Текст и перевод песни Caparezza - L'età dei figuranti

L'età dei figuranti

Buonasera e benvenuti ad una nuova puntata di Stato Interessante
Stasera parleremo del ruolo dell′informazione
In questo paese di grandissimi fi...
Suo papà l'ha abbandonata che aveva 3 anni
Per sposarsi con un transessuale
Qualcuno vuole dire la sua?
Ma che bella trasmissione
Somiglia con precisione alla poltiglia marrone
Delle mie chiappone dopo colazione
Ma dov′è il pudore di queste persone?
Pagate per dare un opinione, drogate dalla televisione
Genitori orchi, figli Snorky
Parenti contenti di stare in tv a lavare panni sporchi
Cerchi nuovi sbocchi per gli occhi
Fai zapping e ti shocki, trovi sciocchi gli show che imbocchi
Ti incacchi con presentatori ingrati, stipendiati da innamorati
Casi umani spesso interpretati da attori improvvisati
Ballerini incalliti giudicati da maleducati
Loro saranno famosi? Noi saremo frustrati
Abituati ad una TV accesa che ci pare spenta
Ci pesa la gente che si accontenta da casa
E non si addormenta, ma si gasa, commenta
E segue attenta 'sto scempio mentre lo share aumenta
Perché nella vita vince chi figura
Farà passi da gigante chi figura
Possiamo farlo tutti quanti
Benvenuti nell'età dei figuranti
Perché nella vita vince chi figura
Farà passi da gigante chi figura
Lo mette in culo a tutti quanti
Benvenuti nell′età dei figuranti
Buona sera signor RezzaCapa, prego si accomodi
Oggi vali poco se appoggi e tanto quanto distruggi
Immagina una pagina di insulti insulsi
Roba da lama nei polsi
Morsi e pochi rimorsi, mai pronti i soccorsi
Aborro questi discorsi
Nei salotti TV figuranti stolti fanno più
Ascolti di molti programmi colti
Tant′è che tanti li han tolti dando potere a spalti di giudicanti
Tanti re, pochi fanti
Nei comizi tizi arroganti attizzano
Tizzoni ardenti schizzano
Epiteti pesanti, vanti
Venti spinti da fiati spenti soffiano
Intenti ad abbattere abbattono
E gli abbattuti si battono finché possono, poi capitolano
Capito non ho il capitolo che sto scrivendo
Non mi offendo né mi sorprendo se ti difendo
Così facendo rendo per ciò che innalzo, per ciò che stendo
Perché nella vita vince chi figura
Farà passi da gigante chi figura
Possiamo farlo tutti quanti
Benvenuti nell'età dei figuranti
Perché nella vita vince chi figura
Farà passi da gigante chi figura
Lo mette in culo a tutti quanti
Benvenuti nell′età dei figuranti
Everybody now
Aspetta, non cambiare canale
Ma che sta succ...
Non capisco che succede
'Fancu...
Se vorrai potrai figurare anche tu
Vedrai che il mondo ti sorriderà

Век статистов

Добрый вечер и добро пожаловать на новый выпуск "Интересного государства"
Сегодня мы поговорим о роли информации
В этой стране величайших...
Её папаша бросил её, когда ей было 3 года
Чтобы жениться на транссексуале
Кто-нибудь хочет высказаться?
Какая прекрасная передача
Точь-в-точь как коричневая кашица
Из моей задницы после завтрака
Где же стыд у этих людей?
Платят за мнение, одурманенные телевидением
Родители-орки, дети-снорки
Родственники, довольные тем, что стирают грязное белье на ТВ
Ищешь новые сюжеты для глаз
Щелкаешь каналы и офигеваешь, находишь дурацкими шоу, которые смотришь
Злишься на неблагодарных ведущих, которых оплачивают влюбленные
Несчастные случаи, часто разыгрываемые импровизирующими актерами
Закоренелые танцоры, которых судят невежи
Они станут знаменитыми? Мы будем разочарованы
Привыкшие к включенному телевизору, который кажется нам выключенным
Нам тяжело от людей, которые довольствуются просмотром дома
И не засыпают, а заводятся, комментируют
И внимательно следят за этим безобразием, пока рейтинг растет
Потому что в жизни побеждает тот, кто светится
Сделает гигантские шаги тот, кто на виду
Мы все можем это сделать
Добро пожаловать в век статистов
Потому что в жизни побеждает тот, кто светится
Сделает гигантские шаги тот, кто на виду
Он всех поимеет
Добро пожаловать в век статистов
Добрый вечер, синьор РеццаКапа, прошу, располагайтесь
Сегодня ты мало стоишь, если поддерживаешь, и много - если разрушаешь
Представь страницу глупых оскорблений
Такое, что лезвие в запястья
Укусы и мало угрызений совести, помощь никогда не приходит
Ненавижу эти разговоры
В телевизионных салонах глупые статисты собирают больше
Просмотров, чем многие культурные программы
Настолько, что многие их сняли, дав власть трибунам судей
Много королей, мало пешек
На митингах наглые типы разжигают
Разлетаются горящие головешки
Тяжелые эпитеты, хвастовство
Ветры, гонимые угасшим дыханием, дуют
Намереваясь разрушить, разрушают
И разрушенные борются, пока могут, потом сдаются
Понял, не понимаю главу, которую пишу
Я не обижаюсь и не удивляюсь, если тебя защищаю
Так поступая, я отдаю за то, что возвышаю, за то, что простираю
Потому что в жизни побеждает тот, кто светится
Сделает гигантские шаги тот, кто на виду
Мы все можем это сделать
Добро пожаловать в век статистов
Потому что в жизни побеждает тот, кто светится
Сделает гигантские шаги тот, кто на виду
Он всех поимеет
Добро пожаловать в век статистов
Everybody now
Подожди, не переключай канал
Что происходит...
Я не понимаю, что происходит
Бл...
Если захочешь, сможешь засветиться и ты
Увидишь, мир тебе улыбнется