Текст и перевод песни Caparezza - Giotto beat

Giotto beat

Siamo lenti, serve un foto kit!
Siamo scarica barile senza prospettive
Donkey Kong 8-Bit
Servono accordi, chiamate Vladimir
Oro viz, prima che un pelato con il fez faccia un nuovo Blitz
Qui il problema è la caduta, ragiona Cassel
Ci vorrebbe una vecchia canzone, Tu suona la sem
La Lambretta, la Cinquecento, la moda del Surf
Ora aspetta, siamo in cinquecento alla coda del Sert!
Più rassegnati, più dubbiosi, più poveri, più
Anestetizzati di un paziente in Ricovery Room
Nati col mito del Boom
Morti col Bi Ti Pi Bund!
Appizza le orecchie come Legolas e Orlando Bloom
Rivoglio il ballo del mattone, mi giro ma mi
Ritrovo solo sul mattone a giocare alla Wii
Carboni ardenti scalzo tolgo le gambe da lì
Sono caduto ma mi rialzo Muhammad Alì!
Ho bisogno di una prospettiva come negli anni sessanta
Con la radio che mi canta "Yeh-yeh! Yeh-yeh!"
Ho bisogno di una prospettiva, di un nuovo punto di vista
Me l′ha detto l'oculista Yeh-yeh! Yeh-yeh!
Ho bisogno di una prospettiva tra chi ha torto e chi ha ragione
E di una terza dimensione Yeh-yeh! Yeh-yeh!
Ho bisogno di una prospettiva, come gli affreschi di Giotto
Come chi pesti al G8
Giotto Beat!
Giotto Beat!
Serve ripresa e stabilità, Steady Cam
Voglio risvegliarmi là, nell′Italia post-bellica
Tutti al mare sabato e domenica
Accendo la tele, niente oscenità
Tenente Sheridan
Cin-cin Presidente Saragat, coltivate la speranza
Noi ce la fumiamo come canapa!
Sotto il sole con il Panamá
Nel futuro ci si spara ma
Per un pugno di mosche come a Galaga
Lo spettacolo elettorale è uno Show Penale
Non resta che filosofeggiare come Schopenhauer
E non so più nemmeno da chi farmi governare
Vedo circhi ma non vedo pane, dillo a Giovenale
Questa realtà non fa per me, come un Fabergé
Vado a naso come un Sommelier
Con il Cabernet
Vorrei ballare lo Ye-yè girando in Paper-Club
Ma sono in fase di stallo girando la lermech!
Ho bisogno di una prospettiva come negli anni sessanta
Con la radio che mi canta "Yeh-yeh! Yeh-yeh!"
Ho bisogno di una prospettiva di un nuovo punto di vista
Me l'ha detto l'oculista Yeh-yeh! Yeh-yeh!
Ho bisogno di una prospettiva tra chi ha torto e chi ha ragione
E di una terza dimensione Yeh-yeh! Yeh-yeh!
Ho bisogno di una prospettiva, come gli affreschi di Giotto
Come chi pesti al G8
Giotto Beat! (yeh-yeh yeh-yeh! yeh-yeh yeh-yeh!)
Giotto Beat! (yeh-yeh yeh-yeh! yeh-yeh yeh-yeh!)
(Dicci tu qual è la prospettiva!)
Eh non lo so ragazzi!
(Dicci tu qual è la prospettiva!)
Magari fosse facile!
(Dicci tu qual è la prospettiva!)
Sono solo un cantante!
(Dicci tu qual è la prospettiva!)
E mi lamento e basta!
(Dicci tu qual è la prospettiva!)
E′ non pagare l′Iva!
(Dicci tu qual è la prospettiva!)
Lavorare a nero!
(Dicci tu qual è la prospettiva!)
Pasolini perdonami!
(Dicci tu qual è la prospettiva!)
Giotto Beat!

