Текст и перевод песни Caparezza - Avrai ragione tu (Ritratto)

Avrai ragione tu (Ritratto)

Capasound
Con la rabbia che c′è nell'aria tipo
"Ei io ho la maglia di Che Guevara e vado a CasaPound"
Grugni da cinghiale
Mi prendono a pugni e cinghiate
Mi schiacciano come il pane carasau
Sono pazzo pazzo
Seguimi passo passo
Sfondo vetrine di Scientology suonando il clacson
Gli stivali con il tacco basso
Tiro calci urlando:
"Bugiardi vi ammazzo"
Comportarmi da adulto, fossi matto
Vieni con me spacchiamo tutto a Seattle
Nudo nella Piazza Rossa col pacco nel colbacco, ballo come le Pussy Riot
E nella testa sento cori sovietici
Vengono a prendermi, sono come i solleciti
Hanno sconfitto Napoleone, capite
Hanno sconfitto Hitler, e a me?
Dicono che
Devo calmarmi e respirare un po′ di più
Dicono che
Devo staccare il cane da quell'auto blu
Dicono che
Gli omini del calcio balilla a testa in giù non vanno bene
Va bene, va bene ma poi dicono che
Non devo accomunare fede e schiavitù
Dicono che
Dovrei baciarvi a stampo come le Tatù
Dicono che
Mi spediranno in cielo come una Soyuz
Ok va bene, va bene, va bene
Avrai ragione tu
Ho le ossessioni amico, serie
Mi prendono per il sedere tipo sedie
E' Come quando sei malato di schizzofrenia e il prete ti convince che il diavolo ti possiede
Davanti al pianoforte ho le visioni
Come te che ti avvicini e mi chiedi
"Allevi suoni?"
Dovrei guarire ma detto tra me e te ho meno chance delle previsioni meteo
Magari chiedo scusa ai leghisti
Magari, scrivo a caratteri cubitali
Voglio la Padania libera via dall′Europa per il gusto di chiamarvi extracomunitari
Chiedo scusa ai discotecari, fighetti, politici, elfi, facoceri, gnomi e re
Che poi dicono gli artisti sono comunisti
I comunisti ce li avete in testa come me
Dicono che
Devo calmarmi e respirare un po′ di più
Dicono che
Devo staccare il cane da quell'auto blu
Dicono che
Gli omini del calcio balilla a testa in giù non vanno bene
Va bene, va bene ma poi dicono che
Non devo accomunare fede e schiavitù
Dicono che
Dovrei baciarvi a stampo come le Tatù
Dicono che
Mi spediranno in cielo come una Soyuz
Ok va bene, va bene, va bene
Avrai ragione tu
E′ tutta colpa di ragazzi troppo avari
Cercavo spazio e mi mandavano a Gagarin
Ora gli osservo seduto su una panchina dopo averli legati e posizionati sui binari
Sono un treno che viaggia sulla quarantina
Ma non ho ancora smaltito l'adrenalina
Dovrei essere pacato come De Andrè
Sto come il rapper Andrè, a tremila
Con la voglia di saltare su tutti i palchi
In questa gabbia di matti, son tutti falchi
E ricevono gli applausi si
Ma imbarazzanti come quelli dopo gli atterraggi
E tu mi chiedi fammi i nomi, si bravo
Il dottor Živago mi ha detto sii vago
E ora mi ritrovo gli elettrodi sul capo
I russi che urlano su bravo ritratta le tue idee
Dicono che
Devo calmarmi e respirare un po′ di più
Dicono che
Devo staccare il cane da quell'auto blu
Dicono che
Gli omini del calcio balilla a testa in giù non vanno bene
Va bene, va bene ma poi dicono che
Non devo accomunare fede e schiavitù
Dicono che
Dovrei baciarvi a stampo come le Tatù
Dicono che
Mi spediranno in cielo come una Soyuz
Ok va bene, va bene, va bene
Avrai ragione tu

Tu auras raison (Portrait)

