Tinh Khuc Do Dang - Cao Thai Son перевод на немецкий

Tinh Khuc Do Dang

Tình yêu anh trao em
không có phút giây nào nguôi
vì sao em ra đi
không từ giã
Để lại từng ngày dài
ngồi ôm tương tư lẻ loi
đếm những chiếc lá
buồn cuối thu.
Tình ca năm xưa anh
mang mãi mãi một niềm đau
bài ca cho riêng em
chưa thành câu
Bước chân đi lang thang
tìm lại hương yêu ngày xưa
hát mãi khúc ca
còn dở dang.
Những lúc buốt giá, lòng tái tê
tìm lại đời mình, trên phím đàn
Còn thấy chút nắng ấm
về giữa đông
mơ đi bên nhau
đến ngày sau...
Xa nhau từ đó
rêu phong một thuở
Vẫn thấy nỗi nhớ
hằn sâu trong con tim
đôi chân bơ vơ
về muôn lối...
Anh mơ là gió
quanh em ngày đó
Viết tiếp khúc hát
ngày xưa cho riêng em
đưa nhau đi qua
bao phai tàn...
Tình ca năm xưa anh
mang mãi mãi một niềm đau
bài ca cho riêng em
chưa thành câu
Bước chân đi lang thang
tìm lại hương yêu ngày xưa
hát mãi khúc ca
còn dở dang.
Những lúc buốt giá, lòng tái tê
tìm lại đời mình, trên phím đàn
Còn thấy chút nắng ấm
về giữa đông
mơ đi bên nhau
đến ngày sau...
Xa nhau, từ đó
rêu phong, một thuở
Vẫn thấy nỗi nhớ
hằn sâu trong con tim
đôi chân bơ vơ
về muôn lối...
Anh mơ là gió
quanh em ngày đó
Viết tiếp khúc hát
ngày xưa cho riêng em
đưa nhau đi qua
bao phai tàn...
Để viết tiếp khúc hát
ngày xưa cho riêng em
đưa nhau đi qua
bao phai tàn...

Unvollendete Liebesmelodie

Die Liebe, die ich dir schenke
Kennt keinen Augenblick der Ruhe
Warum bist du gegangen
Ohne Abschied
Hinterließst mir lange Tage
An denen ich einsam der Sehnsucht harr
Und die Blätter zähle
Im späten Herbst.
Das Lied von damals, das ich
Für immer diesen Schmerz trägt
Ein Lied nur für dich
Unvollendet
Meine Schritte wandern ruhelos
Auf der Suche nach dem Duft vergangener Liebe
Singend diese Melodie
Die nie zu Ende geht.
In frostigen Momenten, wenn mein Herz erstarrt
Finde ich mein Leben in den Tasten wieder
Und spüre noch etwas Wärme
Mitten im Winter
Träume davon, mit dir
In die Zukunft zu gehen...
Seit wir getrennt sind
Verblasst eine Zeit
Doch die Sehnsucht bleibt
Tief in meinem Herzen eingegraben
Meine Füße irren umher
Auf vielen Wegen...
Ich träume, der Wind zu sein
Der dich einst umweht
Und schreibe weiter an jenem Lied
Das einst nur für dich bestimmt war
Durch all die vergänglichen
Jahre mit dir...
Das Lied von damals, das ich
Für immer diesen Schmerz trägt
Ein Lied nur für dich
Unvollendet
Meine Schritte wandern ruhelos
Auf der Suche nach dem Duft vergangener Liebe
Singend diese Melodie
Die nie zu Ende geht.
In frostigen Momenten, wenn mein Herz erstarrt
Finde ich mein Leben in den Tasten wieder
Und spüre noch etwas Wärme
Mitten im Winter
Träume davon, mit dir
In die Zukunft zu gehen...
Seit wir getrennt sind
Verblasst eine Zeit
Doch die Sehnsucht bleibt
Tief in meinem Herzen eingegraben
Meine Füße irren umher
Auf vielen Wegen...
Ich träume, der Wind zu sein
Der dich einst umweht
Und schreibe weiter an jenem Lied
Das einst nur für dich bestimmt war
Durch all die vergänglichen
Jahre mit dir...
Um weiterzuschreiben an jenem Lied
Das einst nur für dich bestimmt war
Durch all die vergänglichen
Jahre mit dir...