Nguoi O Lai - Cao Thai Son перевод на немецкий

Nguoi O Lai

Chiều nay trên phố quen
Gặp lại em thuở xưa
Những kỉ niệm ấm áp
Thời gian quay về

Vẫn là đôi mắt sâu
Vẫn là mái tóc kia
Những phai nhạt hương sắc
Tình yêu ngày nào.

Người tôi yêu lúc xưa
Mắt long lanh khóe môi hay cười
Hẹn hò nhau xuống phố
Tung tăng vui đùa

Rồi là yêu thế thôi
Nhớ phút giây nắm tay thì thầm
Đợi chờ em dưới gốc thông
Anh mỉm cười.

Dòng thời gian cứ trôi
Rồi em xa cách tôi
Giữa biển đời hai đứa
Về hai phương trời

Dường như năm đã qua
Lòng anh vẫn xót xa
Vẫn thương hoài hình bóng
Người xưa là em.

Lòng anh đã ước mong
Ở nơi xa em vui bên người
Dù lòng anh vẫn nhớ
Thương em thật nhiều

Giờ gặp em chốn đây
Bước cô đơn trái tim vô hồn
Lòng anh chỉ muốn thấy
Em như ngày nào.

Anh luôn mong em được bình yên
Anh ở lại sẽ thấy vui hơn
Mong cho em tìm được
Tình yêu như em đã yêu.

Lòng anh đã ước mong
Ở nơi xa em vui bên người
Dù lòng anh vẫn nhớ
Thương em thật nhiều

Giờ gặp em chốn đây
Bước cô đơn trái tim vô hồn
Lòng anh chỉ muốn thấy
Em như ngày nào.

Giờ nhìn em nát trái tim
Anh. thêm nghìn lần.

Die Verbliebene

Heute Nachmittag auf der vertrauten Straße
Traf ich dich wieder, die von einst.
Warme Erinnerungen,
Die Zeit kehrte zurück.

Immer noch diese tiefen Augen,
Immer noch dieses Haar.
Doch die Schönheit und der Duft sind verblasst,
Die Liebe von damals.

Die, die ich einst liebte,
Mit funkelnden Augen und oft lächelnden Lippen.
Wir trafen uns in der Stadt,
Tollten fröhlich herum.

Und dann war es einfach Liebe,
Ich erinnere mich an den Moment, als wir Händchen hielten, flüsterten.
Ich wartete auf dich unter der Kiefer,
Ich lächelte.

Die Zeit verging unaufhaltsam,
Dann entferntest du dich von mir.
Mitten im Meer des Lebens, wir beide,
Jeder an einem anderen Ort der Welt.

Es scheint, Jahre sind vergangen,
Mein Herz schmerzt immer noch.
Ich liebe immer noch dein Bild,
Die von einst bist du.

Mein Herz wünschte sich,
Dass du in der Ferne glücklich bist mit jemand anderem.
Obwohl mein Herz sich noch erinnert
Und dich so sehr liebt.

Jetzt treffe ich dich hier,
Einsame Schritte, ein seelenloses Herz.
Mein Herz möchte nur sehen,
Dass du bist wie damals.

Ich wünsche dir immer Frieden.
Ich, der zurückblieb, werde glücklicher sein,
Ich hoffe, du findest
Eine Liebe, wie du sie einst geliebt hast.

Mein Herz wünschte sich,
Dass du in der Ferne glücklich bist mit jemand anderem.
Obwohl mein Herz sich noch erinnert
Und dich so sehr liebt.

Jetzt treffe ich dich hier,
Einsame Schritte, ein seelenloses Herz.
Mein Herz möchte nur sehen,
Dass du bist wie damals.

Jetzt, da ich dich sehe, bricht mein Herz.
Tausendfach.