Capasound
Avec la rage qu'il y a dans l'air, du genre
"Hé, moi j'ai le t-shirt du Che et je vais à CasaPound"
Je grogne comme un sanglier
On me frappe à coups de poing et de ceintures
On m'écrase comme du pain carasau
Je suis fou, fou
Suis-moi pas à pas
Fond de vitres de la Scientologie en klaxonnant
Les bottines à talons bas
Je donne des coups de pied en hurlant :
"Menteurs, je vous tue"
Me comporter en adulte, je serais fou
Viens avec moi, on casse tout à Seattle
Nu sur la Place Rouge avec le paquet dans la chapka, je danse comme les Pussy Riot
Et dans ma tête j'entends des chœurs soviétiques
Ils viennent me chercher, ils sont comme les lettres de rappel
Ils ont vaincu Napoléon, tu comprends
Ils ont vaincu Hitler, et moi ?
Ils disent que
Je dois me calmer et respirer un peu plus
Ils disent que
Je dois détacher le chien de cette voiture bleue
Ils disent que
Les petits joueurs de baby-foot la tête en bas, ça ne va pas
D'accord, d'accord mais après ils disent que
Je ne dois pas associer la foi et l'esclavage
Ils disent que
Je devrais vous embrasser sur la bouche comme les Tatu
Ils disent que
Ils vont m'envoyer au ciel comme un Soyouz
Ok d'accord, d'accord, d'accord
Tu auras raison
J'ai des obsessions, mon amie, graves
Ils me prennent par le siège, comme des chaises
C'est comme quand tu es schizophrène et que le prêtre te convainc que le diable te possède
Devant le piano j'ai des visions
Comme toi qui t'approches et me demandes
"Tu élèves des sons ?"
Je devrais guérir mais entre nous j'ai moins de chances que les prévisions météo
Je pourrais m'excuser auprès des membres de la Ligue du Nord
Je pourrais écrire en lettres capitales
Je veux la Padanie libre et indépendante de l'Europe pour le plaisir de vous appeler des étrangers
Je présente mes excuses aux videurs, aux beaux parleurs, aux politiciens, aux elfes, aux phacochères, aux gnomes et aux rois
Qui disent que les artistes sont communistes
Vous avez les communistes dans la tête, comme moi
Ils disent que
Je dois me calmer et respirer un peu plus
Ils disent que
Je dois détacher le chien de cette voiture bleue
Ils disent que
Les petits joueurs de baby-foot la tête en bas, ça ne va pas
D'accord, d'accord mais après ils disent que
Je ne dois pas associer la foi et l'esclavage
Ils disent que
Je devrais vous embrasser sur la bouche comme les Tatu
Ils disent que
Ils vont m'envoyer au ciel comme un Soyouz
Ok d'accord, d'accord, d'accord
Tu auras raison
Tout est la faute des jeunes trop avares
Je cherchais de l'espace et ils m'envoyaient à Gagarine
Maintenant je les observe assis sur un banc après les avoir attachés et placés sur les rails
Je suis un train qui roule sur la quarantaine
Mais je n'ai pas encore digéré l'adrénaline
Je devrais être calme comme De André
Je suis comme le rappeur André, à trois mille
Avec l'envie de sauter sur toutes les scènes
Dans cette cage de fous, ce ne sont que des faucons
Et ils reçoivent des applaudissements, oui
Mais embarrassants comme ceux après les atterrissages
Et toi tu me demandes de te donner des noms, oui bravo
Le docteur Jivago m'a dit d'être vague
Et maintenant je me retrouve avec des électrodes sur la tête
Les Russes qui crient "Bravo, rétracte tes idées"
Ils disent que
Je dois me calmer et respirer un peu plus
Ils disent que
Je dois détacher le chien de cette voiture bleue
Ils disent que
Les petits joueurs de baby-foot la tête en bas, ça ne va pas
D'accord, d'accord mais après ils disent que
Je ne dois pas associer la foi et l'esclavage
Ils disent que
Je devrais vous embrasser sur la bouche comme les Tatu
Ils disent que
Ils vont m'envoyer au ciel comme un Soyouz
Ok d'accord, d'accord, d'accord
Tu auras raison