Текст и перевод песни Cao Thai Son - Vượt Qua

Vượt Qua

Có cơn đau nào anh chưa quên, ngày đầu không hoang mang, từ khi đôi ta biệt ly
Có cơn mơ nào anh quên mơ, về ngày em bên anh, bật run trong miên man lạnh lẽo
Nắng sinh ra là dành cho em, ngập tràn ấm áp, và tô môi em thật xinh
Còn bóng đêm ta lặn lội trong nhau, nhòe màu da em, nhòe đôi mi cong ướt nhèm

Mang yêu thương xếp vào quá khứ
Khi mưa rơi đừng gọi tên nhau nữa
Đừng gợn lòng khi những ngày mưa kéo về lê thê
Đưa môi hôn trôi về thương nhớ
Đưa tay em đặt lên con tim
Em cứ để cho tim nín lặng đôi lúc thôi

Có cơn đau nào anh chưa quên, ngày đầu không hoang mang, từ khi đôi ta biệt ly
Có cơn mơ nào anh quên mơ, về ngày em bên anh, bật run trong miên man lạnh lẽo
Nắng sinh ra là dành cho em, ngập tràn ấm áp, và tô môi em thật xinh
Còn bóng đêm ta lặn lội trong nhau, nhòe màu da em, nhòe đôi mi cong ướt nhèm

Em vô tư mang tình yêu tới
Sao không vô tâm ngày em buông lơi?
Để giờ đây nghĩ lại lòng anh vẫn còn tha thiết
Bao thương đau riêng mình anh giữ
Nơi em bên ai bình yên em giữ
Trả lại em những ngày hồn nhiên mới quen

Mang yêu thương xếp vào quá khứ
Khi mưa rơi đừng gọi tên nhau nữa
Đừng gợn lòng khi những ngày mưa kéo về lê thê
Đưa môi hôn trôi về thương nhớ
Đưa tay em đặt lên con tim
Em cứ để cho tim nín lặng đôi lúc thôi

Và em cứ để cho tim nín lặng đôi lúc thôi

Surmonter

Y a-t-il une douleur que je n'ai pas encore oubliée, le premier jour sans angoisse, depuis que nous nous sommes séparés
Y a-t-il un rêve que j'ai oublié de rêver, de ces jours où tu étais à mes côtés, tremblant dans un froid glacial
Le soleil est né pour toi, plein de chaleur, pour rendre tes lèvres si belles
Et dans l'obscurité, nous nous perdons l'un dans l'autre, ton teint est flou, tes cils sont humides et courbés

Mettre l'amour dans le passé
Quand la pluie tombe, ne nous appelons plus
Ne te laisse pas émouvoir quand les jours de pluie s'étirent
Laisse tes lèvres s'envoler vers le souvenir
Pose ta main sur mon cœur
Laisse ton cœur se taire un instant

Y a-t-il une douleur que je n'ai pas encore oubliée, le premier jour sans angoisse, depuis que nous nous sommes séparés
Y a-t-il un rêve que j'ai oublié de rêver, de ces jours où tu étais à mes côtés, tremblant dans un froid glacial
Le soleil est né pour toi, plein de chaleur, pour rendre tes lèvres si belles
Et dans l'obscurité, nous nous perdons l'un dans l'autre, ton teint est flou, tes cils sont humides et courbés

Tu as apporté l'amour sans hésiter
Pourquoi n'as-tu pas été insensible le jour où tu t'es laissé aller ?
Maintenant, quand j'y pense, mon cœur est toujours aussi passionné
J'ai gardé la douleur pour moi seul
Laisse-moi garder la paix que tu as trouvée avec lui
Rends-moi les jours de notre innocence, quand on s'est rencontrés

Mettre l'amour dans le passé
Quand la pluie tombe, ne nous appelons plus
Ne te laisse pas émouvoir quand les jours de pluie s'étirent
Laisse tes lèvres s'envoler vers le souvenir
Pose ta main sur mon cœur
Laisse ton cœur se taire un instant

Laisse ton cœur se taire un instant