Текст и перевод песни Caparezza - Dindalè dindalò

Dindalè dindalò

Io vivo in bilico sul mio palcoscenico,
Panico panico questo è un caso clinico,
Corri ragazzo laggiù, vola tra lampi di blu,
Dimmelo tu se mi hanno fatto un rito voodoo,
Sono un trottolino du dù da da da,
Una sola nota che fa ratatata sul pentatatatagramma in equilibrio,
Mando baci da una bici senza manubrio,
Altro che sobrio barcollo in 1000 dubbi come Othello,
Come quando il Settebello fa splat,
Oh oh mi è semblato di vedele un coito,
Mi agito come una boa nella marea,
Eureka eureka ci vorrebbe un′idea,
Un traguardo da tagliare tipo Pietro Mennea,
Andare a Troia come Enea.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
A metà tra campagna e città,
Tra ciò che mi succede e ciò che mi succederà
La mia identità oscilla come un pendolo,
Non sono imprenditore ne fruttivendolo,
Come Mammolo romantico, come un medico razionale,
Tra orinale e Quirinale, male e bene insieme,
Faccio l'amore ma la mia donna non geme,
Un equilibrista con l′asta tra le mani,
Muovo passi sulla fune sopra il mio domani,
Con pensieri sacri e profani, in prima linea come Clooney,
Senza medaglia medaglia tipo Matley,
La mia crew non si chiama Motley
Ma i terremoti li fa comunque,
C'è chi mi dice 'fanculo chi dice danke,
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
In bilico come uno stomaco devastato dal tasso etilico,
Come una goccia di aceto balsamico sull′orlo della bottiglia,
Altro che flava e famiglia,
Mi sa che qui siamo in piena guerriglia,
Troppo posato per la sinistra,
Troppo alternativo per la destra,
Non mi resta che rassegnarmi a stare in mezzo,
Come tra judo e karate, come tra Tigri ed Eufrate,
Alle cazzate allergico, lisergico
Al punto da confondere la realtà,
Lavoro sodo ma nessuno mi da la mancia,
Sono un peso che fa l′ago della bilancia,
Tutto ciò che ottengo lo ottengo a metà a ha,
Anche se ci metto tutta la volontà a ha a ha,
Dimmi se questa è vita: stare in mezzo come un espressione colorita.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.

Dindalè dindalò (English Translation)

I live in balance on my stage,
Panic panic, this is a clinical case,
Run boy down there, fly through flashes of blue,
Tell me if they've done a voodoo ritual on me,
I'm a spinning top du dù da da da,
A single note that goes rat-a-tat on the pentatonic staff in equilibrium,
I send kisses from a bike without handlebars,
Far from sober, I stumble in 1000 doubts like Othello,
Like when the Settebello makes a splash,
Oh oh, I thought I saw a coitus,
I move like a buoy in the tide,
Eureka eureka, I need an idea,
A finish line to cross like Pietro Mennea,
To go to Troy like Aeneas.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Still in balance I stand.
Meghini meghini little nose-pickerooo,
Meghini meghini little nose-pickerooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Still in balance I stand.
Meghini meghini little nose-pickerooo,
Meghini meghini little nose-pickerooo.
Halfway between countryside and city,
Between what happens to me and what will happen to me
My identity swings like a pendulum,
I'm not an entrepreneur nor a greengrocer,
Like a romantic Bashful, like a rational doctor,
Between urinal and Quirinal, good and evil together,
I make love but my woman doesn't moan,
A tightrope walker with the pole in my hands,
I move steps on the rope above my tomorrow,
With sacred and profane thoughts, on the front line like Clooney,
Without a medal medal like Matley,
My crew is not called Motley
But it makes earthquakes anyway,
Some say 'fuck you' some say 'danke',
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Still in balance I stand.
Meghini meghini little nose-pickerooo,
Meghini meghini little nose-pickerooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Still in balance I stand.
Meghini meghini little nose-pickerooo,
Meghini meghini little nose-pickerooo.
In balance like a stomach devastated by the alcoholic rate,
Like a drop of balsamic vinegar on the edge of the bottle,
More than flava and family,
I think we're in the middle of a war here,
Too settled for the left,
Too alternative for the right,
I have no choice but to resign myself to being in the middle,
Like between judo and karate, like between Tigris and Euphrates,
Allergic to bullshit, lysergic
To the point of confusing reality,
I work hard but nobody gives me a tip,
I'm a weight that makes the needle of the balance,
Everything I get I get in half a ha,
Even if I put all my will into it a ha a ha,
Tell me if this is life: to be in the middle like a colorful expression.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Still in balance I stand.
Meghini meghini little nose-pickerooo,
Meghini meghini little nose-pickerooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Still in balance I stand.
Meghini meghini little nose-pickerooo,
Meghini little nose-pickerooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Still in balance I stand.
Meghini meghini little nose-pickerooo,
Meghini meghini little nose-pickerooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Still in balance I stand.
Meghini meghini little nose-pickerooo,
Meghini meghini little nose-pickerooo.