Abiura Di Me (Live) - Caparezza перевод на немецкий

Abiura Di Me (Live)

Se pensi che possa cambiare il mondo ti sbagli alla grande
È già tanto se mi cambio le mutande
Voglio solo darti un'emicrania lancinante
Fino a che non salti nel vuoto come uno stuntman

Pensavi che sparassi palle?
Bravo! io sono il drago di Puzzle Bubble
Come Crash mi piace rompere le scatole, ma rischio le mazzate che nemmeno Double Dragon
Sarà per questo che c'è sempre qualche blogger che mi investirebbe come a Frogger
Gli bucherò le gomme e bye-bye, al limite può farmi una Sega Megadrive
Non mi vedrai salvare un solo lemming, né stare qui a fare la muffa come Fleming
Non darmi Grammy né premi da star ma giocati il tuo penny e premi start

Io voglio passare ad un livello successivo
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all'abiura di me
Vado ad un livello successivo
Dove dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all'abiura di me

Io faccio politica pure quando respiro
Mica scrivo musica giocando a Guitar Hero
Questi argomenti mi fanno sentire vivo in mezzo a troppi zombie da Resident Evil
Macché divo, mi chiudo a riccio più di Sonic
Fino a che non perdo l'armatura come a Ghost n' Goblins
Mi metto a nudo io, non mi nascondo come Snake in Metal Gear Solid
Ho 500 Amighe, intesi? Faccio canzoni, mica catechesi
Prendo soldi con il pugno alzato come Super Mario
Ma non li ho mai spesi per farmi le righe come a Tetris
La scena rap è controversa, sfuggo con un salto da Prince of Persia
Io non gioco le Olimpiadi Konami, se stacco le mani l'agitazione mi resta

Io voglio passare ad un livello successivo
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all'abiura di me
Vado ad un livello successivo
Dove dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all'abiura di me
Abiura di me, abiura di me, abiura di me, di me, di me
Abiura di me, abiura di me, abiura di me, di me, di me

Io non vengo dalla strada sono troppo nerd
Non sposo quella causa, ho troppi flirt
Vivo tra gente che col Red Alert passa la vita sui cubi come Q Bert
Ho visto pazzi, e rievocare vecchi fantasmi come Pac Man e Dan Aykroyd
Ho visto duri che risolvono problemi alzando muri che abbatto come ho fatto in Arkanoid
Nemmeno Freud saprebbe spiegarmi perché la notte sogno di aumentare le armi
Perché la terra mi pare talmente maligna che in confronto Silent Hill assomiglia a Topolinia
Io devo scrivere perché se no sclero, non mi interessa che tu condivida il mio pensiero
Non cammino sulle nubi come Wonder Boy
Mi credi il messia? Sono problemi tuoi

Io voglio passare ad un livello successivo
Voglio dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all'abiura di me
Vado ad un livello successivo
Dove dare vita a ciò che scrivo
Sono paranoico ed ossessivo fino all'abiura di me
Abiura di me, abiura di me, abiura di me, di me, di me
Abiura di me, abiura di me, abiura di me, di me, di me

Selbstverleugnung (Live)

Wenn du denkst, dass ich die Welt verändern kann, liegst du falsch.
Es ist schon viel, wenn ich meine Unterhose wechsle.
Ich will dir nur rasende Kopfschmerzen bereiten,
bis du wie ein Stuntman in die Tiefe springst.

Dachtest du, ich schieße Bälle?
Richtig! Ich bin der Drache von Puzzle Bubble.
Wie Crash liebe ich es, Kisten zu zerbrechen, aber ich riskiere Schläge, nicht mal Double Dragon.
Deshalb gibt es immer irgendeinen Blogger, der mich wie bei Frogger überfahren würde.
Ich werde seine Reifen zerstechen und bye-bye, höchstens kann er mir eine Sega Megadrive machen.
Du wirst mich weder einen Lemming retten sehen, noch hier wie Fleming verschimmeln sehen.
Gib mir keine Grammys oder Star-Preise, sondern setze deinen Penny und drücke Start.

Ich will zum nächsten Level übergehen.
Ich will dem, was ich schreibe, Leben einhauchen.
Ich bin paranoid und obsessiv bis zur Selbstverleugnung.
Ich gehe zum nächsten Level.
Wo ich dem, was ich schreibe, Leben einhauche.
Ich bin paranoid und obsessiv bis zur Selbstverleugnung.

Ich mache Politik, sogar wenn ich atme.
Ich schreibe keine Musik, während ich Guitar Hero spiele.
Diese Themen lassen mich lebendig fühlen, inmitten von zu vielen Zombies aus Resident Evil.
Von wegen Star, ich rolle mich zusammen wie Sonic,
bis ich meine Rüstung verliere wie bei Ghost 'n Goblins.
Ich entblöße mich, ich verstecke mich nicht wie Snake in Metal Gear Solid.
Ich habe 500 Freundinnen, verstanden? Ich mache Songs, keine Katechesen.
Ich nehme Geld mit erhobener Faust wie Super Mario,
aber ich habe es nie ausgegeben, um mir Linien zu ziehen wie bei Tetris.
Die Rap-Szene ist umstritten, ich entkomme mit einem Sprung wie Prince of Persia.
Ich spiele nicht die Konami-Olympiade, wenn ich meine Hände wegnehme, bleibt die Aufregung.

Ich will zum nächsten Level übergehen.
Ich will dem, was ich schreibe, Leben einhauchen.
Ich bin paranoid und obsessiv bis zur Selbstverleugnung.
Ich gehe zum nächsten Level.
Wo ich dem, was ich schreibe, Leben einhauche.
Ich bin paranoid und obsessiv bis zur Selbstverleugnung.
Selbstverleugnung, Selbstverleugnung, Selbstverleugnung, von mir, von mir.
Selbstverleugnung, Selbstverleugnung, Selbstverleugnung, von mir, von mir.

Ich komme nicht von der Straße, ich bin zu sehr Nerd.
Ich heirate diese Sache nicht, ich habe zu viele Flirts.
Ich lebe unter Leuten, die mit Red Alert ihr Leben auf Würfeln verbringen wie Q*bert.
Ich habe Verrückte gesehen, die alte Geister beschwören wie Pac-Man und Dan Aykroyd.
Ich habe Harte gesehen, die Probleme lösen, indem sie Mauern errichten, die ich einreiße, wie ich es in Arkanoid getan habe.
Nicht einmal Freud könnte mir erklären, warum ich nachts davon träume, meine Waffen zu verbessern.
Weil mir die Erde so bösartig erscheint, dass Silent Hill im Vergleich dazu wie Entenhausen aussieht.
Ich muss schreiben, sonst raste ich aus, es interessiert mich nicht, ob du meine Meinung teilst.
Ich laufe nicht auf Wolken wie Wonder Boy.
Du hältst mich für den Messias? Das ist dein Problem.

Ich will zum nächsten Level übergehen.
Ich will dem, was ich schreibe, Leben einhauchen.
Ich bin paranoid und obsessiv bis zur Selbstverleugnung.
Ich gehe zum nächsten Level.
Wo ich dem, was ich schreibe, Leben einhauche.
Ich bin paranoid und obsessiv bis zur Selbstverleugnung.
Selbstverleugnung, Selbstverleugnung, Selbstverleugnung, von mir, von mir.
Selbstverleugnung, Selbstverleugnung, Selbstverleugnung, von mir, von mir.