Текст и перевод песни Caparezza - Contronatura

Contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra
Contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

La furia delle onde sta annientando tutto
Laggiù c'è il Re Leone, sta sbranando Dumbo
Natura dieci e lode, o 15 22
Paura, sfregi e morte: le inventi tutte

Con le zanne, con gli artigli
Contro mare senza appigli
Con le spine per i rovi
Con le spire dei pitoni

Con le rane velenose
Con le frane nelle golе
Con le trame dellе tele
Di quelle vedove nere

Tu sei Madre Natura
Mi vuoi niño selvaggio
Sei gelata e calura
Nel cammino o nel viaggio

Ma io voglio di più
Più del portare avanti la mia specie
Questo obiettivo, guarda, mi fa specie
Io ti pensavo più saggia di tutti e invece tu

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatura

Sono così bella che mi perdoni tutto
Sono così bella che sono sempre nel giusto
Sono così bella, non posso farti del male
Sono così bella, di una bellezza letale

Adesso che sei famosa ti incensano come star
Io spesso ti sogno innocua in un cesto di Paul Cézanne
Non apro la tua porta non credo avrei molte chance
Mi aprirai l'aorta col metodo Conte Vlad

Nelle grotte i tuoi canini sono stalattiti
Mi divori dall'interno come i parassiti
Questi fiori nei giardini sono già appassiti
Questi bruchi fanno i buchi come gli assassini

Bloody Demetra, psicolabile Dea
Pachamama irrequieta, Sindrome di Medea
So che vivi nell'incuria, hanno ragione, non decidi
Chi di te si prende cura lo fa contro i tuoi principi
Ma va bene così

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Mi abbracci, anaconda
Mi baci, barracuda
Mi salverò dall'onda
Se andrò contronatura

Hai l'occhio di Katrina
La lingua è Krakatoa
Sarò la tua creatura
Ma contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

Contronatu-tu-tu-tu-tu-tu-ra

Contre nature

Tu me prends dans tes bras, anaconda
Tu m'embrasses, barracuda
Je me sauverai de la vague
Si j'agis contre nature

Tu me prends dans tes bras, anaconda
Tu m'embrasses, barracuda
Je me sauverai de la vague
Si j'agis contre nature

Tu me prends dans tes bras, anaconda
Tu m'embrasses, barracuda
Je me sauverai de la vague
Si j'agis contre nature

Tu as l'oeil de Katrina
Ta langue est Krakatoa
Je serai ta créature
Mais contre natu-tu-tu-tu-tu-tu-re
Contre natu-tu-tu-tu-tu-tu-re

La fureur des vagues anéantit tout
Là-bas, le Roi Lion dévore Dumbo
Nature dix sur dix, ou 15 22
Peur, blessures et mort : tu les inventes toutes

Avec tes crocs, avec tes griffes
Contre la mer sans prise
Avec des épines pour les ronces
Avec les spirales des pythons

Avec des grenouilles venimeuses
Avec des éboulements dans les gorges
Avec les fils des toiles
De ces veuves noires

Tu es Mère Nature
Tu me veux niño sauvage
Tu es le froid et la chaleur
Sur le chemin ou en voyage

Mais je veux plus
Plus que de perpétuer mon espèce
Cet objectif, regarde, me dégoûte
Je te pensais plus sage que tout le monde, et pourtant, toi

Tu me prends dans tes bras, anaconda
Tu m'embrasses, barracuda
Je me sauverai de la vague
Si j'agis contre nature

Tu as l'oeil de Katrina
Ta langue est Krakatoa
Je serai ta créature
Mais contre nature

Je suis si belle que tu me pardonnes tout
Je suis si belle que je suis toujours dans le vrai
Je suis si belle, je ne peux pas te faire de mal
Je suis si belle, d'une beauté mortelle

Maintenant que tu es célèbre, ils t'encensent comme une star
Je te rêve souvent innocente dans un panier de Paul Cézanne
Je n'ouvre pas ta porte, je ne pense pas que j'aurais beaucoup de chances
Tu m'ouvriras l'aorte avec la méthode Comte Vlad

Dans les grottes, tes canines sont des stalactites
Tu me dévores de l'intérieur comme les parasites
Ces fleurs dans les jardins sont déjà fanées
Ces chenilles font des trous comme les assassins

Bloody Demetra, déesse instable
Pachamama agitée, syndrome de Médée
Je sais que tu vis dans l'incurie, ils ont raison, tu ne décides pas
Celui qui prend soin de toi le fait contre tes principes
Mais c'est bien comme ça

Tu me prends dans tes bras, anaconda
Tu m'embrasses, barracuda
Je me sauverai de la vague
Si j'agis contre nature

Tu me prends dans tes bras, anaconda
Tu m'embrasses, barracuda
Je me sauverai de la vague
Si j'agis contre nature

Tu as l'oeil de Katrina
Ta langue est Krakatoa
Je serai ta créature
Mais contre natu-tu-tu-tu-tu-tu-re

Contre natu-tu-tu-tu-tu-tu-re