Текст и перевод песни Caparezza - Felici ma trimoni

Felici ma trimoni

Veniste da me in una chiesa agreste,
Vi dissi "Fideles adeste, che d′è?".
Voi vi sedeste,
Mi diceste "Scusi padre, ci sposi, vogliamo dei carusi!".
Esterrefatto misi all'atto che eravate 8/4,
E dietro la grata quatto quatto presi Nota del peccato fatto.

Iniziò lei che c′ha una parlata strana che
Renderebbe malsana la calma del Dalai Lama, perdiana!

"Specchio specchio delle mie brame,
Sono io la modella che la dà al reame, non tocco Cibo da settimane
Voglio una torta con l'aspartame".
Il neomarito è un orco, ma ben vestito, per farne Un porco squisito
Gli manca solo il grugnito, capito?
"C'ho l′azienda, c′ho l'agenda carica di numeri Di vip... ooohh...
C′ho l'amante sottostante e mi faccio pippe nel peep-show".

Questi due no no, non li sposo-so è un matrimonio pericoloso-so.
Esoso, pomposo, ma fragile che fa "Creek" come Dawson...

Come dici? Mi gonfi l′obolo?
Beh, un paramento Nuovo fa comodo,
Vi sposerò, ma già so sarete come Remo con Romolo.

Vuoi tu donna Avere un omino vicino
Sapendo che non è tanto uno stinco di santo quanto
Uno stinco di suino? E tu, maiale Di fecale corazza
Vuoi con te quest'oca che starnazza dilapidando ricchezza in piazza?
Già allora ci Vidi vidi chiaro
Ed ora che vi di vi dichiaro marito e
Moglie, è meglio uno sparo in fronte o un salto
Dall′alto del Faro ma,
Dall'altare son più bon con la talere
In chiffon, su le mani filles e garçons

Everybody just sing that song...

Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni

Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni

Il dì delle nozze vidi più carrozze che nelle
Fiabe dei Grimm, nella chiesa un dream Team di vip
Ed irritanti drin drin drin drin,
Fuori più figuranti che in film a tentare il log-in
Le campane che din Don din, i bicchieri che già cin cin.

Passa la limousine, è lui se non erro, l'uomo
Con la faccia da verro.
Gli fa strada una bodyguard che sgomita come Braccio di Ferro.
Fiore all′occhiello Più pochette,
Un po′ Scettico sull'eau de toilette,
Ha passato la nuit in una suite, ma tete a tete con Una soubrette.

La sposa Sa di tequila della sera prima, taglia la fila,
Non vuol′essere inquadrata,
Fa la Diva, ha venduto L'esclusiva a novella 2000.

Come ciliegina gustosa, chiese la chiesa chiusa come chiosa
Riprese da Elisa Di Rivombrosa, scollatura scandalosa.

Fiori d′arancio nel bouquet, globi oculari nel Décolleté, il marito
Che fissava me ma pensava alle ostriche del buffet.

Parlo, ma la banda fa zan zan Nella piazza un gran Tran
Tran, ballano il can can... la messa è finita andate affan...

Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni

Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni

Il sagrato dissacrato dall'uscita dei due Barabba,
Sugli sposi non solo riso, ma Scaglie di tartufo D′Alba,
Appestati di dopobarba, invitati che "Dopo bamba",
Invitate che "Dopo samba!" Fate largo passa La stampa.

Lui già punta una bionda tinta che dalla cinta Le spunta il tanga,
Lei Saluta la mamma bianca Che già le manca il suo conto in banca.
Datele due mesi e sarà già stanca perché corre Più di Nelson Piquet e
Troverà un benestante che le fornirà Carburante.

Però il suo nome sarà scritto Lo stesso tra Mille
Storie di sesso sulle riviste che Tengo nel cesso:

Le battaglie legali, gli Alimenti, nuovi pretendenti Sull'attenti,
Matrimoni da favola senza la favola dei felici e contenti.
Crollano I nervi come in curva nel Derby, ma perché vi coniugate,
A che serve? Mica siete dei verbi!

Siete pupi di Cernit Meno credibili di Piggy e Kermit,
Con amori eterni quanto i vostri volti sui teleschermi.

Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni

Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni

Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni

Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Siate felici ma trimoni
Voi e codesti testimoni

Heureux mais trimoni

Tu es venu à moi dans une église rurale,
J'ai dit: "Fideles adeste, qu'est-ce que c'est?".
Tu t'es assis,
Tu m'as dit "Excuse-moi père, on se marie, on veut carusi!".
J'ai réalisé que tu étais 8/4,
Et derrière la grille quatre quatre, j'ai pris note du péché commis.

