Текст и перевод песни Caparezza - Habemus capa

Habemus capa

Questo è un estratto di me che lotto
Calma le acque, Dotto, che fotto il kamasutra: io sopra e tutti sotto
Non mi gaso: non è il caso
Al massimo è un caso da Johnny Bassotto
Ero ad una festa da MC del D.A.M.S., mi si disse
"Capa, è una jam e tu non sei delle Holograms!"
Cacciato da chi dottrina la rima
Manco il tempo di mangiarmi la nonnina
E succhiarmi una Fisherman′s
Cos'è successo non lo so quella sera
"Oh, salve Madame Tussauds, è qui per la mia brutta cera?"
Vado sul palco e mi respingono
"Tu fatti più in là..."
"Moo... e chi siete le sorelle Bandiera?"

Sono vietato ai minorati, spinto dai dirupi
Da chi vuol per se tutti i pupi, pure Avati
Avanti la noia, la musica è Troia
E nel mio cavallo basso c′ho un ammasso di soldati

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Sono fisso in pena, dannazione
Come il crocifisso di Ofena non ho collocazione
Inutile cercare tregua nella religione
Se nemmeno Geova mi vuole come suo testimone
8 per mille ce la fa, ma com'è dura la salita
Se c'è l′afa e ti dicono: Ma vaffan...
Nei confronti della vita ho un approccio sodomita
Ma mo′ basta, terrò le spalle al muro

Parlo, chi tace acconsente
Parlo con chi tace al call center "Mi scusi lei non sente!"
Sto lontano da chi ride sempre
Per non finire tra i leoncini che tiene nelle fossette
Non mi si sbrana, io mi assumo i rischi
Tu continua ad assumere marijuana
La creatività o la si ha o non la si ha
Chi non ce l'ha, ma andò va... Come con la banana

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

"Ti piace Capa? Ma quello è lo scemo di Sanremo!". Bravo!
Vuoi qualcosa di più scemo? Ascolta il tuo demo!
Dietro la patina collerica
Ti vedrei bene a Buona Domenica
Per quanto sei estremo
Ceno coi pochi amici che mi sono fatto
E tutti intingono il loro pane nel mio piatto
Ma porco Giuda! Avete i vostri, un minimo di rispetto!
"Sei tu Mikimix?", "Tu lo hai detto"
Recito un ruolo che mi sta stretto, vuoi capirmi?
Lascia il ponte e prendi un cazzo di traghetto!
Penso di aver torto se c′è che è d'accordo con me
E non ricordo nemmeno dove l′ho letto.
Che faccio? Mo' che come Petrolini mi dicono "Bravo!"
Pure quando taccio? Setaccio termini e non termino
Se vado a braccio, ma sono io o colui per cui mi spaccio?

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Habemus capa

Voici un extrait de moi qui me bats
Calme les eaux, Dotto, que je baise le kamasutra : moi dessus et tous en dessous
Je ne me fais pas avoir : ce n'est pas le cas
Au maximum, c'est un cas pour Johnny Bassotto
J'étais à une fête de MC du D.A.M.S., on m'a dit
« Capa, c'est un jam et tu n'es pas des Holograms !»
Chassé par celui qui enseigne la rime
Pas même le temps de manger ma grand-mère
Et de me sucer une Fisherman′s
Ce qui s'est passé, je ne le sais pas ce soir-là
« Oh, salut Madame Tussauds, tu es là pour ma mauvaise cire ?»
Je monte sur scène et ils me repoussent
« Vas-y plus loin... »
« Moo... et qui êtes-vous les sœurs Bandiera ?»

Je suis interdit aux handicapés, poussé par les falaises
Par celui qui veut pour lui tous les pantins, même Avati
En avant l'ennui, la musique est Troie
Et dans mon cheval bas, j'ai un tas de soldats

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Je suis en proie à la peine, la damnation
Comme le crucifix d'Ofena, je n'ai pas de place
Inutile de chercher un répit dans la religion
Si même Jéhovah ne me veut pas comme son témoin
8 pour mille y arrive, mais la montée est dure
S'il fait chaud et qu'on te dit : Mais va te faire...
J'ai une approche sodomite envers la vie
Mais maintenant ça suffit, je tiendrai mes épaules contre le mur

Je parle, celui qui se tait consent
Je parle à celui qui se tait au call center « Excusez-moi, vous n'entendez pas !»
Je reste loin de celui qui rit toujours
Pour ne pas finir parmi les lionceaux qu'il garde dans ses fossettes
Je ne me fais pas déchiqueter, j'assume les risques
Continue à consommer de la marijuana
La créativité, on l'a ou on ne l'a pas
Celui qui ne l'a pas, mais allez-y... Comme avec la banane

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

« Tu aimes Capa ? Mais c'est le con de Sanremo !» Bravo !
Tu veux quelque chose de plus con ? Écoute ton démo !
Derrière la patine colérique
Je te verrais bien à Buona Domenica
Pourtant, tu es extrême
Je dîne avec les quelques amis que j'ai faits
Et tous trempent leur pain dans mon assiette
Mais bordel ! Vous avez les vôtres, un minimum de respect !
« C'est toi Mikimix ? », « C'est toi qui l'as dit »
J'assume un rôle qui me serre, veux-tu me comprendre ?
Laisse le pont et prends un putain de traversier !
Je pense avoir tort s'il y a quelqu'un qui est d'accord avec moi
Et je ne me souviens même pas où je l'ai lu.
Que faire ? Maintenant qu'ils me disent « Bravo !» comme Petrolini
Même quand je me tais ? Je tamise des termes et je ne termine pas
Si je vais à l'improviste, mais est-ce moi ou celui pour qui je me déguise ?

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa

Nuntio vobis gaudium magnum
Habemus Capa
Habemus Capa