Текст и перевод песни Caparezza - L'ottavo, Capitolo

L'ottavo, Capitolo

Cosa non ho fatto in vita mia, ballare?
Compare, invitami a ballare!

Se arriva un P.R. nel camerino, gli spacco il cranio e gli porto via il palmare!

Sudi come in hammam perché quando parlo ti paio un hooligan
Sì, violento, perché così fan tutti;
Già, sii violento così tutti fan!

Un migliaio nella sala mi aspetta,
Mi metto il saio come in una strana setta,
Salgo su, grido "Su! Su!"
Tutti saltano come specchietti in una strada stretta.

"CapaRezza, non cambiare posizione!"
Chi? Quando? Cosa? Come?
Me lo ricordo, proferiva il mio nome, mo me lo ritrovo a preferire il mio clone!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Tranquillo, sono contrito, non con tritolo,
Faccio la conta ma me ne frego se non ti trovo,
Trovo, trovo me singolare
Come la terza persona del verbo fare al passato remoto.

Come Giuda, rinnego e ti mollo,
Senza Giuda cosa porteresti al collo?

La sinistra mi da assillo politico,
La destra mi torna buono quando me lo scrollo.

E con questo tocco il fondo di verità:
Amo gli autori, detesto le autorità.

Dici che sono una gran testa, sì, ma io sono una gran testa di ca...
Dica! Guardi che so' pazzo!
Io ce l'ho con tutti, ma mai col Jackson!

Chissà perché mi sento un sommelier nel senso che penso di reggerlo un fiasco!

Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Qui si mette male!
"Preparati al peggio!"
Me le vuoi suonare?
"Preparati, arpeggio!"
Vuoi lasciarmi un segno?
"Preparati al seggio!"
Mi vuoi al buio?
"Preparati, albeggia!"

Amo 'sta landa, non tramando, ma tramandandola,
Devi credermi se ti dico che sto ammirandola.

Parlo a vanvera,
Di me non ha un buon ricordo nemmeno Pico Della Mirandola.

Io mi guadagno da vivere con l'intuito,
Pagami, quando accuso non sono gratuito!

Nel mio romanzo fantasy sono un druido,
Ecco perché poi quando scrivo vado fluido.

Nella mia vita in discesa tipo scivoli
Urto spigoli dopo aver bevuto slivovitz.

Mi sbattevo per farti capire i testi,
Adesso, adesso me ne sbatto i testicoli!
Mi dirado, mi deridi,
Ti fidi, diffidi,
Mi tratti, ritratti,
Mi reciti, mi recidi
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo
Ero convinto, mo sono contrito
L'ottavo capitolo,
Lottavo, capitolo

Le huitième, Chapitre

Qu'est-ce que je n'ai pas fait dans ma vie, danser ?
Chéri, invite-moi à danser !

Si un agent de relations publiques arrive dans ma loge, je lui casse la tête et lui pique son téléphone portable !

Tu transpires comme dans un hammam parce que quand je parle, je te parais un hooligan
Oui, violent, parce que c'est comme ça que tout le monde fait ;
Oui, sois violent comme tout le monde fait !

Un millier de personnes dans la salle m'attend,
Je mets ma robe comme dans une secte étrange,
Je monte, je crie "Allez ! Allez !"
Tout le monde saute comme des miroirs dans une rue étroite.

“Caparezza, ne change pas de position !”
Qui ? Quand ? Quoi ? Comment ?
Je m'en souviens, il prononçait mon nom, maintenant je le retrouve à préférer mon clone !

Je me dilue, tu te moques de moi,
Tu te fies, tu te méfies,
Tu me traites, tu me retraites,
Tu me récites, tu me recides
J'étais convaincu, maintenant je suis contrit
Le huitième chapitre,
Je luttai, chapitre
J'étais convaincu, maintenant je suis contrit
Le huitième chapitre,
Je luttai, chapitre

T'inquiète, je suis contrit, pas avec du trinitrotoluène,
Je compte mais je m'en fiche si je ne te trouve pas,
Je trouve, je me trouve singulier
Comme la troisième personne du verbe faire au passé simple.

Comme Judas, je renie et je te lâche,
Sans Judas, que porterais-tu autour du cou ?

La gauche me donne des soucis politiques,
La droite me revient bien quand je la secoue.

Et avec ça, je touche le fond de la vérité :
J'aime les auteurs, je déteste les autorités.

Tu dis que je suis une grosse tête, oui, mais je suis une grosse tête de ca...
Dis ! Regarde que je suis fou !
Je m'en prends à tout le monde, mais jamais à Jackson !

Je ne sais pas pourquoi je me sens comme un sommelier dans le sens où je pense pouvoir tenir un fiasco !

Je me dilue, tu te moques de moi,
Tu te fies, tu te méfies,
Tu me traites, tu me retraites,
Tu me récites, tu me recides
J'étais convaincu, maintenant je suis contrit
Le huitième chapitre,
Je luttai, chapitre
J'étais convaincu, maintenant je suis contrit
Le huitième chapitre,
Je luttai, chapitre

Ça se corse !
“Prépare-toi au pire !”
Tu veux me faire la peau ?
“Prépare-toi, arpeggio !”
Tu veux me laisser une marque ?
“Prépare-toi au siège !”
Tu veux me laisser dans le noir ?
“Prépare-toi, il fait jour !”

J'aime ce pays, je ne complote pas, mais je le transmets,
Tu dois me croire si je te dis que je l'admire.

Je parle à tort et à travers,
Même Pico della Mirandola n'a pas un bon souvenir de moi.

Je gagne ma vie avec mon intuition,
Paye-moi, quand j'accuse, je ne suis pas gratuit !

Dans mon roman fantastique, je suis un druide,
C'est pourquoi quand j'écris, je suis fluide.

Dans ma vie, en descente comme des toboggans
Je percute les angles après avoir bu de la slivovitz.

Je me donnais beaucoup de mal pour te faire comprendre les textes,
Maintenant, maintenant, je m'en fous des textes !
Je me dilue, tu te moques de moi,
Tu te fies, tu te méfies,
Tu me traites, tu me retraites,
Tu me récites, tu me recides
J'étais convaincu, maintenant je suis contrit
Le huitième chapitre,
Je luttai, chapitre
J'étais convaincu, maintenant je suis contrit
Le huitième chapitre,
Je luttai, chapitre