Inno Verdano (Live) - Caparezza перевод на немецкий

Inno Verdano (Live)

Imbraccia il fucil, prepara il cannòn,
Difendi il verdano dai riccioli d'or
Espelli il negròn, inforca il terròn,
E servi il tuo popolo con fulgido amor.

Anche se sono del Gargano sogno di diventare verdano,
Mamma, asciugati le lacrime porto le mie natiche in fabbriche che non abbiamo.
Mollami la mano, dico, mollami la mano,
Che da quando sono nato bramo lo stato verdano,
No, non amo ciò che è sotto il mio meridiano,
Da piccolo odiavo l'inquilino del primo piano.
Sul banco tracciavo linee di confine, di Raykard e Gullit niente figurine,
Bambini e bambine in cortile,
Io verde di bile col Monopoli mettevo in prigione le mie pedine.
Bene, sto bene nel mio ruolo, volo, non sono solo, siamo uno stuolo.
La Verdania chiama "All'armi!", mi arruolo,
Con la mia divisa cetriolo io:

Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?

Noi marcerem verso Roma ladrona perché chi va a Roma prende la poltrona.

All'inizio quel tizio che s'attizza al comizio
Pare un alcolista alla festa di San Patrizio, parla da un orifizio sporco di pregiudizio, pubblico in prestito dal museo egizio.
Ora capisco quanto aveva ragione, ora che sono soldato di stato senza meridione,
Ora che è finita la carta del cesso,
Ma fa lo stesso, tanto ci ho messo la costituzione.
Ora che la mia ambizione è fare la pulizia, primaverile o etnica che sia, la farò,
Il manico ce l'ho duro perciò scoperò dove si può per il potere dell'ampolla nel Po.
Il popolo verdano smania per la separazione dall'Italia che dilania.
E se cade il muro in Germania chi se ne frega io lo innalzo in Verdania dato che...

Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?

'Conquisteremo la Rai lottizzata per sistemare i nostri direttori di testata.'

Io voglio diventare un verdano avvinazzato, sputare parlando un italiano stentato.
Io, servitore di uno stato dove chi non è come me viene discriminato. Voglio sbandierare commosso un tricolore senza bianco, né rosso.
Voglio lodare il deputato esaltato, che vuole l'immigrato umiliato e percosso.
Voglio denigrare le prostitute, disinfettando i treni dove sono sedute.
Questione di cute su cui non si discute sono puro come l'aria, tutta salute.
Voglio giurare fedeltà al senatùr, voglio vendicare la mia Pearl Harbour.
Roba da fare rivoltare nella tomba Gaetano Salvemini ed il conte di Cavour.
Allora fate come me: Tutti in Verdania.
Italiani: Tutti in Verdania.
Ottomani: Tutti in Verdania.
Venusiani: Tutti in Verdania.
Andini e Atzechi: Tutti in Verdania.
Kazachi ed Uzbechi: Tutti in Verdania.
Arditi e Galati: Tutti in Verdania, dove si lavora si guadagna e si magna!

Voglio una verdania secessionista, con una bandiera secessionista
Una fidanzata secessionista con cui fare l'amore secessionista
Un appartemento secessionista con arredamento secessionista
Raccolta di rifiuti secessionista, ma che cosa sta seccedendo?

Imbraccia il fucil, prepara il cannòn,
Difendi il verdano dai riccioli d'or
Espelli il negròn, inforca il terròn
Inforca il terròn, inforca il terròn, inforca il...

Verdanische Hymne (Live)

Nimm das Gewehr, mach die Kanone bereit,
Verteidige den Verdanier vor den Goldlocken,
Vertreibe den Neger, nimm den Südstaatler auf,
Und diene deinem Volk mit glühender Liebe.

