Текст и перевод песни Caparezza - Il Dito Medio Di Galileo

Il Dito Medio Di Galileo

Accetti ogni dettame
Senza verificare
Ti credi perspicace
Ma sei soltanto un altro dei babbei
E ti bei
E ti bei
E ti bei
E ti bei
E ti bei
E ti bei
E ti bei
E ti bei

Una nuova pletora di uomini pecora
Con i lupi se ne va senza remora
Priva di identità
Omini di Legoland la cui regola
È obbedire come un vero clan
Pastori cani li guidano tra le tappe
Temono il dito di Galileo tra le chiappe
Vogliono menti barricate, quali grappe?
E non le mettono al corrente come l'Ampere
Devo superare le mie diffidenze
Via museo della scienza di Firenze, spranghe
Pezze annodate come pretzel
Sono inside man come Denzel
Colpo del secolo, di colpo trasecolo
Ho rubato il dito, sei pronto per l'esodo?
Sarai libero, mai più medioevo col dito medio di Galileo nel didietro

Portiamo il dito medio di Galileo
Portiamolo alla testa del corteo
Nessuno sarà più chiamato babbeo
Se lo infilerà nei pressi del perineo

Galileo, Galileo
Galileo, Galileo

Il dito di Galileo assalito nel corteo
Diventato mito per alcuni come Clooney George
Giù tutti a pecora con I culi nell'apogeo
Abbassano I pantaloni, sollevano il pareo
Non fa sosta la supposta pop star
Gente genoflessa dalla parte opposta
Lo sbatte basta non batte cassa
Come con una salma esposta
La verità brucia come candeggina
Ma vedi qua, noi c'abbiamo vaselina
Bagna le dita e chinati, si si
Prima di rimanere fuori da prenotazioni in agendina
Una falange la ti fa la crosta, già
Qualcuno ti dirà che sei apostata
Ma prendi il sapere nello sfintere
È meglio dell'esame della prostata

Portiamo il dito medio di Galileo
Portiamo il dito medio di Galileo
Portiamolo alla testa del corteo
Portiamolo alla testa del corteo

Nessuno sarà più chiamato babbeo
Se lo infilerà nei pressi del perineo
Galileo, Galileo
Galileo, Galileo

Galileo chi si oppose al tuo genio
Fu più vil del coyote nel canyon
Se la chiesa ti ha messo all'indice
Beh che male c'è tu la metti al medio
Le tue pecore si fanno umane
Chi se ne frega se si fanno male
Vedi quanti culi puoi penetrare
Tu che prima li vedevi con il cannocchiale
La CUL-tura parrocchiale ha vedute
Corte ma tu vai forte
Fai passi da gigante oltre Coltrane
Sveli segreti più di Crokeback mountain
E non si dica che non hai mosso un dito
Altro che dito è dinamite
Tu vivrai Galileo come quel Galileo messo in croce prima di te...

Le accuse contro Galileo erano molteplici:
Leggeva, teneva in casa e leggeva libri proibiti...
Galileo negli ultimi diciotto mesi non è mai andato a messa...
Galileo convive con una donna...
Ma soprattutto Galileo fa gli oroscopi a pagamento
E non si è mai confessato...
E il papa si irrita terribilmente

Le Doigt Moyen de Galilée

Tu acceptes chaque dicton
Sans vérifier
Tu te crois perspicace
Mais tu n'es qu'un autre idiot
Et tu bois
Et tu bois
Et tu bois
Et tu bois
Et tu bois
Et tu bois
Et tu bois
Et tu bois

Une nouvelle pléthore d'hommes-moutons
Avec les loups, ils partent sans hésiter
Dépourvus d'identité
Petits hommes de Lego dont la règle
Est d'obéir comme un véritable clan
Les bergers-chiens les guident entre les étapes
Ils craignent le doigt de Galilée dans leurs fesses
Ils veulent des esprits barricadés, quelles grappes ?
Et ils ne les mettent pas au courant comme Ampère
Je dois surmonter mes hésitations
Via Musée de la Science de Florence, barres
Des morceaux de tissu noués comme des bretzels
Je suis un homme de l'intérieur comme Denzel
Le coup du siècle, d'un coup, le siècle passé
J'ai volé le doigt, es-tu prêt pour l'exode ?
Tu seras libre, plus jamais le Moyen Âge avec le doigt moyen de Galilée dans tes fesses

Portons le doigt moyen de Galilée
Portons-le à la tête de la procession
Personne ne sera plus appelé idiot
S'il le mettra près de son périnée

Galilée, Galilée
Galilée, Galilée

Le doigt de Galilée assailli dans la procession
Devenu un mythe pour certains comme George Clooney
Tout le monde se met à la moutonnière avec les fesses au zénith
Ils baissent leurs pantalons, soulèvent le paréo
La supposée pop star ne s'arrête pas
Des gens agenouillés de l'autre côté
Il cogne, mais il ne frappe pas la caisse
Comme avec un corps exposé
La vérité brûle comme de l'eau de Javel
Mais regarde, nous avons de la vaseline
Mouille les doigts et penche-toi, oui oui
Avant de rester en dehors des réservations dans l'agenda
Une phalange te fait la croûte, déjà
Quelqu'un te dira que tu es un apostat
Mais prends le savoir dans le sphincter
C'est mieux que l'examen de la prostate

Portons le doigt moyen de Galilée
Portons le doigt moyen de Galilée
Portons-le à la tête de la procession
Portons-le à la tête de la procession

Personne ne sera plus appelé idiot
S'il le mettra près de son périnée
Galilée, Galilée
Galilée, Galilée

Galilée, qui s'est opposé à ton génie
Était plus vil que le coyote dans le canyon
Si l'Église t'a mis à l'index
Eh bien, quel mal y a-t-il, tu le mets au majeur
Tes moutons deviennent humains
Qui s'en soucie s'ils se font mal
Vois combien de fesses tu peux pénétrer
Toi qui les voyais avant avec la lunette
La CUL-ture paroissiale a des vues
Courte, mais tu vas fort
Tu fais des pas de géant au-delà de Coltrane
Tu révèles des secrets plus que Crokeback Mountain
Et ne dis pas que tu n'as pas bougé un doigt
Ce n'est pas un doigt, c'est de la dynamite
Tu vivras Galilée comme ce Galilée mis en croix avant toi...

Les accusations contre Galilée étaient multiples :
Il lisait, il gardait chez lui et il lisait des livres interdits...
Galilée au cours des dix-huit derniers mois n'a jamais assisté à la messe...
Galilée vit avec une femme...
Mais surtout Galilée fait des horoscopes payants
Et il ne s'est jamais confessé...
Et le pape est terriblement irrité