Cacca Nello Spazio (Live) - Caparezza перевод на немецкий

Cacca Nello Spazio (Live)

Hanno inaugurato lo spazioporto
La folla col fiato corto s'incolla all'asfalto come un gatto morto
Guarda fisso lo shuttle, lucido di smalto bianco
Col naso puntato in alto accanto alla rampa di lancio
Arriva il sindaco nel cielo indaco del crepuscolo
Rosso di lambrusco, parla e non si becca un fischio
Tutti applaudono quando notano che
È pronto il varo con una bottiglia gran cuvée Laurent Perrier

(Cacca nello spazio)
(Cacca nello spazio)
(Cacca nello spazio)

Tutta la ciurma vestita di gala si incanala
Sfila per la strada che pare la prima della Scala
Lo spazio non è il suo ramo ma vi si aggrappa come un koala
Tipi snob che avrei affogato come cioccolato nel marsala
Autorità di Lions e Rotary, prendono posto nel Discovery
Ma è pagato dallo Stato quel pieno, questo è osceno, non Madame Bovary
Sulla Terra è guerra tra poveri, non c'è posto se ti ricoveri
Tre, due, uno, contatto, parte lo shuttle con tanto d'autografi
Three, two, one... contact!

Con uno shuttle stiamo mandando cacca nello spazio
Meglio così, staremo più larghi, cacca nello spazio
Extraterrestri è in arrivo cacca nello spazio
Voi siete artisti, fate i cerchi nel grano
(E noi) Noi cacca nello spazio, cacca nello spazio

C'è un uomo di mezza età con la sua metà che ne ha meno della sua metà
Un amore acerbo, colto certo nella disco a Porto Cervo
Il prelato ha pronto il verbo, del creato è molto esperto
Dall'abitacolo caccia il diavolo ma ne maneggia lo sterco
Il giovane cantante rap è già nella fase REM
Sogna lo star system, video space per la top ten
Il business man punta su Giove per le fabbriche nuove
Vuole fare il pieno di lavoro alieno da pagare meno che altrove

Il generale non ha più il fisico, è bianco e tisico
Avrebbe goduto più col Futurisiko
Uomini di stampo politico poggiano i loro culi regi
Sulle poltrone con i fregi, i soliti loro privilegi
Da lassù la terra pare una boccia dal peso di un'oncia
Ricoperta d'acqua, ma dalla doccia non cade una goccia
C'è chi si piglia tutto lo spazio e chi lo piglia in saccoccia
In piedi come pendolari sui treni Bari-Foggia
Però sono contento perché

Con uno shuttle stiamo mandando cacca nello spazio
Meglio così, staremo più larghi, cacca nello spazio
Extraterrestri è in arrivo cacca nello spazio
Voi siete artisti, fate i cerchi nel grano
(E noi) noi cacca nello spazio, cacca nello spazio
Cacca nello spazio

Con uno shuttle stiamo mandando cacca nello spazio
Non intasiamo le fognature, cacca nello spazio
Extraterrestri, cacchi vostri, cacchi nello spazio
Altro che incontri ravvicinati, cacca nello spazio
Cacca nello spazio

Cacca nello spazio
Cacca nello spazio
Grazie!

Kacke im Weltraum (Live)

Sie haben den Weltraumbahnhof eingeweiht
Die Menge, außer Atem, klebt am Asphalt wie eine tote Katze
Starrt auf das Shuttle, glänzend weiß lackiert
Mit der Nase nach oben, neben der Startrampe
Der Bürgermeister kommt im indigoblauen Himmel der Dämmerung an
Rot wie Lambrusco, spricht und wird nicht ausgepfiffen
Alle applaudieren, als sie bemerken, dass
Die Schiffstaufe bereit ist, mit einer Flasche Grand Cuvée Laurent Perrier

(Kacke im Weltraum)
(Kacke im Weltraum)
(Kacke im Weltraum)

Die ganze Crew, festlich gekleidet, reiht sich ein
Zieht durch die Straße, die wie die Premiere der Scala aussieht
Der Weltraum ist nicht sein Metier, aber er klammert sich daran wie ein Koala
Snobistische Typen, die ich wie Schokolade in Marsala ertränkt hätte
Autoritäten von Lions und Rotary nehmen im Discovery Platz
Aber der Staat bezahlt für diese Tankfüllung, das ist obszön, nicht Madame Bovary
Auf der Erde herrscht Krieg zwischen den Armen, es gibt keinen Platz, wenn du ins Krankenhaus musst
Drei, zwei, eins, Kontakt, das Shuttle startet mit vielen Autogrammen
Drei, zwei, eins... Kontakt!

Mit einem Shuttle schicken wir Kacke in den Weltraum
Besser so, wir haben mehr Platz, Kacke im Weltraum
Außerirdische, es kommt Kacke in den Weltraum
Ihr seid Künstler, macht Kornkreise
(Und wir) Wir Kacke im Weltraum, Kacke im Weltraum

Da ist ein Mann mittleren Alters mit seiner besseren Hälfte, die jünger ist als seine Hälfte
Eine unreife Liebe, sicherlich in der Disco in Porto Cervo gepflückt
Der Prälat hat das Wort bereit, er ist sehr erfahren in der Schöpfung
Aus dem Cockpit vertreibt er den Teufel, aber er hantiert mit dessen Mist
Der junge Rapper ist schon in der REM-Phase
Träumt vom Star-System, Weltraum-Video für die Top Ten
Der Geschäftsmann setzt auf Jupiter für neue Fabriken
Will sich mit außerirdischer Arbeit volltanken, die weniger kostet als anderswo

Der General hat keine Figur mehr, ist weiß und schwindsüchtig
Er hätte mehr Spaß mit Futurisiko gehabt
Männer von politischem Format legen ihre königlichen Ärsche
Auf die Sessel mit Verzierungen, ihre üblichen Privilegien
Von dort oben sieht die Erde aus wie eine Kugel, die eine Unze wiegt
Mit Wasser bedeckt, aber aus der Dusche fällt kein Tropfen
Es gibt welche, die sich den ganzen Raum nehmen, und welche, die ihn einstecken
Stehend wie Pendler in den Zügen Bari-Foggia
Aber ich bin zufrieden, denn

Mit einem Shuttle schicken wir Kacke in den Weltraum
Besser so, wir haben mehr Platz, Kacke im Weltraum
Außerirdische, es kommt Kacke in den Weltraum
Ihr seid Künstler, macht Kornkreise
(Und wir) wir Kacke im Weltraum, Kacke im Weltraum
Kacke im Weltraum

Mit einem Shuttle schicken wir Kacke in den Weltraum
Wir verstopfen die Kanalisation nicht, Kacke im Weltraum
Außerirdische, euer Scheiß, Scheiße im Weltraum
Alles andere als Nahbegegnungen, Kacke im Weltraum
Kacke im Weltraum

Kacke im Weltraum
Kacke im Weltraum
Danke!