Yeu Em La Dinh Menh - Cao Thai Son перевод на немецкий

Yeu Em La Dinh Menh

Từng vấp ngã với anh bao lần
Lúc đi trên đường đời
Nhiều cay đắng với lắm gian nan
Lòng anh đôi lúc thở than
Thèm biết mấy có ai bên mình
Ai cùng anh chia sớt
Thèm một hạnh phúc nhỏ nhoi trong đời
Duyên số là do trời

Rồi cũng đã thấy em một ngày
Đến bên anh dịu dàng
Dường như anh đã biết yêu em
Từ khi còn chưa gặp em
Người nhỏ bé trái tim ngoan hiền
Mà anh tìm kiếm bao lâu
Lòng chợt hạnh phúc sướng vui vô bờ
Siết chặt em anh nói

Định mệnh của anh là để yêu em
Để một đời được thấy em cười
Định mệnh của anh là để bên em
Để một đời chở che ngày đêm

Chỉ cần phía trước bước bên em
Dẫu địa ngục anh vẫn bước tới
Định mệnh như đã nói với anh
Từ phút giây đầu thấy em người ơi

Rồi cũng đã thấy em một ngày
Đến bên anh dịu dàng
Dường như anh đã biết yêu em
Từ khi còn chưa gặp em
Người nhỏ bé trái tim ngoan hiền
Mà anh tìm kiếm bao lâu
Lòng chợt hạnh phúc sướng vui vô bờ
Siết chặt em anh nói

Định mệnh của anh là để yêu em
Để một đời được thấy em cười
Định mệnh của anh là để bên em
Để một đời chở che ngày đêm

Chỉ cần phía trước bước bên em
Dẫu địa ngục anh vẫn bước tới
Định mệnh như đã nói với anh
Từ phút giây đầu thấy em người ơi

Định mệnh của anh là để yêu em
Để một đời được thấy em cười
Định mệnh của anh là để bên em
Để một đời chở che ngày đêm

Chỉ cần phía trước bước bên em
Dẫu địa ngục anh vẫn bước tới
Định mệnh như đã nói với anh
Từ phút giây đầu thấy em người ơi

Định mệnh như đã nói với anh
Từ phút giây đầu thấy em người ơi

Dich zu lieben ist Schicksal

Ich bin schon oft gestolpert,
als ich auf dem Lebensweg ging.
Viele Bitternisse und so manche Mühsal,
mein Herz seufzte manchmal.
Wie sehr sehnte ich mich nach jemandem an meiner Seite,
jemandem, mit dem ich teilen konnte.
Sehnte mich nach einem kleinen Glück im Leben,
das Schicksal ist vom Himmel bestimmt.

Dann sah ich dich eines Tages,
du kamst sanft zu mir.
Es schien, als hätte ich dich schon geliebt,
noch bevor ich dich traf.
Du Kleine mit dem sanften Herzen,
nach der ich so lange gesucht habe.
Mein Herz war plötzlich grenzenlos glücklich und froh,
ich hielt dich fest und sagte:

Meine Bestimmung ist es, dich zu lieben,
ein Leben lang dein Lächeln zu sehen.
Meine Bestimmung ist es, an deiner Seite zu sein,
ein Leben lang dich Tag und Nacht zu beschützen.

Solange ich an deiner Seite voranschreite,
selbst wenn es die Hölle ist, ich gehe hin.
Als hätte das Schicksal es mir gesagt,
vom ersten Augenblick an, als ich dich sah, meine Liebste.

Dann sah ich dich eines Tages,
du kamst sanft zu mir.
Es schien, als hätte ich dich schon geliebt,
noch bevor ich dich traf.
Du Kleine mit dem sanften Herzen,
nach der ich so lange gesucht habe.
Mein Herz war plötzlich grenzenlos glücklich und froh,
ich hielt dich fest und sagte:

Meine Bestimmung ist es, dich zu lieben,
ein Leben lang dein Lächeln zu sehen.
Meine Bestimmung ist es, an deiner Seite zu sein,
ein Leben lang dich Tag und Nacht zu beschützen.

Solange ich an deiner Seite voranschreite,
selbst wenn es die Hölle ist, ich gehe hin.
Als hätte das Schicksal es mir gesagt,
vom ersten Augenblick an, als ich dich sah, meine Liebste.

Meine Bestimmung ist es, dich zu lieben,
ein Leben lang dein Lächeln zu sehen.
Meine Bestimmung ist es, an deiner Seite zu sein,
ein Leben lang dich Tag und Nacht zu beschützen.

Solange ich an deiner Seite voranschreite,
selbst wenn es die Hölle ist, ich gehe hin.
Als hätte das Schicksal es mir gesagt,
vom ersten Augenblick an, als ich dich sah, meine Liebste.

Als hätte das Schicksal es mir gesagt,
vom ersten Augenblick an, als ich dich sah, meine Liebste.