Текст и перевод песни Caparezza - House Credibility (Live)

House Credibility (Live)

E' una vita dura questa vita di casa,
Con la caga della tazza che si intasa,
Con la para del vicino che si incazza,
Entra con l'accetta ed ammazza la tua ragazza.
Quando il forno si sfasa
La fuga di gas fa tabula rasa,
La termo coperta s'appiccia e ti brasa,
Stai all'erta, è Striscia di Gaza.
Que pasa? non è l'hotel Plaza
Ma l'hotel da bomba a Mombasa.
Scoppia la bombola il muro collassa,
Tutti sanno tutto il muro non basta.
Spigoli d'anta e chi si alza
Canta "New York" meglio di Liza.
Cade l'antenna di Rai Sat,
Vedi le stelle ed i quasar.

Io sono un duro perché vivo nella casa,
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza,
Quella tipo della NASA.
Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa.
Non ho più banconote,
Stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa.

House credibility,
è inutile non mi debiliti
Ho house credibility,
House credibility.

Candeggine e detersivi,
Irritanti e corrosivi,
Veleni nocivi più dei baci di Poison Ivy,
Microbi che uccidi, si ma poi son vivi
E tu diventi pazzo e ridi come Beavies.
Prendi coltelli da serial killer,
Elmo, scudo ma tu non sei Achille.
Cadi dalle scale se sale la scala Richter.
Era meglio abitare le palafitte.
Crepe sulla volta di volta in volta,
Il tetto schiaccia più di Michael Jordan.
Col piede di porco va giù la porta,
Ti saccheggia pure la gang di Top Cat.
Metti sulla soglia dei pasdaran
Se coltivi la foglia del rastaman
E sta attento alla doccia
è rimasta aperta e qua pare l'Aquafan.
Io sono un duro perché vivo nella casa,
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza,
Quella tipo della NASA.

Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa.
Non ho più banconote,
Stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa.

House credibility,
è inutile non mi debiliti
Ho house credibility,
House credibility.

La violenza si consuma a casa tua,
Quanta gente che digiuna a casa tua.
Te lo ripeto come fossi un cacatua,
Tocchi il fondo come l'ancora giù dalla prua.
C'è chi muore chissà come,
Prendi la corrente,
Non come il salmone.
Scivoli per un flacone di sapone
Finché non ti si propone un sermone.

Io sono un duro perché vivo nella casa,
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza,
Quella tipo della NASA.
Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa.
Non ho più banconote,
Stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa.

House credibility,
è inutile non mi debiliti
Ho house credibility,
House credibility.

House Credibility (Live)

Бедняжка, как терпишь ты ты в этом доме, где житье,
Грозит унитаз тебя затопить мочой,
Когда твой сосед, с ума сойдя, прет с топором
И твою девицу убивает при тебе.
Сломалась печка враз,
И газ рванул тотчас,
Одеяло греет так, что жару не стерпеть,
Гляди, сейчас концы отдашь, как жители Газы.
Где же ты? В палаццо? Ни фига —
Тебя в отеле бомба ждет в Момбасе.
Взорвался баллон, обрушилась стена,
Стена не помогла, не спрятала она.
По углам шкафа и комодов ты прячешься порой
И поешь "Нью-Йорк" как Лайза, что в кино сыграла рой.
Упала антенна от Рай Сэта,
И видно стало звезды и квазары.

Я крепок, потому что живу в этой хате,
Потому что не отправился еще на тот свет,
И если я говорю о вреде да о разврате,
То это не рассказ о том, чего на свете нет,
Чего-то вроде космопарламента НАСА.
Я крепок, потому что живу в этой хате,
И до сих пор не отправился еще на тот свет.
Денег у меня нет,
Но сидеть дома меня штырит на смерть,
Как от гуиро и кабаса.

Хаус-кредибилити,
Ничто не сделает меня слабее,
Есть у меня хаус-кредибилити,
Хаус-кредибилити.

Отбеливатель и стиральный,
Раздражающие, жутко едкие,
Яды, хуже поцелуя ядовитого плюща,
Микробы ты убиваешь, но оживают вновь
И сводят тебя с ума, и ты смеешься как Бивис.
Возьми ножи маньяка-убийцы,
Шлем, щит, но не Ахилл ты, чья-то жертва.
И упадешь со ступенек, если вдруг нагрянет Рихтер.
Лучше б в свайном доме жить.
На потолке трещина за трещиной,
И потолок упадет на нас, как Майкл Джордан.
Ломом вышибу я дверь,
Тебя ограбит банда Топ Кэта, ты поверь.
Поставь на пороге пасдаран,
Если растишь листики не для растамана,
И бойся душа —
Забыла закрыть кран, а он ревел, как Аквафан.
Я крепок, потому что живу в этой хате,
Потому что не отправился еще на тот свет,
И если я говорю о вреде да о разврате,
То это не рассказ о том, чего на свете нет,
Чего-то вроде космопарламента НАСА.

Я крепок, потому что живу в этой хате,
И до сих пор не отправился еще на тот свет.
Денег у меня нет,
Но сидеть дома меня штырит на смерть,
Как от гуиро и кабаса.

Хаус-кредибилити,
Ничто не сделает меня слабее,
Есть у меня хаус-кредибилити,
Хаус-кредибилити.

Враждебность скрыта дома у тебя,
За порогом голодает куча всякого люда.
Слова мои звучат как песня какаду,
Ты упадешь так же, как якорь по носу судна.
Кто-то умирает от чего-то,
От удара током,
Не как лосось.
скользнешь на мыле,
Пока себе не прочтешь проповедь.

Я крепок, потому что живу в этой хате,
Потому что не отправился еще на тот свет,
И если я говорю о вреде да о разврате,
То это не рассказ о том, чего на свете нет,
Чего-то вроде космопарламента НАСА.
Я крепок, потому что живу в этой хате,
И до сих пор не отправился еще на тот свет.
Денег у меня нет,
Но сидеть дома меня штырит на смерть,
Как от гуиро и кабаса.

Хаус-кредибилити,
Ничто не сделает меня слабее,
Есть у меня хаус-кредибилити,
Хаус-кредибилити.