Текст и перевод песни Caparezza - Cover

Cover

In principio era il Verbo, gerundio, Innuendo
Il giocoliere dei pianeti in pieno allenamento
Creò la terra, fragile come quella degli Yes
Leggenda come Bob nel very best
Poi l′uomo e la donna nudi, Two Virgins
Nove mesi e l'ostetrica: "Su, spingi"
Dal piacere sconosciuto e condiviso
Il mio cuore pulsa come la pulsar dei Joy Division
Il parto nella piscina è andato bene, sai
Ci ho trovato pure il dollaro di Nevermind
Per i fumetti il primo dei miei tragitti:
"Signora Janis mi dia le strips di Cheap Thrills"
In classe mangio una banana che mi da
15 minuti di notorietà, Underground Velvet
Foto di gruppo ma non vedrai rappers
La mia scuola si chiama Sgt Pepper′s
Cover, I was born and I grew up, I was dead under the cover
I raise my head and I realized that all my life was on a cover
Crescere diventa una tortura come col voodoo
Ho gli occhi del ragazzino di War, U2
Meno sognanti, più disillusi più tristi
Il mondo mi da le spalle come Bruce Springsteen
Paura del buio che non cede
Demoni sugli alberi come gli Iron Maiden
Nella dannata adolescenza che ora mi dipinge
Come un cazzone con i jeans, Sticky Fingers
Tutto ciò che so è che bramo il microfono dell'Eminem Show
Suonare musica per le masse
Da casse rosse come quelle dei Depeche Mode
Fare concerti così fighi che li rivedrei
Tra rock e circo, Doors, Strange Days
Hot Rats capelli ricci da dove sbuchi?
Non lo so ma sono esploso, Green Day, Dookie
Cover, I was born and I grew up, I was dead under the cover
I raise my head and I realized that all my life was on a cover, cover
Cover over me
Gli adulti sono grassi e malinconici
Spesso prendono granchi più dei Prodigy
Ma io mi spezzerei la schiena in ogni kermesse
Pur di fare un passo avanti come i Madness
Ho un bel sound ma poi lo perdo e passo l'estate
A dar mangiare alle capre, Pet Sounds
Infelice mi imbarco in uno di questi Boeing
Che si schianterà pilotato dai Beastie Boys
Infatti perde quota e qui rischio
L′espressione del primo disco dei King Crimson
Mi metto a pregare ma dall′84 il mio angelo è fuori a fumare
Con i Van Halen
Casomai mi cercaste, sono tra le carcasse di Master of Puppets
Come uno spettro veglierò su di voi
Dalla faccia oscura della luna dei Pink Floyd
Cover, I was born and I grew up, I was dead under the cover
I raise my head and I realized that all my life was on a cover, cover
Cover over me

Обложка

В начале было Слово, деепричастие, Намек
Жонглер планетами в полном разгаре тренировки
Создал землю, хрупкую, как у Yes
Легендарную, как Боб в своем самом лучшем сборнике
Потом мужчину и женщину нагими, Two Virgins
Девять месяцев и акушерка: "Давай, тужься"
От удовольствия, неведомого и разделенного,
Мое сердце пульсирует, как пульсар у Joy Division
Роды в бассейне прошли хорошо, знаешь,
Я даже нашел там доллар из Nevermind
За комиксами – мой первый путь:
"Синьора Дженис, дайте мне стрипы Cheap Thrills"
В классе ем банан, который дает мне
15 минут славы, Underground Velvet
Групповое фото, но рэперов ты не увидишь
Моя школа называется Sgt Pepper's
Обложка, я родился и вырос, я был мертв под обложкой
Я поднял голову и понял, что вся моя жизнь была на обложке
Взросление становится пыткой, как вуду
У меня глаза мальчишки с War, U2
Менее мечтательные, более разочарованные, более грустные
Мир поворачивается ко мне спиной, как у Bruce Springsteen
Страх темноты, который не отступает
Демоны на деревьях, как у Iron Maiden
В проклятом отрочестве, которое теперь рисует меня
Как болвана в джинсах, Sticky Fingers
Всё, что я знаю, это то, что жажду микрофона с Eminem Show
Играть музыку для масс
Из красных колонок, как у Depeche Mode
Давать такие крутые концерты, что я бы их пересматривал
Между роком и цирком, Doors, Strange Days
Hot Rats, кудрявые волосы, откуда ты взялся?
Не знаю, но я взорвался, Green Day, Dookie
Обложка, я родился и вырос, я был мертв под обложкой
Я поднял голову и понял, что вся моя жизнь была на обложке, обложке
Обложка надо мной
Взрослые жирные и меланхоличные
Часто попадают впросак больше, чем Prodigy
Но я бы сломал себе спину на любом фестивале
Лишь бы сделать шаг вперед, как Madness
У меня классный звук, но потом я его теряю и провожу лето
Кормя коз, Pet Sounds
Несчастный, я сажусь в один из этих Боингов
Который разобьется, управляемый Beastie Boys
И действительно, он теряет высоту, и здесь я рискую
Выражением лица с первого альбома King Crimson
Я начинаю молиться, но с 84-го мой ангел курит снаружи
С Van Halen
Если вдруг будете меня искать, я среди трупов Master of Puppets
Как призрак, я буду присматривать за вами
С темной стороны луны Pink Floyd
Обложка, я родился и вырос, я был мертв под обложкой
Я поднял голову и понял, что вся моя жизнь была на обложке, обложке
Обложка надо мной