Текст и перевод песни Caparezza - Epocalisse

Epocalisse

Questo secolo è la fine del mondo
L′ennesimo affronto di chi predica il bon ton dal G8
Colpendo sul volto un giovanotto che passa per quello che ha torto
Ma si, questo secolo è la fine del mondo
Come il morto da cui rispondo "pronto?"
Ho giochi java che nemmeno li conto, già
Vanno molto i ringtones che monto

Prima un onda affonda la Tailandia
Poi Katrina sbrana Louisiana
La campana suona ma la scuola frana
Qua ci si allontana dalla compassione umana

Ma chi se ne frega della scuola ormai
Coi corsi online e la pedofilia WI-FI
Fanculo alla Rai, c'è Sky la Pay TV
Tu fatti una cultura con Google, su

Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo

È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo

Partono navi cariche di taniche di ottani tali
Che se non t′allontani rimani esanime
Come le ali dei cormorani
Prendi questi anni per i fianchi
Fidati di me come di Wanna Marchi
Voglio diventare un imprenditore fallimentare
E sposarmi Anna Falchi

C'è chi ha roba da mille sacchi
Gonne con gli spacchi, vive di pennacchi
Per gli altri, pernacchi, scafi
E raffiche di spari su sbarchi

Non sono cacchi miei se non quadra
Se la politica è malata e ladra
Fa nada, io scendo in strada ma bada
Solo se mi tocchi la squadra

Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo

È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo

Siamo in guerra, nessuno si illuda
È caduto un Boing sul pentagono delle Bermuda
E noi, predatori come i barracuda
Giù dagli iracheni a farne carne cruda

Voglio il calendario di un'attrice nuda e china
La foto di John Cena
Voglio un trans in bikini
Nei miei festini di rum e cocaina

Lì hanno fatto una carneficina ma
L′unica atomica è quella esplosa ad Hiroshima
Democrazia da vetrina la nostra
In mostra come i premi benzina
Viva i paradisi di vergini da fottere
Mi farei esplodere ma per grandi zoccole
Mi rimbocco le coperte
Per un sonno profondo che è la fine del mondo

Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo

È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo

Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo
Gesù, questo secolo è la fine del mondo
Yahoo! Questo secolo è la fine del mondo

È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo
È la fine del mondo

Апокалипсис

Этот век – конец света,
Очередная пощёчина от тех, кто с G8 проповедует хороший тон,
Бьют по лицу юнца, который всегда неправ,
Да, этот век – конец света,
Как мертвец, которому я отвечаю "алло?",
У меня java-игр столько, что не сосчитать,
Рингтоны, которые я ставлю, уже в моде.

Сначала волна топит Таиланд,
Потом Катрина разрывает Луизиану,
Звонит колокол, но школа рушится,
Здесь мы отдаляемся от человеческого сострадания.

Но кому какая разница до школы теперь,
С онлайн-курсами и педофилией по Wi-Fi,
К чёрту Rai, есть Sky, платное ТВ,
Ты, давай, образовывайся с помощью Google.

Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света,
Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света,
Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света.

Это конец света,
Это конец света,
Это конец света,
Это конец света.

Отправляются корабли, полные канистр с таким октановым числом,
Что если ты не уйдёшь, останешься бездыханным,
Как крылья бакланов,
Возьми эти годы за бока,
Доверься мне, как Ванне Марки,
Я хочу стать неудавшимся предпринимателем
И жениться на Анне Фальки.

Есть те, у кого барахла на тысячу мешков,
Юбки с разрезами, живут на широкую ногу,
Для остальных – насмешки, лодки
И шквалы выстрелов по прибывшим.

Не моё дело, если что-то не сходится,
Если политика больна и воровата,
Ничего страшного, я выйду на улицу, но смотри,
Только если тронешь мою команду.

Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света,
Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света,
Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света.

Это конец света,
Это конец света,
Это конец света,
Это конец света.

Мы на войне, никто не заблуждайся,
Боинг упал на пентагон Бермудских островов,
А мы, хищники, как барракуды,
Вниз к иракцам, чтобы сделать из них сырое мясо.

Я хочу календарь с голой и нагнувшейся актрисой,
Фото Джона Сины,
Я хочу трансвестита в бикини
На моих вечеринках с ромом и кокаином.

Там устроили кровавую бойню, но
Единственная атомная бомба – та, что взорвалась в Хиросиме,
Наша демократия – витринная,
На выставке, как призы на заправке,
Да здравствуют райские сады с девственницами, которых можно трахать,
Я бы взорвался, но ради больших шлюх,
Я закутываюсь в одеяло
Для глубокого сна, который является концом света.

Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света,
Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света,
Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света.

Это конец света,
Это конец света,
Это конец света,
Это конец света.

Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света,
Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света,
Господи, этот век – конец света,
Yahoo! Этот век – конец света.

Это конец света,
Это конец света,
Это конец света,
Это конец света.