Текст и перевод песни Caparezza - House Credibility (Live)

House Credibility (Live)

E' una vita dura questa vita di casa,
Con la caga della tazza che si intasa,
Con la para del vicino che si incazza,
Entra con l'accetta ed ammazza la tua ragazza.
Quando il forno si sfasa
La fuga di gas fa tabula rasa,
La termo coperta s'appiccia e ti brasa,
Stai all'erta, è Striscia di Gaza.
Que pasa? non è l'hotel Plaza
Ma l'hotel da bomba a Mombasa.
Scoppia la bombola il muro collassa,
Tutti sanno tutto il muro non basta.
Spigoli d'anta e chi si alza
Canta "New York" meglio di Liza.
Cade l'antenna di Rai Sat,
Vedi le stelle ed i quasar.

Io sono un duro perché vivo nella casa,
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza,
Quella tipo della NASA.
Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa.
Non ho più banconote,
Stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa.

House credibility,
è inutile non mi debiliti
Ho house credibility,
House credibility.

Candeggine e detersivi,
Irritanti e corrosivi,
Veleni nocivi più dei baci di Poison Ivy,
Microbi che uccidi, si ma poi son vivi
E tu diventi pazzo e ridi come Beavies.
Prendi coltelli da serial killer,
Elmo, scudo ma tu non sei Achille.
Cadi dalle scale se sale la scala Richter.
Era meglio abitare le palafitte.
Crepe sulla volta di volta in volta,
Il tetto schiaccia più di Michael Jordan.
Col piede di porco va giù la porta,
Ti saccheggia pure la gang di Top Cat.
Metti sulla soglia dei pasdaran
Se coltivi la foglia del rastaman
E sta attento alla doccia
è rimasta aperta e qua pare l'Aquafan.
Io sono un duro perché vivo nella casa,
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza,
Quella tipo della NASA.

Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa.
Non ho più banconote,
Stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa.

House credibility,
è inutile non mi debiliti
Ho house credibility,
House credibility.

La violenza si consuma a casa tua,
Quanta gente che digiuna a casa tua.
Te lo ripeto come fossi un cacatua,
Tocchi il fondo come l'ancora giù dalla prua.
C'è chi muore chissà come,
Prendi la corrente,
Non come il salmone.
Scivoli per un flacone di sapone
Finché non ti si propone un sermone.

Io sono un duro perché vivo nella casa,
Perché sono ancora vivo nella casa
E se parlo di sesso e violenza
Non è fantascienza,
Quella tipo della NASA.
Sono un duro perché vivo nella casa
E sono ancora vivo nella casa.
Non ho più banconote,
Stare in casa mi scuote
Come il guiro e la cabasa.

House credibility,
è inutile non mi debiliti
Ho house credibility,
House credibility.

Домашний авторитет (Live)

Тяжелая это жизнь, домашняя жизнь,
С дерьмом в унитазе, которое забивается,
С соседом сверху, который бесится,
Врывается с топором и убивает твою девушку.
Когда духовка глючит,
Утечка газа стирает всё с лица земли,
Электроодеяло вспыхивает и поджаривает тебя,
Будь начеку, это Сектор Газа.
Que pasa? Это не отель Plaza,
А отель с бомбой в Момбасе.
Взрывается баллон, стена рушится,
Все всё знают, одной стены недостаточно.
Углы дверцы, а кто встаёт,
Поёт "New York" лучше Лайзы.
Падает антенна спутникового ТВ,
Видишь звёзды и квазары.

Я крутой, потому что живу в доме,
Потому что я всё ещё жив в доме,
И если я говорю о сексе и насилии,
Это не фантастика,
Такая, как у NASA.
Я крутой, потому что живу в доме,
И я всё ещё жив в доме.
У меня больше нет банкнот,
Сидеть дома меня трясёт,
Как гуиро и кабасу.

Домашний авторитет,
Бесполезно, ты меня не ослабишь,
У меня домашний авторитет,
Домашний авторитет.

Отбеливатели и моющие средства,
Раздражающие и едкие,
Ядовитые яды, хуже поцелуев Ядовитого Плюща,
Микробы, которых ты убиваешь, да, но потом они живы,
И ты сходишь с ума и смеёшься, как Бивис.
Берёшь ножи серийного убийцы,
Шлем, щит, но ты не Ахиллес.
Падаешь с лестницы, если шкала Рихтера растёт.
Лучше было бы жить на сваях.
Трещины на своде, снова и снова,
Крыша давит сильнее, чем Майкл Джордан.
Ломом выбивают дверь,
Тебя грабит даже банда Топ Кэта.
Ставишь на порог пасдаранов,
Если выращиваешь листья растамана,
И будь осторожен с душем,
Он остался открытым, и здесь похоже на аквапарк.
Я крутой, потому что живу в доме,
Потому что я всё ещё жив в доме
И если я говорю о сексе и насилии
Это не фантастика,
Такая, как у NASA.

Я крутой, потому что живу в доме
И я всё ещё жив в доме.
У меня больше нет банкнот,
Сидеть дома меня трясёт
Как гуиро и кабасу.

Домашний авторитет,
Бесполезно, ты меня не ослабишь
У меня домашний авторитет,
Домашний авторитет.

Насилие происходит в твоём доме,
Сколько людей голодают в твоём доме.
Повторю тебе, как какаду,
Ты достигаешь дна, как якорь, брошенный с носа.
Кто-то умирает неизвестно как,
Тебя бьёт током,
Не как лосося.
Скользишь по флакону с мылом,
Пока тебе не предложат проповедь.

Я крутой, потому что живу в доме,
Потому что я всё ещё жив в доме
И если я говорю о сексе и насилии
Это не фантастика,
Такая, как у NASA.
Я крутой, потому что живу в доме
И я всё ещё жив в доме.
У меня больше нет банкнот,
Сидеть дома меня трясёт
Как гуиро и кабасу.

Домашний авторитет,
Бесполезно, ты меня не ослабишь
У меня домашний авторитет,
Домашний авторитет.