Nát Tan - Cao Thai Son перевод на немецкий

Nát Tan

Yêu nhau để làm chi, giờ này phải mang bao sầu bi
Một mình anh lơ ngơ như mơ cứ bước đi trong thẫn thờ
Hôm qua ta còn nhau mà giờ em ra đi về đâu
Nỗi buồn trong đơn côi sao chẳng thể phai phôi

Khi đôi ta vừa yêu từng lời hứa em trao về anh
Lần đầu nắm tay em đã khiến cho con tim anh rung động
Rồi khi em không còn anh, lạnh lùng với anh trong từng đêm
Còn đau chi hơn khi biết em không còn yêu anh

Xưa ta trao về nhau nụ hôn thiết tha ban đầu
Nào ngờ hôm nay ta lìa xa khiến cho con tim úa màu
Biết chăng tháng năm vắng em anh luôn nhớ em

Nát tan! Chuyện tình ngày xưa đã nát tan
Chỉ vì lời yêu em dối gian đã làm lòng anh chán ngán khi yêu người
Tiếc chi những ngày mà ta đã đắm say
Những ngày mà ta đã ngất ngây
Đành hẹn lại em những tiếng yêu sau này

Khi đôi ta vừa yêu từng lời hứa em trao về anh
Lần đầu nắm tay em đã khiến cho con tim anh rung động
Rồi khi em không còn anh, lạnh lùng với anh trong từng đêm
Còn đau chi hơn khi biết em không còn yêu anh

Xưa ta trao về nhau nụ hôn thiết tha ban đầu
Nào ngờ hôm nay ta lìa xa khiến cho con tim úa màu
Biết chăng tháng năm vắng em anh luôn nhớ em babe

Nát tan! Chuyện tình ngày xưa đã nát tan
Chỉ vì lời yêu em dối gian đã làm lòng anh chán ngán khi yêu người
Tiếc chi những ngày mà ta đã đắm say
Những ngày mà ta đã ngất ngây
Đành hẹn lại em những tiếng yêu sau này

Nát tan! Chuyện tình ngày xưa đã nát tan
Chỉ vì lời yêu em dối gian đã làm lòng anh chán ngán khi yêu người
Tiếc chi những ngày mà ta đã đắm say
Những ngày mà ta đã ngất ngây
Đành hẹn lại em những tiếng yêu sau này

Hoh, no-oh, no no

Zerbochen

Wozu haben wir uns geliebt, um jetzt so viel Kummer zu tragen?
Alleine irre ich wie im Traum umher, gehe benommen dahin.
Gestern waren wir noch zusammen, doch wohin bist du nun gegangen?
Die Trauer in der Einsamkeit, warum kann sie nicht verblassen?

Als wir uns gerade liebten, jedes Versprechen, das du mir gabst,
Das erste Mal deine Hand zu halten, ließ mein Herz erbeben.
Dann, als du nicht mehr bei mir warst, warst du kalt zu mir in jeder Nacht.
Was schmerzt mehr, als zu wissen, dass du mich nicht mehr liebst?

Einst gaben wir uns den ersten leidenschaftlichen Kuss.
Wer hätte gedacht, dass wir uns heute trennen, was das Herz welken lässt.
Weißt du, in den Monaten und Jahren ohne dich vermisse ich dich immer.

Zerbochen! Unsere einstige Liebesgeschichte ist zerbrochen.
Nur weil deine lügnerischen Liebesworte mein Herz müde gemacht haben, dich zu lieben.
Schade um die Tage, an denen wir so berauscht waren,
Die Tage, an denen wir so verzückt waren.
Ich muss wohl die Liebesworte für dich auf später verschieben.

Als wir uns gerade liebten, jedes Versprechen, das du mir gabst,
Das erste Mal deine Hand zu halten, ließ mein Herz erbeben.
Dann, als du nicht mehr bei mir warst, warst du kalt zu mir in jeder Nacht.
Was schmerzt mehr, als zu wissen, dass du mich nicht mehr liebst?

Einst gaben wir uns den ersten leidenschaftlichen Kuss.
Wer hätte gedacht, dass wir uns heute trennen, was das Herz welken lässt.
Weißt du, in den Monaten und Jahren ohne dich vermisse ich dich immer, Babe.

Zerbochen! Unsere einstige Liebesgeschichte ist zerbrochen.
Nur weil deine lügnerischen Liebesworte mein Herz müde gemacht haben, dich zu lieben.
Schade um die Tage, an denen wir so berauscht waren,
Die Tage, an denen wir so verzückt waren.
Ich muss wohl die Liebesworte für dich auf später verschieben.

Zerbochen! Unsere einstige Liebesgeschichte ist zerbrochen.
Nur weil deine lügnerischen Liebesworte mein Herz müde gemacht haben, dich zu lieben.
Schade um die Tage, an denen wir so berauscht waren,
Die Tage, an denen wir so verzückt waren.
Ich muss wohl die Liebesworte für dich auf später verschieben.

Hoh, no-oh, no no