Текст и перевод песни Caparezza - Come Pripyat

Come Pripyat

Questa città non è più mia, ha un cuore cyber
Vedo più mutazioni di un disegnatore Marvel
Temo il contagio, nella mano ho un contatore Geiger
Trattengo il fiato, tiratore, sniper

Prendi il rap, cambia forma e non lo prendi mai
Potere all'alta moda quando prendi il mic
L'opposto di quando ne fui rapito a tredici anni
E mi parlava da una fogna come Pennywise
Per questi ragazzi non ci sarà scampo
Giocano alla mafia, "Mamma, vado in strada, sparo"
A trent'anni da Capaci, vedi, sarà strano
Ma il modello è diventato Genny Savastano

La mia vita privata è troppo preziosa
Vedo gente invidiata non so per cosa
Ma so che più si sputtana su qualche social più pare chе goda di un enorme stima

Non parlo al mondo come prima
Ma parlo a vuoto comе Pripyat
Nell'indolenza collettiva
Che mi avvelena come Pripyat
Non parlo al mondo come prima
Ma parlo a vuoto come Pripyat
La giostra è ferma come Pripyat
Falle una foto come Pripyat

Il tuo capitano ne sa poco più di un bar
Guida con l'iPhone in mano e ci sei tu sul tram
È arrivato il cambiamento, caro Yusuf Cat
E i miei parenti sembrano membri del Ku Klux Klan
Il mio Sud cambia pelle, mamba verde
Sono fermo sotto un peso schiaccia tempie, io cariatide
Il nemico sta sempre più a meridione
Tu sposta il cannone e minaccia terre in Antartide

Non mi lodare perché resto schivo
Anni che difendo chi voleva questo schifo
Resto a custodire il vuoto dentro questo scrigno
Vomito fuoco, ma sono il draghetto Spyro

Come va? Va tutto fuori posto
Come dentro il mio salotto dopo una partita a tennis
Mi godo il nuovo mondo che mi sveglierà dal sogno
Come Luther King a Memphis (I had a dream)

Non parlo al mondo come prima
Ma parlo a vuoto come Pripyat
Nell'indolenza collettiva
Che mi avvelena come Pripyat
Non parlo al mondo come prima
Ma parlo a vuoto come Pripyat
La giostra è ferma come Pripyat
Falle una foto come Pripyat

Perché l'umana natura sta divorando ogni cosa
La carreggiata, le mura, persino i banchi di scuola
La giostra è ferma come Pripyat
Falle una foto come Pripyat

Like Pripyat

This city is no longer mine, it has a cyberpunk heart
I see more mutations than a Marvel designer
I fear the contagion, I have a Geiger counter in my hand
I hold my breath, shooter, sniper

Take rap, change its form and never take it
Power to high fashion when you take the mic
The opposite of when I fell for it at thirteen
And it spoke to me from a sewer like Pennywise
There will be no escape for these kids.
They play at being mafia, "Mom, I'm going out to shoot."
Thirty years after Capaci, you see, it will be strange,
But the model has become Genny Savastano.

My private life is too precious.
I see people envied, I don't know why.
But I know that the more you expose yourself on social media, the more you seem to enjoy enormous esteem.

I don't speak to the world like I used to.
But I speak into the void, like Pripyat.
In the collective indolence,
That poisons me like Pripyat.
I don't speak to the world like I used to.
But I speak into the void, like Pripyat.
The merry-go-round is stopped like Pripyat.
Take a picture of it, like Pripyat.

Your captain knows little more than a bar.
He drives with his iPhone in his hand, and you're on the tram.
Change has come, dear Yusuf Cat,
And my relatives look like members of the Ku Klux Klan.
My South changes its skin, green mamba.
I am stuck under a weight that crushes temples, me, caryatid.
The enemy is always more to the south.
You move the cannon and threaten lands in Antarctica.

Don't praise me for being shy.
Years that I defended those who wanted this shit.
I remain to guard the void inside this chest.
I vomit fire, but I am the dragon Spyro.

How are you? Everything is out of place,
Like in my living room after a game of tennis.
I enjoy the new world that will wake me from the dream,
Like Luther King in Memphis (I had a dream).

I don't speak to the world like I used to.
But I speak into the void, like Pripyat.
In the collective indolence,
That poisons me like Pripyat.
I don't speak to the world like I used to.
But I speak into the void, like Pripyat.
The merry-go-round is stopped like Pripyat.
Take a picture of it, like Pripyat.

Because human nature is devouring everything.
The roadway, the walls, even the school desks.
The merry-go-round is stopped like Pripyat.
Take a picture of it, like Pripyat.