Tình Em Vẫn Đợi - Cao Thai Son перевод на немецкий

Tình Em Vẫn Đợi

Có ai về với anh, thăm cánh đồng lúa mới
Lúa đang thời con gái, phơi phới tuổi trăng tròn
Có thương anh thì về thôn phù sa dào dạt
Nguồn nước đập Bara, đây Hòn Giang chờ đợi
Em hỡi một tình yêu

Đừng! Đừng để thời gian trôi
Mà tàn phai năm tháng, mối duyên đời có hạn
Về Cồn Hến cùng anh
Làng ước hẹn Phú Trang, kia sông cầu BÀ RÉN
Anh con đò khát vọng, một tình yêu bến bờ

Có ai về với anh, Quế Xuân vào mùa gặt
Khói đun thơm mùi rạ, lòng bồi hồi nhớ thương
Giờ em ở nơi đâu, anh tháng ngày mong nhớ
Tình yêu là muôn thuở, anh vẫn đợi vẫn chờ

Có ai về với anh, thăm cánh đồng lúa mới
Lúa đang thời con gái, phơi phới tuổi trăng tròn
Có thương anh thì về thôn phù sa dào dạt
Nguồn nước đập Bara, đây Hòn Giang chờ đợi
Em hỡi một tình yêu

Đừng! Đừng để thời gian trôi
Mà tàn phai năm tháng, mối duyên đời có hạn
Về Cồn Hến cùng anh
Làng ước hẹn Phú Trang, kia sông cầu BÀ RÉN
Anh con đò khát vọng, một tình yêu bến bờ

Có ai về với anh, Quế Xuân vào mùa gặt
Khói đun thơm mùi rạ, lòng bồi hồi nhớ thương
Giờ em ở nơi đâu, anh tháng ngày mong nhớ
Tình yêu là muôn thuở, anh vẫn đợi vẫn chờ
Tình yêu là muôn thuở, anh vẫn đợi vẫn chờ

Deine Liebe, ich warte noch

Kommst du mit mir zurück, das neue Reisfeld zu besuchen?
Der Reis ist jung wie ein Mädchen, strahlend im Alter des vollen Mondes.
Wenn du mich liebst, kehr heim ins Dorf des reichen Schwemmlands.
Die Wasserquelle des Bara-Damms, hier wartet Hòn Giang.
Oh meine Liebste, eine einzige Liebe.

Nicht! Lass die Zeit nicht vergehen,
Dass die Jahre verblassen, unser gemeinsames Schicksal im Leben ist begrenzt.
Kehr mit mir nach Cồn Hến zurück.
Das Dorf unserer Verabredung, Phú Trang, dort der Fluss, die BÀ RÉN-Brücke.
Ich, das Boot der Sehnsucht, eine Liebe, die ein Ufer sucht.

Kommst du mit mir zurück, nach Quế Xuân zur Erntezeit?
Der Rauch vom Kochen duftet nach Stroh, mein Herz ist voller Sehnsucht und Erinnerung.
Wo bist du jetzt? Ich sehne mich Tag für Tag nach dir.
Liebe ist ewig, ich warte und warte immer noch.

Kommst du mit mir zurück, das neue Reisfeld zu besuchen?
Der Reis ist jung wie ein Mädchen, strahlend im Alter des vollen Mondes.
Wenn du mich liebst, kehr heim ins Dorf des reichen Schwemmlands.
Die Wasserquelle des Bara-Damms, hier wartet Hòn Giang.
Oh meine Liebste, eine einzige Liebe.

Nicht! Lass die Zeit nicht vergehen,
Dass die Jahre verblassen, unser gemeinsames Schicksal im Leben ist begrenzt.
Kehr mit mir nach Cồn Hến zurück.
Das Dorf unserer Verabredung, Phú Trang, dort der Fluss, die BÀ RÉN-Brücke.
Ich, das Boot der Sehnsucht, eine Liebe, die ein Ufer sucht.

Kommst du mit mir zurück, nach Quế Xuân zur Erntezeit?
Der Rauch vom Kochen duftet nach Stroh, mein Herz ist voller Sehnsucht und Erinnerung.
Wo bist du jetzt? Ich sehne mich Tag für Tag nach dir.
Liebe ist ewig, ich warte und warte immer noch.
Liebe ist ewig, ich warte und warte immer noch.