Текст и перевод песни Caparezza - Canzone a metà

Canzone a metà

Canzone a metà
Come i palazzi, le strade, le scuole pubbliche lasciate a metà
Come quando non ti piace il foie gras
Ne mangi solo metà
Incompiute in computer canzoni a metà
La paura di varcare il confine
La paura del punto fine
La paura di provare e fallire
La paura di un brutto feedback
Lasci la squadra perché non sarai mai Maradona
Non arrivi al traguardo troppi crampi a metà della maratona
La paura di perdere l′estro
L'ispirazione che manca
La magia che stanca
Vallette segate a metà dell′anca
Per l'entusiasmo mi accendo ma devo ammettere un soffio
E mi spengo a metà come la sigaretta di chi vuole smettere
Ho come la sensazione
Ho come la sensazione di essere incompleto
In completo disaccordo col mondo
E vivo solo a metà
(Canz-)
Vivo solo a metà
(Canz-)
Come quel disco
Come quel disco
Come quel disco
Come quel disco
Di Brian Wilson
Di Brian Wilson
Di Brian Wilson
Di Brian Wilson
La sua grandezza, l'incompiutezza
Non avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Non avrebbero dovuto pubblicarlo mai
Non avrebbero dovuto pubblicare SMiLE
I prigionieri
I prigionieri
I prigionieri
I prigionieri
Di Michelangelo
Di Michelangelo
Di Michelangelo
Di Michelangelo
Sono prigionieri dei blocchi di marmo
Sono prigionieri dei blocchi di marmo
Davvero prigionieri dei blocchi di marmo
Blocchi d′artista, blocchi di marmo
Mi danno come la sensazione
Come la sensazione di un disagio che mi riconcilia col mondo
Che vivo solo a me-
Vivo solo a metà
(Canz-)
Vivo solo a metà
(Canz-)
La Fenice di Tezuka (solo a metà)
L′anello di Shazzan (solo a metà)
Il Sogno di Dickens (solo a metà)
La Scampagnata di Jean Renoir (solo a metà)
Petrolio di Pasolini (solo a metà)
Puccini e la Turandot (solo a metà)
Something's Got to Give, l′ultimo film di Marilyn Monroe (solo a metà)
Canzone a metà vola per poco come un foglio di carta piegato a metà
Come i miei anni di sbagli, ripensamenti e cose fatte a metà
Avrei vissuto un capolavoro se avessi fatto in tempo a...

Песня наполовину

Песня наполовину
Как здания, улицы, государственные школы, брошенные на полпути
Как когда тебе не нравится фуа-гра
Ты съедаешь только половину
Незавершенные в компьютере песни наполовину
Страх пересечь черту
Страх поставить точку
Страх попробовать и потерпеть неудачу
Страх получить плохой отзыв
Ты покидаешь команду, потому что никогда не станешь Марадоной
Не добегаешь до финиша, слишком много судорог на середине марафона
Страх потерять вдохновение
Вдохновение, которого не хватает
Магия, которая утомляет
Девушки с разрезанными пополам бедрами
От энтузиазма я загораюсь, но должен признать, лишь на мгновение
И гасну на полпути, как сигарета того, кто хочет бросить
У меня такое чувство
У меня такое чувство, что я неполноценен
В полном диссонансе с миром
И живу только наполовину
(Пес-)
Живу только наполовину
(Пес-)
Как тот альбом
Как тот альбом
Как тот альбом
Как тот альбом
Брайана Уилсона
Брайана Уилсона
Брайана Уилсона
Брайана Уилсона
Его величие, его незавершенность
Не следовало им его выпускать
Не следовало им его выпускать
Не следовало им выпускать SMiLE
Пленники
Пленники
Пленники
Пленники
Микеланджело
Микеланджело
Микеланджело
Микеланджело
Они пленники мраморных глыб
Они пленники мраморных глыб
Действительно пленники мраморных глыб
Глыбы художника, глыбы мрамора
Дают мне ощущение
Ощущение дискомфорта, которое примиряет меня с миром
Что я живу только на-
Живу только наполовину
(Пес-)
Живу только наполовину
(Пес-)
Феникс Тэдзуки (только наполовину)
Кольцо Шаззана (только наполовину)
Сон Диккенса (только наполовину)
Загородная прогулка Жана Ренуара (только наполовину)
«Сало, или 120 дней Содома» Пазолини (только наполовину)
Пуччини и Турандот (только наполовину)
Something's Got to Give, последний фильм Мэрилин Монро (только наполовину)
Песня наполовину летит недолго, как сложенный вдвое лист бумаги
Как мои годы ошибок, раздумий и дел, сделанных наполовину
Я бы прожил шедевр, если бы успел...