Текст и перевод песни Caparezza - La Marchetta Di Popolino

La Marchetta Di Popolino

Ma guarda là, ma guarda che figo sto Popolino,
Conciato come un divo persino nel condominio,
Bocciato da ragazzino perché primo degli asini
Sbuca dal vico e buca l'auto di Pico de Paperis.
Ora fa il superiore con licenza media,
Fissato per la moneta com'é la strega Amelia,
è una pacchia vera, vuol tutti alla galera
Ma nella vita cela più di una Macchia Nera.
Ha polizze auto da truffare con fare astuto
In giro con il collare che pare il cane Pluto.
Sta lì a denunciare le consulte dei massoni
Ma poi si fa annullare le multe da Basettoni
Con noi è moralista, puritano, bacchettone
Ma si filma mentre scopa con tuniche da stregone.
E' un guascone che ride se fa score,
Ha la faccia da culo non il culo di Gastone.

Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!

Donneee, donnee
è arrivato Popolinoo.

Si blinda in casa con le porte ben chiuse,
Spara a vista come fosse un Mac-user.
Non ha gamba di legno ma la faccia
Quando vuole che ci si faccia giustizia con i caccia e i cruiser.
Detesta i benestanti specie se fanno i rocker
Ma quando vota la sua croce va a Rockerduck.
Sogna cavalli rampanti di Ferrari che vanno a razzo
Ma guida ferraglie del cavallo Orazio.
Ha voglia della topa, le dà noia e la tedia,
Odia i maschi con la gonna. Odia Eta Beta.
La mano stretta dell'ispettore Manetta
Ma chiede aiuto alla feccia quando si trova in maretta.
Amicizie ovunque anche nei tronchi di Cip e Ciop,
Amicizie ovunque già ma le tronca per qui pro quo
Perché lui s'attacca a tutto come fa un polpo vivo
E te lo mette dove sa un porno divo.

Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!

'Dai sorcini! Ballate insieme a meee!
E adesso cantiamo tutti in coro!'
Po po po po po po Popolinoo...

Nello stadio, in discoteca,
Tra i carrelli della spesa,
Nei comizi della piazza,
Nella macchina da presa,
Per la folla è già boato
Dappertutto è celebrato Popolin, Popolin.
Nelle case, nelle strade,
Negli studi alla tv,
Nelle scuole, nei locali,
Nei commenti su Youtube,
Siamo tutti mezze pippe
Ma fa niente se emuliamo Popolin, Popolin,
E Tip e Tap.

Popolino's Hustle

Look at him, look how cool this Popolino is,
Dressed like a star even in his apartment building,
Failed as a kid because he was the top of the donkeys
He pops out of the alley and dents Scrooge McDuck's car.
Now he acts superior with a middle school diploma,
Obsessed with money like Magica De Spell,
it's a real treat, he wants everyone in jail
But in life he hides more than one Black Spot.
He has car insurance policies to scam with cunning,
Walking around with a collar like Pluto the dog.
He stands there denouncing the consultations of the Freemasons
But then he gets his fines cancelled by Chief O'Hara
With us he is a moralist, a puritan, a bigot
But he films himself while having sex in sorcerer's robes.
He's a braggart who laughs if he scores,
He has the face of an ass, not the ass of Gladstone Gander.

How cool is this Popolino!
How cool is this Popolino!
How cool is this Popolino!
He makes everyone laugh from the biggest to the smallest!
How cool is this Popolino!
How cool is this Popolino!
How cool is this Popolino!
He makes everyone laugh from the biggest to the smallest!

Ladiees, ladiees
Popolino has arrived.

He barricades himself at home with the doors tightly closed,
Shoots on sight like he's a Mac user.
He doesn't have a wooden leg but the face
When he wants justice to be done with fighter jets and cruisers.
He hates the wealthy, especially if they are rockers
But when he votes his cross goes to Flintheart Glomgold.
He dreams of prancing horses of Ferraris that go like rockets
But he drives Horace Horsecollar's junk cars.
He wants the girl, he annoys and bores her,
He hates men in skirts. He hates Eta Beta.
The tight hand of Inspector Manetta
But he asks the scum for help when he's in trouble.
Friendships everywhere even in the trunks of Chip and Dale,
Friendships everywhere yeah but he breaks them for quid pro quo
Because he sticks to everything like a live octopus
And he puts it where a porn star knows.

How cool is this Popolino!
How cool is this Popolino!
How cool is this Popolino!
He makes everyone laugh from the biggest to the smallest!
How cool is this Popolino!
How cool is this Popolino!
How cool is this Popolino!
He makes everyone laugh from the biggest to the smallest!

'Come on little mice! Dance with meee!
And now let's all sing together!'
Po po po po po po Popolinoo...

In the stadium, in the disco,
Among the shopping carts,
In the rallies in the square,
In the camera,
For the crowd it's already a roar
Everywhere is celebrated Popolin, Popolin.
In the houses, in the streets,
In the TV studios,
In schools, in clubs,
In the comments on Youtube,
We are all half-wits
But it doesn't matter if we emulate Popolin, Popolin,
And Chip and Dale.