Текст и перевод песни Cao Tung Anh - Vua Di Vua Khoc

Vua Di Vua Khoc

Tình yêu ban đầu tựa như là phép nhiệm màu
Hạnh phúc đơn sơ là những cái ôm đầu tiên
Là lúc nắm tay hẹn hò tung tăng giữa phố đông người
Thẹn thùng trao nhau cảm giác chiếc hôn đầu tiên.

Và đến bây giờ thi con tim em cũng đã hững hờ
Lời nói chia tay của em lòng anh đau nhói
Hạnh phúc mong manh sao em vội vàng đánh mất hỡi người
Dù yêu người mới cũng chỉ là người thứ hai
Chẳng thể được như người yêu đầu.

Đến khi mình chia tay anh và em chẳng còn thấy nhau
Hai người 2 thế giới, 2 cuộc sống, 2 đường đi
Em thì yêu người mới anh thì tới với người sau
Mình đi qua nhau như chưa bao giờ quen biết nhau.

Em sẽ chẳng tìm thấy người nào yêu em nhiều hơn anh
Anh cũng chẳng tìm ra người làm anh khóc như em đâu
Phải chăng mình sinh ra để yêu nhau để rồi cách xa
Để bước qua nhau mà làm nhau đau mãi mãi sau
Vừa đi vừa khóc cho tình yêu đầu.

Уходя, плачу

Наша любовь поначалу была словно волшебство,
Простое счастье – первые объятия,
Когда мы, взявшись за руки, гуляли по людным улицам,
Робоко делясь первым поцелуем.

А теперь твое сердце ко мне охладело,
Твои слова о расставании больно ранят мою душу,
Хрупкое счастье – зачем ты так быстро его разрушила?
Даже если ты полюбишь другого, он будет лишь вторым,
Он никогда не станет, как первая любовь.

Когда мы расстанемся, мы больше не увидимся,
Два человека, два мира, две жизни, два пути,
Ты полюбишь другого, я найду другую,
Мы пройдем мимо друг друга, словно никогда не были знакомы.

Ты не найдешь никого, кто любил бы тебя сильнее меня,
Я тоже не найду никого, кто заставил бы меня плакать так, как ты,
Может быть, мы родились, чтобы любить друг друга, а потом расстаться,
Чтобы пройти мимо, причиняя друг другу боль навсегда,
Уходя и плача о первой любви.