Текст и перевод песни Capstan feat. Saxl Rose - blurred around the edges (feat. Saxl Rose)

blurred around the edges (feat. Saxl Rose)

I know just where to cut
I never really was
One to refrain from drawing blood
Typically my own
In ways that don't quite show
Surrounded by love, yet alone
I'm afraid that all I am is fake
Pretending I'm not out of place
Or burning with self-hate
Forever missing yesterday
But can never stay
Present, drift away
Allow myself to rust
My heart collecting dust
My mind keeps repeating, "You're not enough"
It has me by the throat
A death grip stranglehold
I fear it's the last thing I'll know
I'm afraid that all I am is fake
Pretending I'm not out of place
Or burning with self-hate
Forever missing yesterday
But can never stay
Present, drift away
(Has me by the throat)
(Death grip stranglehold)
(I know just where to cut)
Is there a hole inside my brain
Pulling every thought into a negative space?!
A gravity I can't escape!
Weighted my head to a pillow for days!
But I still won't stay!
I'm afraid that all l am is fake
Pretending I'm not out of place
Or burning with self-hate
Forever missing yesterday
But can never stay
Present, drift away
I'm afraid that all I am is fake
Pretending I'm not out of place
Or burning with self-hate
Forever missing yesterday
But can never stay
Present, drift away...

Размыто по краям (feat. Saxl Rose)

Я знаю, где резать,
Я никогда по-настоящему не был
Тем, кто воздержится от пролития крови,
Обычно своей собственной,
Так, что не видно совсем.
Окружён любовью, но всё равно один.
Боюсь, что всё, что я есть — фальшивка,
Притворяюсь, что я не лишний,
Или сгораю от ненависти к себе.
Вечно тоскую по вчерашнему дню,
Но не могу остаться
В настоящем, ускользаю прочь.
Позволяю себе ржаветь,
Моё сердце собирает пыль,
Мой разум твердит: "Тебя недостаточно".
Он держит меня за горло,
Мёртвой хваткой, удушающей,
Боюсь, это последнее, что я узнаю.
Боюсь, что всё, что я есть — фальшивка,
Притворяюсь, что я не лишний,
Или сгораю от ненависти к себе.
Вечно тоскую по вчерашнему дню,
Но не могу остаться
В настоящем, ускользаю прочь.
(Держит меня за горло)
(Мёртвая хватка, удушающая)
(Я знаю, где резать)
Есть ли дыра в моей голове,
Втягивающая каждую мысль в негативное пространство?!
Гравитация, от которой мне не убежать!
Моя голова прикована к подушке днями!
Но я всё равно не останусь!
Боюсь, что всё, что я есть — фальшивка,
Притворяюсь, что я не лишний,
Или сгораю от ненависти к себе.
Вечно тоскую по вчерашнему дню,
Но не могу остаться
В настоящем, ускользаю прочь.
Боюсь, что всё, что я есть — фальшивка,
Притворяюсь, что я не лишний,
Или сгораю от ненависти к себе.
Вечно тоскую по вчерашнему дню,
Но не могу остаться
В настоящем, ускользаю прочь...