Giotto beat

On est lents, on a besoin d'un kit photo !
On est des renvois de responsabilités sans perspectives
Des Donkey Kong 8-Bit
On a besoin d'accords, appelle Vladimir
De l'or en barre, avant qu'un chauve avec un fez ne fasse un nouveau Blitz
Ici, le problème c'est la chute, réfléchis Cassel
On aurait besoin d'une vieille chanson, toi, joue la blanche
La Lambretta, la Cinquecento, la mode du Surf
Maintenant attends, on est cinq cents à la queue du Sert !
Plus résignés, plus dubitatifs, plus pauvres, plus
Anesthésiés qu'un patient en salle de réveil
Nés avec le mythe du Boom
Morts avec le PNB en berne !
Tends l'oreille comme Legolas et Orlando Bloom
Je veux le retour de la danse de la brique, je me retourne mais je me
Retrouve seulement sur la brique à jouer à la Wii
Charbons ardents pieds nus j'enlève mes jambes de là
Je suis tombé mais je me relève Muhammad Ali !
J'ai besoin d'une perspective comme dans les années soixante
Avec la radio qui me chante "Yeh-yeh! Yeh-yeh!"
J'ai besoin d'une perspective, d'un nouveau point de vue
C'est l'ophtalmo qui me l'a dit Yeh-yeh! Yeh-yeh!
J'ai besoin d'une perspective entre qui a tort et qui a raison
Et d'une troisième dimension Yeh-yeh! Yeh-yeh!
J'ai besoin d'une perspective, comme les fresques de Giotto
Comme ceux qui manifestent au G8
Giotto Beat!
Giotto Beat!
On a besoin de reprise et de stabilité, Steady Cam
Je veux me réveiller là-bas, dans l'Italie de l'après-guerre
Tout le monde à la mer le samedi et le dimanche
J'allume la télé, pas d'obscénités
Lieutenant Sheridan
Salut Président Saragat, cultivez l'espoir
Nous, on la fume comme du cannabis !
Sous le soleil avec le Panama
Dans le futur on se tire dessus mais
Pour une poignée de mouches comme à Galaga
Le spectacle électoral est un show pénal
Il ne reste plus qu'à philosopher comme Schopenhauer
Et je ne sais même plus par qui me faire gouverner
Je vois des cirques mais je ne vois pas de pain, dis-le à Juvénal
Cette réalité n'est pas pour moi, comme un Fabergé
Je vais au nez comme un sommelier
Avec le Cabernet
J'aimerais danser le Ye-yè en tournant dans les Paper-Club
Mais je suis au point mort en tournant la manivelle !
J'ai besoin d'une perspective comme dans les années soixante
Avec la radio qui me chante "Yeh-yeh! Yeh-yeh!"
J'ai besoin d'une perspective, d'un nouveau point de vue
C'est l'ophtalmo qui me l'a dit Yeh-yeh! Yeh-yeh!
J'ai besoin d'une perspective entre qui a tort et qui a raison
Et d'une troisième dimension Yeh-yeh! Yeh-yeh!
J'ai besoin d'une perspective, comme les fresques de Giotto
Comme ceux qui manifestent au G8
Giotto Beat! (yeh-yeh yeh-yeh! yeh-yeh yeh-yeh!)
Giotto Beat! (yeh-yeh yeh-yeh! yeh-yeh yeh-yeh!)
(Dis-nous quelle est la perspective!)
Eh je ne sais pas les gars !
(Dis-nous quelle est la perspective!)
Si seulement c'était facile !
(Dis-nous quelle est la perspective!)
Je ne suis qu'un chanteur !
(Dis-nous quelle est la perspective!)
Et je me plains c'est tout !
(Dis-nous quelle est la perspective!)
C'est ne pas payer la TVA !
(Dis-nous quelle est la perspective!)
Travailler au noir !
(Dis-nous quelle est la perspective!)
Pasolini pardonne-moi !
(Dis-nous quelle est la perspective!)
Giotto Beat!