Текст и перевод песни Caparezza - Contronatura

Contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra
Contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

La furia delle onde sta annientando tutto
Laggiù c'è il Re Leone, sta sbranando Dumbo
Natura dieci e lode, o 15 22
Paura, sfregi e morte: le inventi tutte

Con le zanne, con gli artigli
Contro mare senza appigli
Con le spine per i rovi
Con le spire dei pitoni

Con le rane velenose
Con le frane nelle golе
Con le trame dellе tele
Di quelle vedove nere

Tu sei Madre Natura
Mi vuoi niño selvaggio
Sei gelata e calura
Nel cammino o nel viaggio

Ma io voglio di più
Più del portare avanti la mia specie
Questo obiettivo, guarda, mi fa specie
Io ti pensavo più saggia di tutti e invece tu

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatura

Sono così bella che mi perdoni tutto
Sono così bella che sono sempre nel giusto
Sono così bella, non posso farti del male
Sono così bella, di una bellezza letale

Adesso che sei famosa ti incensano come star
Io spesso ti sogno innocua in un cesto di Paul Cézanne
Non apro la tua porta non credo avrei molte chance
Mi aprirai l'aorta col metodo Conte Vlad

Nelle grotte i tuoi canini sono stalattiti
Mi divori dall'interno come i parassiti
Questi fiori nei giardini sono già appassiti
Questi bruchi fanno i buchi come gli assassini

Bloody Demetra, psicolabile Dea
Pachamama irrequieta, Sindrome di Medea
So che vivi nell'incuria, hanno ragione, non decidi
Chi di te si prende cura lo fa contro i tuoi principi
Ma va bene così

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

Contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

Against Nature

You hug me, anaconda
You kiss me, barracuda
I will save myself from the wave
If I go against nature

You hug me, anaconda
You kiss me, barracuda
I will save myself from the wave
If I go against nature

You hug me, anaconda
You kiss me, barracuda
I will save myself from the wave
If I go against nature

You have the eye of Katrina
Your tongue is Krakatoa
I will be your creature
But against-na-na-na-na-na-ture
Against-na-na-na-na-na-ture

The fury of the waves is annihilating everything
Over there's the Lion King, eating Dumbo
Nature ten with honors, or 15 22
Fear, disfigurement, and death: you invent it all

With fangs, with claws
Against the sea without grip
With thorns for the brambles
With the coils of pythons

With poisonous frogs
With avalanches in the gorges
With the plots of the webs
Of those black widows

You are Mother Nature
You want me to be a savage child
You are ice and heat
On the way or on the journey

But I want more
More than carrying on my species
This goal, look, scares me
I thought you were wiser than everyone and instead you

You hug me, anaconda
You kiss me, barracuda
I will save myself from the wave
If I go against nature

You have the eye of Katrina
Your tongue is Krakatoa
I will be your creature
But against nature

I'm so beautiful that you forgive me everything
I'm so beautiful that I'm always right
I'm so beautiful, I can't hurt you
I'm so beautiful, of a lethal beauty

Now that you're famous they praise you like a star
I often dream of you innocent in a basket by Paul Cézanne
I don't open your door, I don't think I'd have much of a chance
You'll open my aorta with the Count Vlad method

In the caves your canines are stalactites
You devour me from within like the parasites
These flowers in the gardens are already withered
These caterpillars make holes like assassins

Bloody Demeter, psychoactive Goddess
Pachamama restless, Syndrome of Medea
I know that you live in neglect, they're right, you don't decide
Whoever takes care of you does it against your principles
But it's okay

You hug me, anaconda
You kiss me, barracuda
I will save myself from the wave
If I go against nature

You hug me, anaconda
You kiss me, barracuda
I will save myself from the wave
If I go against nature

You have the eye of Katrina
Your tongue is Krakatoa
I will be your creature
But against-na-na-na-na-na-ture

Against-na-na-na-na-na-ture