Tu Khuc Mua Dong - Cao Thai Son перевод на немецкий

Tu Khuc Mua Dong

Ngỡ như đêm mùa đông thoáng nghe gió lạnh.
Ngỡ như trong vòng tay mãi không cách xa.
Có hay chăng tình ai với ai trễ hẹn.
Đám lá khô theo gió xa xăm mùa đông.

Đã như chim trời bay với bao ước vọng.
Đã như quên lời ru tháng năm dấu yêu.
Những đêm sao lặng im với tôi khóc thầm.
Nếu như em còn đây thấu chăng tình tôi.

Mong manh bao nhớ nhung tình yêu héo mòn.
Liu xiu con phố quen còn đó.
Ai trông ai ngóng ai dường như xác xơ.
Mang trong tim nỗi đau ngút ngàn.

Đêm đêm luôn có tôi ngồi đây với trời.

Wintermelodie

Als wäre es eine Winternacht, durchweht von kalten Winden.
Als könnt’ ich dich in meinen Armen für immer halten.
Weißt du, ob Liebe zwischen uns zu spät kommt?
Dürre Blätter fliegen fort in der winterlichen Ferne.

Ein Vogel flog einst mit Träumen beladen.
Vergaß das Wiegenlied der verschollenen Jahre.
Stille Nächte, Sterne – ich weine im Dunkeln.
Wärst du hier, würdest du meine Liebe verstehen?

Zart ist die Sehnsucht, doch die Liebe welkt dahin.
Die vertraute Straße liegt noch immer da.
Wer wartet, wer hofft? Alles wirkt so verblasst.
In meinem Herzen trägt es unendlichen Schmerz.

Jede Nacht bin ich hier, allein unter dem Himmel.