Текст и перевод песни Caparezza - Il circo delle pantegane

Il circo delle pantegane

Benvenuti siore e siori, prendete posto e godetevi lo spettacolo del circo delle pantegane!
Cara Ilaria, vengo dalla monnezza ma
Io non mi aspettavo tutta sta monnezza qua
Come Pluto fiuto il rifiuto che olezza
E trovo topolini di immensa grandezza
Gli infanti dei turisti li credono figuranti all′Eurodisney
è diventato un vero business: foto col topo sei euro fissi
L'acqua è privata, talmente privata che l′hanno privata ai condomini
Anno domini in cui per lavarmi mi faccio sputare da baldi giovani
E la sera qui si gela, accendiamo focolai di colera
Sotto la tenda circense gialla di febbre nera e di peste nera
E tu mi chiedi come va? Va bene
Ancora chiedi come va? Va bene
La vita al circo delle pantegane
La vita al circo delle pantegane
Tu mi chiedi come va? Va bene
Ancora chiedi come va? Va bene
La vita al circo delle pantegane
La vita al circo delle pantegane
Nella tenda a righe topo Jigen
Spara sulla folla ma non la uccide
Il domatore ha lo zampirone per domare la zanzara tigre
La donna cannone vola su Venere, deve contenere malattie veneree
Il mio pesce pagliaccio non esce dal ghiaccio, sembra Nemo in un anemone
Igiene demodè, te l'ho detto ma t'aspetto, vieni da me che ti infetto
Mi sono fatto attaccare una piattola per vedere com′è portare a letto un insetto
Vedo parassiti più che nei partiti
Casi di abrasi da pruriti
Prostituti con le prostatiti
Linfonodi come meteoriti
E tu mi chiedi come va? Va bene
Ancora chiedi come va? Va bene
La vita al circo delle pantegane
La vita al circo delle pantegane
Tu mi chiedi come va? Va bene
Ancora chiedi come va? Va bene
La vita al circo delle pantegane
La vita al circo delle pantegane
Mia cara, anche noi ci facciamo i viaggi, meno tre, meno due, meno uno...
Contagio alla rovescia
Facce più pallide di una geisha vanno in trance
La febbre sale di 40 bars
E puoi prendere la Sars con un morso al Mars
E se morti una Stark Delicious diventi topo come Peter Minus
A che cosa mi aggrappo ora che pure la coperta di Linus è coperta di virus?
E la contorsionista è denutrita, giro vita di una gyros pita
Debole come il pensiero di Vattimo, datele un barattolo, ma chi lo svita?
Vita nera, c′è una schiera di gente che va a funghi sulla schiena
Equilibristi con le cisti, sui trapezi vomitano pezzi di cena
E tu mi chiedi come va? Va bene
Ancora chiedi come va? Va bene
La vita al circo delle pantegane
La vita al circo delle pantegane
Tu mi chiedi come va? Va bene
Ancora chiedi come va? Va bene
La vita al circo delle pantegane
La vita al circo delle pantegane

Le cirque des rats

Bienvenue mesdames et messieurs, prenez place et profitez du spectacle du cirque des rats !
Ma chère Ilaria, je viens des ordures, mais
Je ne m’attendais pas à autant de saleté ici
Comme Pluton, je renifle les déchets qui sentent mauvais
Et je trouve des souris d’une taille immense
Les enfants des touristes les prennent pour des figurants à Eurodisney
C’est devenu un vrai business : photo avec une souris : six euros fixes
L’eau est privée, tellement privée qu’ils l’ont privée aux copropriétaires
Année du Seigneur où, pour me laver, je me fais cracher dessus par des jeunes gaillards
Et le soir, il fait froid ici, on allume des brasiers de choléra
Sous la tente de cirque jaune de fièvre jaune et de peste noire
Et tu me demandes comment ça va ? Ça va bien
Tu me demandes encore comment ça va ? Ça va bien
La vie au cirque des rats
La vie au cirque des rats
Tu me demandes comment ça va ? Ça va bien
Tu me demandes encore comment ça va ? Ça va bien
La vie au cirque des rats
La vie au cirque des rats
Dans la tente à rayures, la souris Jigen
Tire sur la foule, mais ne la tue pas
Le dompteur a un zapper pour dompter le moustique tigre
La femme canon vole vers Vénus, elle doit contenir des maladies vénériennes
Mon poisson-clown ne sort pas de la glace, il ressemble à Nemo dans une anémone
Hygiène désuète, je te l’ai dit, mais je t’attends, viens me voir, je vais t’infecter
Je me suis fait accrocher une puce pour voir ce que c’est de coucher avec un insecte
Je vois plus de parasites que dans les partis
Des cas d’abrasions dues à des démangeaisons
Des prostitués avec des prostatites
Des ganglions lymphatiques comme des météorites
Et tu me demandes comment ça va ? Ça va bien
Tu me demandes encore comment ça va ? Ça va bien
La vie au cirque des rats
La vie au cirque des rats
Tu me demandes comment ça va ? Ça va bien
Tu me demandes encore comment ça va ? Ça va bien
La vie au cirque des rats
La vie au cirque des rats
Ma chérie, nous aussi, on fait des voyages : moins trois, moins deux, moins un…
Contagion à rebours
Des visages plus pâles qu’une geisha tombent en transe
La fièvre monte de 40 bars
Et tu peux attraper le SRAS avec une morsure au Mars
Et si tu meurs, une Stark Delicious devient une souris comme Peter Minus
A quoi m’accrocher maintenant que même la couverture de Linus est couverte de virus ?
Et la contorsionniste est dénutrie, tour de taille d’un gyros pita
Faible comme la pensée de Vattimo, donnez-lui un bocal, mais qui le dévisse ?
Vie noire, il y a une foule de gens qui se font pousser des champignons sur le dos
Des équilibristes avec des kystes, sur les trapèzes, ils vomissent des morceaux de dîner
Et tu me demandes comment ça va ? Ça va bien
Tu me demandes encore comment ça va ? Ça va bien
La vie au cirque des rats
La vie au cirque des rats
Tu me demandes comment ça va ? Ça va bien
Tu me demandes encore comment ça va ? Ça va bien
La vie au cirque des rats
La vie au cirque des rats