Текст и перевод песни Caparezza - La Marchetta Di Popolino

La Marchetta Di Popolino

Ma guarda là, ma guarda che figo sto Popolino,
Conciato come un divo persino nel condominio,
Bocciato da ragazzino perché primo degli asini
Sbuca dal vico e buca l'auto di Pico de Paperis.
Ora fa il superiore con licenza media,
Fissato per la moneta com'é la strega Amelia,
è una pacchia vera, vuol tutti alla galera
Ma nella vita cela più di una Macchia Nera.
Ha polizze auto da truffare con fare astuto
In giro con il collare che pare il cane Pluto.
Sta lì a denunciare le consulte dei massoni
Ma poi si fa annullare le multe da Basettoni
Con noi è moralista, puritano, bacchettone
Ma si filma mentre scopa con tuniche da stregone.
E' un guascone che ride se fa score,
Ha la faccia da culo non il culo di Gastone.

Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!

Donneee, donnee
è arrivato Popolinoo.

Si blinda in casa con le porte ben chiuse,
Spara a vista come fosse un Mac-user.
Non ha gamba di legno ma la faccia
Quando vuole che ci si faccia giustizia con i caccia e i cruiser.
Detesta i benestanti specie se fanno i rocker
Ma quando vota la sua croce va a Rockerduck.
Sogna cavalli rampanti di Ferrari che vanno a razzo
Ma guida ferraglie del cavallo Orazio.
Ha voglia della topa, le dà noia e la tedia,
Odia i maschi con la gonna. Odia Eta Beta.
La mano stretta dell'ispettore Manetta
Ma chiede aiuto alla feccia quando si trova in maretta.
Amicizie ovunque anche nei tronchi di Cip e Ciop,
Amicizie ovunque già ma le tronca per qui pro quo
Perché lui s'attacca a tutto come fa un polpo vivo
E te lo mette dove sa un porno divo.

Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Quant'è figo sto Popolino!
Fa divertire tutti dal più grande al più piccino!

'Dai sorcini! Ballate insieme a meee!
E adesso cantiamo tutti in coro!'
Po po po po po po Popolinoo...

Nello stadio, in discoteca,
Tra i carrelli della spesa,
Nei comizi della piazza,
Nella macchina da presa,
Per la folla è già boato
Dappertutto è celebrato Popolin, Popolin.
Nelle case, nelle strade,
Negli studi alla tv,
Nelle scuole, nei locali,
Nei commenti su Youtube,
Siamo tutti mezze pippe
Ma fa niente se emuliamo Popolin, Popolin,
E Tip e Tap.

La Marchetta Di Popolino

Regarde là, regarde comme Popolino est beau,
Habillé comme une star même dans l'immeuble,
Réprouvé quand il était enfant parce qu'il était le premier des ânes
Il sort de la ruelle et perce la voiture de Picsou.
Maintenant, il se la joue supérieur avec son diplôme de collège,
Obnubilé par l'argent comme la sorcière Mélanie,
C'est un vrai cadeau, il veut que tout le monde soit en prison
Mais dans sa vie, il cache plus d'une tache noire.
Il a des polices d'assurance auto à arnaquer avec une ruse astucieuse
Il se balade avec un collier qui ressemble au chien Pluton.
Il est là pour dénoncer les conseils des francs-maçons
Mais ensuite, il se fait annuler ses amendes par Basettoni
Avec nous, il est moraliste, puritain, pédant
Mais il se filme en train de baiser avec des robes de sorcier.
C'est un fanfaron qui rit quand il marque des points,
Il a une tête de con, pas le cul de Gaston.

Comme Popolino est beau!
Comme Popolino est beau!
Comme Popolino est beau!
Il amuse tout le monde, du plus grand au plus petit!
Comme Popolino est beau!
Comme Popolino est beau!
Comme Popolino est beau!
Il amuse tout le monde, du plus grand au plus petit!

Les femmes, les femmes
Popolino est arrivé.

Il se barricade dans sa maison avec les portes bien fermées,
Il tire à vue comme s'il était un utilisateur de Mac.
Il n'a pas de jambe de bois mais un visage
Quand il veut qu'on lui rende justice avec des chasseurs et des cruisers.
Il déteste les riches, surtout s'ils font des rockeurs
Mais quand il vote, sa croix va à Rockerduck.
Il rêve de chevaux cabrés de Ferrari qui filent à toute allure
Mais il conduit des épaves du cheval Horace.
Il veut la souris, il la harcèle et la lasse,
Il déteste les hommes en jupe. Il déteste Eta Beta.
La main serrée de l'inspecteur Manette
Mais il demande de l'aide à la racaille quand il est dans le pétrin.
Des amitiés partout, même dans les troncs de Tic et Tac,
Des amitiés partout déjà, mais il les coupe pour quiproquo
Parce qu'il s'accroche à tout comme le fait un poulpe vivant
Et il te le met où il sait qu'une star du porno.

Comme Popolino est beau!
Comme Popolino est beau!
Comme Popolino est beau!
Il amuse tout le monde, du plus grand au plus petit!
Comme Popolino est beau!
Comme Popolino est beau!
Comme Popolino est beau!
Il amuse tout le monde, du plus grand au plus petit!

Allez les petits! Dansez avec moi!
Et maintenant, on chante tous en chœur!'
Po po po po po po Popolino...

Dans le stade, en discothèque,
Entre les chariots de courses,
Dans les meetings de la place,
Dans la caméra,
Pour la foule, c'est déjà rugissant
Partout, Popolin est célébré, Popolin.
Dans les maisons, dans les rues,
Dans les studios à la télé,
Dans les écoles, dans les bars,
Dans les commentaires sur YouTube,
On est tous des demi-culs
Mais ça ne fait rien si on imite Popolin, Popolin,
Et Tip et Tap.