Текст и перевод песни Caparezza - Gli insetti del podere
Добавлять перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Gli insetti del podere
Les insectes du domaine
Il
ragno
sa
bene
che
si
va
al
podere
con
schede
firmate
da
prede
L'araignée
sait
bien
qu'on
va
au
domaine
avec
des
laissez-passer
signés
par
les
proies
Incollate
alle
tele,
ci
sa
fare,
la
vespa
gli
concede
l′alveare:
Collés
aux
toiles,
elle
sait
y
faire,
la
guêpe
lui
concède
la
ruche
:
"Abbiate
fede,
le
cose
stanno
per
cambiare",
vaneggia,
"Ayez
foi,
les
choses
sont
sur
le
point
de
changer",
divague-t-elle,
Vive
in
una
reggia
e
cicaleggia
ad
oltranza
comizi
della
sostanza
di
Elle
vit
dans
un
palais
et
rabâche
à
outrance
des
discours
sur
la
substance
d'
Una
scoreggia,
mostra
cimici,
cita
saggi
e
si
pavoneggia,
Une
rixe,
montre
des
punaises,
cite
des
essais
et
se
pavane,
Noi
scarafaggi
all'oscuro
di
ciò
che
maneggia,
Nous,
les
cafards,
dans
l'ignorance
de
ce
qu'elle
manigance,
Si
ribella
la
formica
rossa
che
rissa,
Se
rebelle
la
fourmi
rousse
qui
se
bagarre,
Con
la
nera
che
la
manganella
quando
passa,
Avec
la
noire
qui
la
matraque
au
passage,
Come
un
fuco
la
sbattono
in
cella
se
scassa,
Comme
un
faux
bourdon,
ils
la
jettent
au
cachot
si
elle
fait
du
grabuge,
Specie
se
ha
la
cresta
e
non
l′abbassa,
la
mosca
verde,
Surtout
si
elle
a
la
crête
et
ne
la
baisse
pas,
la
mouche
verte,
Ebbra
di
merde,
si
perde
spesso
tra
le
stronzate
del
congresso,
Ivre
de
merde,
se
perd
souvent
dans
les
conneries
du
congrès,
Scarica
le
mosche
tze
tze
nel
cesso
che
Balance
les
mouches
tsé-tsé
aux
chiottes
que
Nessuno
può
stare
nel
soggiorno
senza
permesso.
Personne
ne
peut
rester
dans
le
salon
sans
permission.
Vieni
a
vedere
su
vieni
a
vedere
i
meravigliosi
insetti
del
podere
e
Viens
voir,
viens
voir
les
merveilleux
insectes
du
domaine
et
Se
ti
chini,
ma
non
riesci
a
vedere,
Si
tu
te
penches,
mais
que
tu
ne
vois
rien,
Tutto
normale
ti
sono
entrati
nel
sedere.
C'est
normal,
ils
se
sont
glissés
dans
le
fauteuil.
Vieni
a
vedere
su
vieni
a
vedere
i
meravigliosi
insetti
del
podere
e
Viens
voir,
viens
voir
les
merveilleux
insectes
du
domaine
et
Se
ti
chini,
ma
non
riesci
a
vedere,
Si
tu
te
penches,
mais
que
tu
ne
vois
rien,
Tutto
normale
ti
sono
entrati
nel...
C'est
normal,
ils
se
sont
glissés
dans
le...
Del
podere
sono
insetti
inetti
per
molti
aspetti
asettici
manicaretti
Du
domaine,
des
insectes
incapables
à
bien
des
égards,
mets
aseptisés
Per
i
rettili,
chiusi
in
parlamenti
come
tarli
nei
cassetti,
Pour
les
reptiles,
enfermés
dans
des
parlements
comme
des
vers
dans
des
tiroirs,
Talmente
assenti
che
li
prendi
per
suppellettili,
Tellement
absents
qu'on
les
prend
pour
des
bibelots,
Hanno
vite
piatte
come
blatte,
Ils
ont
des
vies
plates
comme
des
cafards,
Piattole
nelle
patte
di
notti
con
lucciole
nelle
bettole,
Des
soucoupes
dans
la
pâte
des
nuits
avec
des
lucioles
dans
les
tripots,
Sparano
sciami
di
frottole,
Ils
tirent
des
salves
de
balivernes,
Ma
nascondono
le
pallottole
come
zecche
tra
le
setole.
Mais
cachent
les
balles
comme
des
tiques
dans
les
poils.
Come
i
coleotteri
fanno
i
brillanti,
Comme
les
coléoptères
brillants,
Seducono
amanti
mantidi
con
manti
di
diamanti,
e
i
grilli,
Ils
séduisent
des
mantes
religieuses
amoureuses
avec
des
manteaux
de
diamants,
et
les
grillons,
Lucidi
cantanti
d'idilli,
Chanteurs
d'idylles
rayonnantes,
Ammutoliti
da
insetticidi
epuranti
di
bruchi
benestanti,
Réduits
au
silence
par
des
insecticides
purificateurs
de
chenilles
aisées,
Che
pagano
crisalidi
per
ali
di
farfalla,
ma
restano
ripugnanti.