Elle a commencé qu'il y a un discours étrange qui
Cela rendrait le calme du Dalaï Lama malsain, Perdien!

"Miroir miroir de mes désirs,
Je suis le modèle qui le donne au royaume, je n'ai pas touché à la nourriture depuis des semaines
Je veux un gâteau à l'aspartame".
Le nouveau mari est un ogre, mais bien habillé, pour faire un cochon exquis
Il manque juste le grognement, tu sais?
"J'ai l'entreprise, j'ai l'agenda chargé de numéros VIP... ouahhh...
J'ai l'amant en bas et je me fais sauter dans le peep-show

Ces deux-là non non, je ne les épouse pas-Je sais que c'est un mariage dangereux-Je sais.
Exous, pompeux, mais fragile qui fait "Ruisseau" comme Da Da..

Que dis-tu? Tu gonfles mon sac à main?
Eh bien, un nouveau vêtement est pratique,
Je vais t'épouser, mais je sais déjà que tu seras comme Remus avec Romulus.

Voulez-vous que la femme ait un petit homme à proximité
Sachant qu'il n'est pas tant le tibia d'un saint que
Un jarret de porc? Et toi, cochon de cuirasse fécale
Voulez-vous avec vous cette oie qui couine en gaspillant la richesse sur la place?
Déjà alors je nous ai vus J'ai vu clair
Et maintenant que je te déclare mari et
Femme, vaut-il mieux tirer dans le front ou sauter
Du haut du phare mais,
De l'autel je suis plus bon avec le talere
Mousseline de soie, sur les mains filles et gar gar

Chante cette chanson...

Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Toi et ces témoins

Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Toi et ces témoins

Le jour du mariage, j'ai vu plus de voitures que dans le
Contes de fées Grimm, dans l'église une équipe de rêve de VIP
Et irritants drin drin drin,
Plus de chiffres que dans les films pour tenter de se connecter
Les cloches qui sonnent, les verres qui applaudissent déjà.

Passe la limousine, c'est lui si je ne me trompe pas, l'homme
Avec un visage de sanglier.
Un bodguguard mène son chemin, comme Popeye.
Pochette Flagship Plus,
Un peu sceptique sur l'eau de toilette,
Il passa la nuit dans une suite, mais en tête à tête avec une soubrette.

La mariée Goûte la tequila de la veille, coupe la ligne,
Tu ne veux pas être encadré,
C'est une diva, elle a vendu l'exclusivité à novella 2000.

Comme une cerise savoureuse, l'église a fermé comme une chiosa l'a demandé
Filmé par Elisa Di Rivombrosa, décolleté scandaleux.

Des fleurs orange dans le bouquet, des globes dans les escarpins, le mari
Qui m'a regardé fixement mais a pensé aux huîtres du buffet.

Je parle, mais le gang fait de zan zan Sur la place un grand Tran
Tran, ils dansent la canette... la messe est finie, allez affan...

Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Toi et ces témoins

Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Toi et ces témoins

Le cimetière profané par la sortie des deux Barabbas,
Sur les jeunes mariés non seulement du riz, mais des flocons de truffe d'Alba,
Amoureux de l'après-rasage, invité que "Après bamba",
Invitez ça "Après la samba!"Faites place à la presse.

Il montre déjà du doigt une blonde teinte qui sort son string de sa taille,
Elle salue la maman blanche Qui manque déjà son compte bancaire.
Donnez-lui deux mois et elle sera déjà fatiguée car elle court plus que Nelson Piquet et
Elle trouvera un homme riche qui lui fournira du carburant.

Mais son nom sera écrit pareil entre mille
Histoires de sexe dans les magazines que je garde dans les toilettes:

Batailles juridiques, Pension Alimentaire, nouveaux prétendants Au garde-à-vous,
Mariages de conte de fées sans le conte de fées du bonheur pour toujours.
Les nerfs s'effondrent comme dans les virages à derby,
Quel est l'intérêt? Vous n'êtes pas des verbes!

Vous êtes des marionnettes de Cernit moins crédibles que Pigg K,
Avec des amours éternelles comme visages sur les écrans.

Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Toi et ces témoins

Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Toi et ces témoins

Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Toi et ces témoins

Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Sois heureux mais trimoni
Toi et ces témoins