Текст и перевод песни Caparezza - Habemus capa

Habemus capa

Questo è un estratto di me che lotto
Calma le acque, Dotto, che fotto il kamasutra: io sopra e tutti sotto
Non mi gaso: non è il caso
Al massimo è un caso da Johnny Bassotto
Ero ad una festa da MC del D.A.M.S., mi si disse
"Capa, è una jam e tu non sei delle Holograms!"
Cacciato da chi dottrina la rima
Manco il tempo di mangiarmi la nonnina
E succhiarmi una Fisherman′s
Cos'è successo non lo so quella sera
"Oh, salve Madame Tussauds, è qui per la mia brutta cera?"
Vado sul palco e mi respingono
"Tu fatti più in là..."
"Moo... e chi siete le sorelle Bandiera?"

Sono vietato ai minorati, spinto dai dirupi
Da chi vuol per se tutti i pupi, pure Avati
Avanti la noia, la musica è Troia
E nel mio cavallo basso c′ho un ammasso di soldati

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Sono fisso in pena, dannazione
Come il crocifisso di Ofena non ho collocazione
Inutile cercare tregua nella religione
Se nemmeno Geova mi vuole come suo testimone
8 per mille ce la fa, ma com'è dura la salita
Se c'è l′afa e ti dicono: Ma vaffan...
Nei confronti della vita ho un approccio sodomita
Ma mo′ basta, terrò le spalle al muro

Parlo, chi tace acconsente
Parlo con chi tace al call center "Mi scusi lei non sente!"
Sto lontano da chi ride sempre
Per non finire tra i leoncini che tiene nelle fossette
Non mi si sbrana, io mi assumo i rischi
Tu continua ad assumere marijuana
La creatività o la si ha o non la si ha
Chi non ce l'ha, ma andò va... Come con la banana

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

"Ti piace Capa? Ma quello è lo scemo di Sanremo!". Bravo!
Vuoi qualcosa di più scemo? Ascolta il tuo demo!
Dietro la patina collerica
Ti vedrei bene a Buona Domenica
Per quanto sei estremo
Ceno coi pochi amici che mi sono fatto
E tutti intingono il loro pane nel mio piatto
Ma porco Giuda! Avete i vostri, un minimo di rispetto!
"Sei tu Mikimix?", "Tu lo hai detto"
Recito un ruolo che mi sta stretto, vuoi capirmi?
Lascia il ponte e prendi un cazzo di traghetto!
Penso di aver torto se c′è che è d'accordo con me
E non ricordo nemmeno dove l′ho letto.
Che faccio? Mo' che come Petrolini mi dicono "Bravo!"
Pure quando taccio? Setaccio termini e non termino
Se vado a braccio, ma sono io o colui per cui mi spaccio?

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Habemus Capa (We Have Capa)

This is an excerpt of me in struggle
Calm the waters, Dotto, I screw the Kama Sutra: I'm on top and everyone's below
I'm not getting excited: it's not the case
At most, it's a Johnny Bassotto case
I was at a party with DAMS MCs, they told me
"Capa, it's a jam and you're not one of the Holograms!"
Kicked out by those who preach rhyme
No time to even eat my granny
And suck on a Fisherman's Friend
I don't know what happened that night
"Oh, hello Madame Tussauds, is this where I get my ugly mug?"
I go on stage and they push me back
"You get back further..."
"Moo... and who are you, the Bandiera sisters?"

I'm forbidden to the disabled, pushed from the cliffs
By those who want all the puppets for themselves, even Avati
Bring on the boredom, music is Troy
And in my little horse I have a mass of soldiers

Nuntio vobis gaudium magnum (I announce to you a great joy)
Habemus Capa (We have Capa)
Habemus Capa (We have Capa)

Nuntio vobis gaudium magnum (I announce to you a great joy)
Habemus Capa (We have Capa)
Habemus Capa (We have Capa)

I'm stuck in pain, damnation
Like the crucifix of Ofena, I have no place
It's useless to seek refuge in religion
If not even Jehovah wants me as his witness
Eight per thousand makes it, but how hard the climb is
If it's hot and they tell you: Go screw yourself...
I have a sodomite approach to life
But now it's enough, I'll keep my back to the wall

I speak, silence gives consent
I talk to those who are silent at the call center "Excuse me, you don't hear!"
I stay away from those who always laugh
So as not to end up among the lion cubs they keep in their dimples
I won't be devoured, I take the risks
You keep taking marijuana
You either have creativity or you don't
Those who don't have it, well, go... Like with the banana

Nuntio vobis gaudium magnum (I announce to you a great joy)
Habemus Capa (We have Capa)
Habemus Capa (We have Capa)

Nuntio vobis gaudium magnum (I announce to you a great joy)
Habemus Capa (We have Capa)
Habemus Capa (We have Capa)

"You like Capa? But that's the idiot from Sanremo!". Good!
Want something even more stupid? Listen to your demo!
Behind the angry facade
I'd see you well on Buona Domenica
As extreme as you are
I dine with the few friends I've made
And they all dip their bread in my plate
But damn Judas! You have your own, a little respect!
"Are you Mikimix?", "You said it"
I play a role that's too tight for me, understand?
Leave the bridge and take a damn ferry!
I think I'm wrong if there's someone who agrees with me
And I don't even remember where I read it.
What do I do? Now that, like Petrolini, they say "Bravo!"
Even when I'm silent? I sift through terms and don't finish
If I go off the cuff, but is it me or the one I'm pretending to be?

Nuntio vobis gaudium magnum (I announce to you a great joy)
Habemus Capa (We have Capa)
Habemus Capa (We have Capa)

Nuntio vobis gaudium magnum (I announce to you a great joy)
Habemus Capa (We have Capa)
Habemus Capa (We have Capa)