Qui
paient
des
chrysalides
pour
des
ailes
de
papillon,
mais
restent
repoussantes.
Alibi
da
libellule
stagnanti
che
andando
Des
alibis
de
libellules
stagnantes
qui
en
allant
Avanti
fanno
più
ammutinati
che
nel
Bounty.
De
l'avant
font
plus
de
victimes
que
dans
le
Bounty.
Vieni
a
vedere
su
vieni
a
vedere
i
meravigliosi
insetti
del
podere
e
Viens
voir,
viens
voir
les
merveilleux
insectes
du
domaine
et
Se
ti
chini,
ma
non
riesci
a
vedere,
Si
tu
te
penches,
mais
que
tu
ne
vois
rien,
Tutto
normale
ti
sono
entrati
nel
sedere.
C'est
normal,
ils
se
sont
glissés
dans
le
fauteuil.
Vieni
a
vedere
su
vieni
a
vedere
i
meravigliosi
insetti
del
podere
e
Viens
voir,
viens
voir
les
merveilleux
insectes
du
pouvoir
et
Se
ti
chini,
ma
non
riesci
a
vedere,
Si
tu
te
penches,
mais
que
tu
ne
vois
rien,
Tutto
normale
ti
sono
entrati
nel...
C'est
normal,
ils
se
sont
glissés
dans
le...
Edizione
straordinaria
del
podere
della
seraaaa...
Edition
spéciale
du
domaine
du
soiiiiir...
Vedova
nera
piange
per
l'ape
guerriera,
Veuve
noire
pleure
la
guêpe
guerrière,
Licenziata
in
tronco
la
termite
si
dispera,
Licencié
sur
le
champ,
le
termite
désespère,
Millepiedi
danno
calci
in
culo
alla
frontiera,
Mille-pattes
donnent
des
coups
de
pied
au
cul
à
la
frontière,
L′acaro
ride
perché
il
mondo
è
una
polveriera.
L'acarien
rit
car
le
monde
est
une
poudrière.
La
fanfara
anticipa
il
corteo
eccitato
come
una
zanzara
con
il
neon,
La
fanfare
précède
le
cortège
excité
comme
un
moustique
avec
un
néon,
Imbizzarriti
come
tafani
su
cavalli
da
Enragés
comme
des
taons
sur
des
chevaux
de
Rodeo
volano
paroloni
che
nemmeno
a
Scarabeo.
Rodéo
volent
des
gros
mots
que
même
pas
à
Scarabée.
E
lui
"Marameo!",
non
li
ha
cagati,
Et
lui
"Marameo
!",
il
s'en
fout,
Pensa
al
suo
team
di
coccinelle
che
eccelle
nei
risultati,
Il
pense
à
son
équipe
de
coccinelles
qui
excelle
dans
les
résultats,
Certi
grattacapi
noiosi
li
affida
a
pidocchiosi
Il
confie
certains
casse-têtes
ennuyeux
à
des
pouilleux
Avvocati
che
ragni
dal
buco
ne
hanno
cavati,
quindi
Avocats
que
des
araignées
ont
sortis
du
trou,
donc
C′è
chi
lo
vuole
sottoterra
lombrico,
Y'en
a
qui
le
veulent
sous
terre,
ver
de
terre,
Chi
gli
piazzerebbe
un
bombo
sull'ombelico,
Qui
lui
colleraient
un
bourdon
sur
le
nombril,
Chi
come
una
lumaca
se
lo
suca
Qui
comme
une
limace
le
sucent
E
si
accontenta
di
dargli
una
cavallettata
sulla
nuca!
Et
se
contentent
de
lui
filer
un
coup
de
boule
sur
la
nuque
!
Vieni
a
vedere
su
vieni
a
vedere
Viens
voir,
viens
voir
I
meravigliosi
insetti
del
podere
Les
merveilleux
insectes
du
domaine
E
se
ti
chini,
ma
non
riesci
a
vedere,
Et
si
tu
te
penches,
mais
que
tu
ne
vois
rien,
Tutto
normale
ti
sono
entrati
nel
sedere.
C'est
normal,
ils
se
sont
glissés
dans
le
fauteuil.
Vieni
a
vedere
su
vieni
a
vedere
Viens
voir,
viens
voir
I
meravigliosi
insetti
del
podere
Les
merveilleux
insectes
du
domaine
E
se
ti
chini,
ma
non
riesci
a
vedere,
Et
si
tu
te
penches,
mais
que
tu
ne
vois
rien,
Tutto
normale
ti
sono
entrati
nel...
C'est
normal,
ils
se
sont
glissés
dans
le...
Vieni
a
vedere
su
vieni
a
vedere
Viens
voir,
viens
voir
I
meravigliosi
insetti
del
podere
Les
merveilleux
insectes
du
domaine
E
se
ti
chini,
ma
non
riesci
a...
Et
si
tu
te
penches,
mais
que
tu
ne...
Tutto
normale
ti
sono
entrati
nel
C'est
normal,
ils
se
sont
glissés
dans
le
Ma
vaffanc
Mais
va
te
faire
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Авторы: Michele Salvemini
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.