Текст и перевод песни Caparezza - Eterno Paradosso

Eterno Paradosso

Eternal Paradox

Vivo un eterno paradosso

I live in an eternal paradox

Un introverso fermo e con i fari addosso

An introvert standing still with headlights on me

E non affondo

And I don't sink

Ora so nuotare a dorso

Now I know how to swim on my back

Lascio l'abisso alle mie spalle

I leave the abyss behind me

Vago nel panta rei

I wander in the panta rei

Hey, ma, sono un fottuto paradosso che cammina come Tyler

Hey, but, I'm a fucking walking paradox like Tyler

Già, vivo in un mondo dove sono sempre tutti contro, mai per

Yeah, I live in a world where everyone is always against me, never for

Ho i piedi a terra, ma gli unicorni sui calzini

I have my feet on the ground, but unicorns on my socks

E questi bodyguard erano i miei bulli

And these bodyguards were my bullies

Un adulto che fa un genere da ragazzini

An adult who makes music for kids

Tanto ai ragazzini piace la roba per adulti

Anyway, kids like stuff for adults

Caffè classico costa un deca, io classico deca

Classic coffee costs ten cents, I'm classic decaf

Mi butto come collaudassi il mio paracadute

I jump like I'm testing my parachute

Avrei meno pensieri se lavorassi alla zecca

I would have less thoughts if I worked at the mint

Perché mi mettono a far soldi e mi pagano purе

Because they make me make money and pay me too

Trattate la cultura con i guanti di O. J.

Treat culture with O. J.'s gloves

Ho avuto un crollo, facevo la guida a Pompei

I had a breakdown, I was a tour guide in Pompeii

Ma sе fallisco produco il mio collutorio

But if I fail, I'll make my own mouthwash

Vuoi parlarne male?

Do you want to talk shit?

Sciacquati la bocca prima, okay?

Rinse your mouth first, okay?

Vivo un eterno paradosso

I live in an eternal paradox

Un introverso fermo e con i fari addosso

An introvert standing still with headlights on me

E non affondo

And I don't sink

Ora so nuotare a dorso

Now I know how to swim on my back

Lascio l'abisso alle mie spalle

I leave the abyss behind me

Vago nel panta rei

I wander in the panta rei

Farei il giro in bici dall'alba

I would ride my bike from sunrise

Ma la sveglia sull'iPhone suggerisce "Ritarda"

But the alarm on my iPhone suggests "Snooze"

Prelevano seme al cavallo

They take semen from the horse

Ma tutti vedono un pazzo se Nietzsche gli parla

But everyone thinks you're crazy if Nietzsche talks to them

Nel giardino di Narciso pianto sani dubbi

In Narcissus' garden I plant healthy doubts

Tolgo voce agli allarmisti, ladro di antifurti

I take away the voice of alarmists, a thief of anti-theft devices

Io tra questi nuovi artisti vedo tanti Furby

I see so many Furby's among these new artists

Colorati e non sanno parlare

Colorful and they can't talk

Del resto anch'io facevo Tarzan nella mia dimora

By the way, I too played Tarzan in my home

Come Baltimora

Like Baltimore

Poi la piazza, che mi fa la ola

Then the square, that makes me the Mexican wave

San Giovanni, Roma

San Giovanni, Rome

Già si narra che la vecchia scuola

It is already said that the old school

Tornerà di moda, quando accadrà

Will be back in fashion, when it happens

Berrò roba viola, le mani a pistola

I'll drink purple stuff, my hands like a gun

Mi nutro di paradossi

I feed on paradoxes

Ce ne ho a casa d'ospiti

I have houseguests

Mi godo gli aghi nei boschi

I enjoy the needles in the woods

Mando in para tossici

I send toxic people to the psychiatrist

Guardo la libertà negli occhi di un tiranno

I look freedom in the eyes of a tyrant

Che sbava ordini, credimi

Who drools orders, believe me

Vivo un eterno paradosso

I live in an eternal paradox

Un introverso fermo e con i fari addosso

An introvert standing still with headlights on me

E non affondo

And I don't sink

Ora so nuotare a dorso

Now I know how to swim on my back

Lascio l'abisso alle mie spalle

I leave the abyss behind me

Vago nel panta rei

I wander in the panta rei

Sono un sognatore sveglio

I'm a daydreamer

Proteggo me da me stesso

I protect myself from myself

Una security camera

A security camera

Che punta dritto allo specchio

That points straight at the mirror

Per gli amici sono Snaporaz

For my friends I'm Snaporaz

Cito sempre 8½

I always quote 8½

Non ho più niente da dire, ma

I have nothing more to say, but

Ma voglio dirlo lo stesso

But I want to say it anyway

Vivo, vivo, vivo un paradosso