Auch wenn ich aus Gargano komme, träume ich davon, Verdanier zu werden,
Mama, trockne deine Tränen, ich bringe mein Gesäß in Fabriken, die wir nicht haben.
Lass meine Hand los, sage ich, lass meine Hand los,
Denn seit meiner Geburt sehne ich mich nach dem verdanischen Staat,
Nein, ich liebe nicht, was unterhalb meines Meridians liegt,
Als Kind hasste ich den Mieter im ersten Stock.
Auf der Bank zeichnete ich Grenzlinien, keine Sammelbilder von Raykard und Gullit,
Jungen und Mädchen im Hof,
Ich, grün vor Galle, sperrte beim Monopoly meine Spielfiguren ins Gefängnis.
Gut, ich fühle mich wohl in meiner Rolle, ich fliege, ich bin nicht allein, wir sind ein Schwarm.
Verdania ruft "Zu den Waffen!", ich melde mich freiwillig,
Mit meiner gurkenfarbenen Uniform, ich:

Ich will ein sezessionistisches Verdanien, mit einer sezessionistischen Flagge
Eine sezessionistische Freundin, mit der ich sezessionistischen Sex habe
Eine sezessionistische Wohnung mit sezessionistischer Einrichtung
Sezessionistische Müllabfuhr, aber was zum Teufel passiert hier?

Wir werden auf das räuberische Rom marschieren, denn wer nach Rom geht, bekommt den Sessel.

Am Anfang dieser Typ, der sich bei der Kundgebung aufheizt,
Sieht aus wie ein Alkoholiker beim St. Patrick's Day, er spricht aus einer Öffnung, die schmutzig von Vorurteilen ist, Publikum, geliehen aus dem Ägyptischen Museum.
Jetzt verstehe ich, wie Recht er hatte, jetzt, wo ich ein Staatssoldat ohne Süden bin,
Jetzt, wo das Klopapier alle ist,
Aber egal, ich habe sowieso die Verfassung reingelegt.
Jetzt, wo mein Ehrgeiz darin besteht, sauber zu machen, ob Frühjahrsputz oder ethnische Säuberung, ich werde es tun,
Ich habe einen harten Stiel, also werde ich fegen, wo es geht, für die Macht der Ampulle im Po.
Das verdanische Volk sehnt sich nach der Trennung von Italien, das es zerreißt.
Und wenn die Mauer in Deutschland fällt, wen kümmert's, ich errichte sie in Verdania, denn...

Ich will ein sezessionistisches Verdanien, mit einer sezessionistischen Flagge
Eine sezessionistische Freundin, mit der ich sezessionistischen Sex habe
Eine sezessionistische Wohnung mit sezessionistischer Einrichtung
Sezessionistische Müllabfuhr, aber was zum Teufel passiert hier?

'Wir werden das aufgeteilte Rai erobern, um unsere Chefredakteure unterzubringen.'

Ich will ein betrunkener Verdanier werden, spucken und gebrochenes Italienisch sprechen.
Ich, Diener eines Staates, in dem jeder, der nicht wie ich ist, diskriminiert wird. Ich will bewegt eine Trikolore ohne Weiß und Rot schwenken.
Ich will den aufgebrachten Abgeordneten loben, der will, dass der Einwanderer gedemütigt und geschlagen wird.
Ich will Prostituierte verunglimpfen und die Züge desinfizieren, in denen sie gesessen haben.
Eine Frage der Haut, über die nicht diskutiert wird, ich bin rein wie die Luft, ganz gesund.
Ich will dem Senator Treue schwören, ich will mein Pearl Harbor rächen.
Etwas, das Gaetano Salvemini und den Grafen von Cavour dazu bringen würde, sich im Grab umzudrehen.
Also macht es wie ich: Alle nach Verdania.
Italiener: Alle nach Verdania.
Osmanen: Alle nach Verdania.
Venusianer: Alle nach Verdania.
Andenbewohner und Azteken: Alle nach Verdania.
Kasachen und Usbeken: Alle nach Verdania.
Wagemutige und Galater: Alle nach Verdania, wo man arbeitet, verdient und isst!

Ich will ein sezessionistisches Verdanien, mit einer sezessionistischen Flagge
Eine sezessionistische Freundin, mit der ich sezessionistischen Sex habe
Eine sezessionistische Wohnung mit sezessionistischer Einrichtung
Sezessionistische Müllabfuhr, aber was zum Teufel passiert hier?

Nimm das Gewehr, mach die Kanone bereit,
Verteidige den Verdanier vor den Goldlocken,
Vertreibe den Neger, nimm den Südstaatler auf,
Nimm den Südstaatler auf, nimm den Südstaatler auf, nimm den...