Текст и перевод песни Caparezza - Dualism

Dualism

Chi sei tu che tormenti la mia mente sgombra nascosto nell′ombra,
Sembra tu voglia portarmi stretto al collo,
Come un insetto a mollo in una goccia d'ambra.
Chi sei tu che ti vedo a fianco e sbianco come Kimba,
Mi frulli i testicoli come maracas a ritmo di samba,
Tu sei la macumba che y ariba come la Bamba.
Una carcassa viva rinvenuta a riva,
Arriva la mignatta che salassa ogni linfa creativa,
Ogni tua visita priva di fiato,
Perché mi vieni a svegliare appena mi vedi addormentato.
Chi sei maledetto, chi sei?
Non ho riparo nel mio letto, chi sei?
Non mi hai detto chi sei?
Uno spirito, un folletto chi sei, chi sei tu, chi sei?
Io sono Caparezza, vengo dalla monnezza,
Ti schiaccio sul cuscino come un moscerino su di un parabrezza,
Io sono Caparezza, tutt′altro che una carezza,
Non mi puoi uccidere perché io vivo in te, tu vivi in me.
Non ce la faccio, sto diventando di ghiaccio,
A questo qui non gli piaccio, meglio se taccio,
Penso che se lo caccio mi gonfia come un polpaccio.
Da giorni sono in terapia, ciao dottore mi servono cure per la schizzofrenia,
Vedo fantasmi con tutti i crismi in casa mia,
Mi hanno detto che è tutto frutto di fantasia,
Si hanno ragione, ma la questione,
è che stanotte la visione me le ha date di santa ragione... mi dia la soluzione,
Sono pronto a pagare,
Persino a cagare più di un milione,
Dottore lei non presta attenzione,
Non le interessa affatto la mia guarigione.
Ma perché non mi parla dottore,
Son qui da due ore e lei non fa che ridacchiare... dottore... dottore?
Io sono Caparezza, vengo dalla monnezza,
Ti schiaccio sul cuscino come un moscerino su di un parabrezza,
Io sono Caparezza, tutt'altro che una carezza,
Non mi puoi uccidere perché io vivo in te, tu vivi in me.

Dualism

Who are you that torments my vacant mind hiding in the shadows,
You seem to want to bring me close to your neck,
Like an insect dipped in a drop of amber.
Who are you that I see by my side and turn white like Kimba,
You spin my testicles like maracas to the rhythm of samba,
You are the macumba that y ariba like the Bamba.
A living carcass found on the shore,
Along comes the leech that drains every creative lymph,
Every visit of yours is devoid of breath,
Because you wake me up as soon as you see me asleep.
Who are you, damn you, who are you?
I have no shelter in my bed, who are you?
Didn't you tell me who you are?
A spirit, a sprite, who are you, who are you, who are you?
I am Caparezza, I come from the trash,
I crush you on the pillow like a fly on a windshield,
I am Caparezza, an acar caress,
You can't kill me because I live in you, you live in me.
I can't take it, I'm turning into ice,
This one doesn't like me, better if I shut up,
I think if I throw him out, he'll swell up like a calf.
I've been in therapy for days, hello doctor, I need treatment for schizophrenia,
I see ghosts with all the trappings in my house,
They told me it's all a figment of my imagination,
Yes, they're right, but the point,
is that tonight the vision has beaten me up... give me the solution,
I'm ready to pay,
Even to shit more than a million,
Doctor, you're not paying attention,
You're not at all interested in my recovery.
But why don't you talk to me, doctor,
I've been here for two hours and you've done nothing but giggle... doctor... doctor?
I am Caparezza, I come from the trash,
I crush you on the pillow like a fly on a windshield,
I am Caparezza, an acar caress,
You can't kill me because I live in you, you live in me.