jahreszeiten ihre Blätter gewechselt,
Nur ich bin noch da, den Schmerz immer zurückhaltend.

Deshalb stehe ich einfach im Regen,
Um all die Trauer von einst wegzuspülen.
Damit der Schmerz im strömenden Regen ausbricht,
Damit mein Herz aufhört zu schmerzen.
Damit niemand meine tränenerfüllten Augen sieht,
Weil die geliebten Erinnerungen nicht mehr hier sind.
Diese Tränen sind nur vom vorüberziehenden Regen.

Deshalb stehe ich einfach im Regen,
Um all die Trauer von einst wegzuspülen.
Damit der Schmerz im strömenden Regen ausbricht,
Damit mein Herz aufhört zu schmerzen.
Damit niemand meine tränenerfüllten Augen sieht,
Weil die geliebten Erinnerungen nicht mehr hier sind.
Jene Tränen sind nur vom vorüberziehenden Regen.

Jene Tränen sind nur vom vorüberziehenden Regen.