Текст и перевод песни Caparezza - Dindalè dindalò

Dindalè dindalò

Io vivo in bilico sul mio palcoscenico,
Panico panico questo è un caso clinico,
Corri ragazzo laggiù, vola tra lampi di blu,
Dimmelo tu se mi hanno fatto un rito voodoo,
Sono un trottolino du dù da da da,
Una sola nota che fa ratatata sul pentatatatagramma in equilibrio,
Mando baci da una bici senza manubrio,
Altro che sobrio barcollo in 1000 dubbi come Othello,
Come quando il Settebello fa splat,
Oh oh mi è semblato di vedele un coito,
Mi agito come una boa nella marea,
Eureka eureka ci vorrebbe un′idea,
Un traguardo da tagliare tipo Pietro Mennea,
Andare a Troia come Enea.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
A metà tra campagna e città,
Tra ciò che mi succede e ciò che mi succederà
La mia identità oscilla come un pendolo,
Non sono imprenditore ne fruttivendolo,
Come Mammolo romantico, come un medico razionale,
Tra orinale e Quirinale, male e bene insieme,
Faccio l'amore ma la mia donna non geme,
Un equilibrista con l′asta tra le mani,
Muovo passi sulla fune sopra il mio domani,
Con pensieri sacri e profani, in prima linea come Clooney,
Senza medaglia medaglia tipo Matley,
La mia crew non si chiama Motley
Ma i terremoti li fa comunque,
C'è chi mi dice 'fanculo chi dice danke,
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
In bilico come uno stomaco devastato dal tasso etilico,
Come una goccia di aceto balsamico sull′orlo della bottiglia,
Altro che flava e famiglia,
Mi sa che qui siamo in piena guerriglia,
Troppo posato per la sinistra,
Troppo alternativo per la destra,
Non mi resta che rassegnarmi a stare in mezzo,
Come tra judo e karate, come tra Tigri ed Eufrate,
Alle cazzate allergico, lisergico
Al punto da confondere la realtà,
Lavoro sodo ma nessuno mi da la mancia,
Sono un peso che fa l′ago della bilancia,
Tutto ciò che ottengo lo ottengo a metà a ha,
Anche se ci metto tutta la volontà a ha a ha,
Dimmi se questa è vita: stare in mezzo come un espressione colorita.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Ancora in bilico sto.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.

Dindalè dindalò

Je vis en équilibre sur ma scène,
Panique panique, c'est un cas clinique,
Cours garçon, là-bas, vole parmi les éclairs bleus,
Dis-moi si on m'a fait un rituel vaudou,
Je suis une toupie du dù da da da da,
Une seule note qui fait ratatata sur le pentatatatagramme en équilibre,
J'envoie des baisers d'un vélo sans guidon,
Loin d'être sobre, je tangue dans 1000 doutes comme Othello,
Comme quand le Septième de cavalerie se fait dégommer,
Oh oh, il m'a semblé d'en voir un, un coït,
Je m'agite comme une bouée dans la marée,
Eurêka eurêka il faudrait une idée,
Un objectif à franchir comme Pietro Mennea,
Aller à Troie comme Énée.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Toujours en équilibre je suis.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Toujours en équilibre je suis.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
À mi-chemin entre la campagne et la ville,
Entre ce qui m'arrive et ce qui va m'arriver
Mon identité oscille comme un pendule,
Je ne suis ni entrepreneur ni marchand de fruits,
Comme Mammolo romantique, comme un médecin rationnel,
Entre l'urinoir et le Quirinal, le mal et le bien ensemble,
Je fais l'amour mais ma femme ne gémit pas,
Un équilibriste avec la barre entre les mains,
Je fais des pas sur la corde raide au-dessus de mon avenir,
Avec des pensées sacrées et profanes, en première ligne comme Clooney,
Sans médaille médaille comme Matley,
Mon équipe ne s'appelle pas Motley
Mais elle provoque quand même des tremblements de terre,
Il y a ceux qui me disent 'va te faire foutre' ceux qui disent merci,
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Toujours en équilibre je suis.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Toujours en équilibre je suis.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
En équilibre comme un estomac dévasté par le taux d'alcoolémie,
Comme une goutte de vinaigre balsamique au bord de la bouteille,
On oublie le flava et la famille,
J'ai l'impression qu'on est en pleine guérilla ici,
Trop posé pour la gauche,
Trop alternatif pour la droite,
Il ne me reste plus qu'à me résigner à rester au milieu,
Comme entre le judo et le karaté, comme entre le Tigre et l'Euphrate,
Allergique aux conneries, lysergique
Au point de confondre la réalité,
Je travaille dur mais personne ne me donne de pourboire,
Je suis un poids qui fait pencher la balance,
Tout ce que j'obtiens, je l'obtiens à moitié a ha,
Même si j'y mets toute ma volonté a ha a ha,
Dis-moi si c'est ça la vie : être coincé au milieu comme une expression familière.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Toujours en équilibre je suis.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Toujours en équilibre je suis.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Toujours en équilibre je suis.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.
Dindalè dindalò dindalè dindalò,
Toujours en équilibre je suis.
Meghini meghini nasalucolooo,
Meghini meghini nasalucolooo.