Текст и перевод песни Caparezza - Bonobo Power

Bonobo Power

Vive in comunità estremamente pacifiche in cui maschi e femmine hanno pari diritti e dignità
Non sa cosa sia la competizione e condivide le risorse con tutti, in maniera equa
Non conosce la guerra, l′assassinio e la violenza
Insomma, stando a come si comporta il bonobo, la scimmia è l'evoluzione dell′uomo
Per il bonobo il sesso è alla base dei rapporti sociali, si accoppia sia con etero che con omosessuali
Davanti al cibo, i bonobo, prima fanno un'orgia e dopo mangiano, senza mai litigare
Il bonobo non è aggressivo: è sessualmente appagato; non discrimina il diverso, non va al family day
La scimmia è l'evoluzione dell′uomo
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana
Bonobo power, absence of authority
No more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
Human sucks! Human sucks! Human sucks! Human sucks!
Human sucks! Human sucks! Human sucks! Human sucks!
Human sucks! Human sucks! Human sucks! Human sucks!
Human sucks!
Durante i bombardamenti della seconda guerra mondiale
I bonobo dello zoo di Hellabrunn morirono di spavento
Alle altre scimmie non accadde nulla
Il bonobo è stato cacciato, sterminato, censurato
Il bonobo è una pericolosa alternativa sociale
Dimostra che in natura esiste l′omosessualità
E che l'uomo è aggressivo perché sessualmente represso
E soprattutto che l′unico vero modo per vivere in pace è giocare mangiare ed accoppiarsi
Alla faccia di religiosi intellettuali e politici benpensanti
Bonobo power, evolving society
We improve the community and human eat the banana
Bonobo power, no more cruelty, no more war
We just play and come with love and human sucks!
E naturalmente vi aggiorneremo sulla condizione delle scimmie bonobo nella prossima edizione
È tutto per questa sera, grazie dell'attenzione. Arrivederci!

Сила Бонобо

Живет в чрезвычайно мирных сообществах, где мужчины и женщины имеют равные права и достоинство,
не знает, что такое конкуренция, и делится ресурсами со всеми поровну,
не знает войны, убийств и насилия.
Короче, судя по поведению бонобо, обезьяна — это эволюция человека.
Для бонобо секс — основа социальных отношений, он спаривается как с гетеросексуалами, так и с гомосексуалами.
Перед едой бонобо устраивают оргию, а потом едят, никогда не ссорясь.
Бонобо не агрессивен: он сексуально удовлетворен; он не дискриминирует инакомыслящих, не ходит на семейные парады.
Обезьяна — это эволюция человека.
Сила Бонобо, развивающееся общество,
мы улучшаем сообщество, а человек ест банан.
Сила Бонобо, отсутствие власти,
нет больше жестокости, нет больше войны.
Мы просто играем и приходим с любовью, а человек — отстой!
Человек — отстой! Человек — отстой! Человек — отстой! Человек — отстой!
Человек — отстой! Человек — отстой! Человек — отстой! Человек — отстой!
Человек — отстой! Человек — отстой! Человек — отстой! Человек — отстой!
Человек — отстой!
Во время бомбардировок Второй мировой войны
бонобо в зоопарке Хеллабрунн умерли от испуга.
С другими обезьянами ничего не случилось.
Бонобо преследовали, истребляли, подвергали цензуре.
Бонобо — опасная социальная альтернатива.
Он доказывает, что в природе существует гомосексуальность
и что человек агрессивен, потому что сексуально подавлен,
и, прежде всего, что единственный верный способ жить в мире — это играть, есть и спариваться,
назло религиозным деятелям, интеллектуалам и благонамеренным политикам.
Сила Бонобо, развивающееся общество,
мы улучшаем сообщество, а человек ест банан.
Сила Бонобо, нет больше жестокости, нет больше войны.
Мы просто играем и приходим с любовью, а человек — отстой!
И, конечно же, мы расскажем вам о состоянии обезьян бонобо в следующем выпуске.
На сегодня это все, спасибо за внимание. До свидания!