Mammamiamamma - Caparezza перевод на французский

Mammamiamamma

Profumi, sigari che fumi, lumi e paralumi,
Costosi costumi e viaggi ad Ostuni,
Tieni più ai nani da giardino che al tuo piccino,
Segui la regola della pettegola nel salottino,
Manca che ti fai uno spino e abbiam finito, sputtani tuo marito,
Dici che é impedito perché da quando c′ha la fede al dito
Non t'ha regalato moto ma foto, fiori di loto,
Parla e lo interrompi come un coito.
Sbraito pensando ai gioielli, agli sprechi,
′Ste mamme attaccate agli anelli più di Yuri Chechi,
Vanno dal parrucchiere e non fanno l'amore per non rovinare i capelli
E i papà si fanno le pippe sulle chiappe dei calendari Pirelli.
Ribelli mamme con le zanne come Mammuth,
Raffinate da bere birra nel flute,
Fluttuano, ruttano, ballano, fanno le sexy messaline,
Il lusso é l'unico mangime per queste galline.
Mamma dalla moda mamma senza pietà.
O mammamammamia mammamiamammà
Attaccata a ogni cazzata che ti da la vita.
Con il pisello che da virilità,
O mammamammamia mammamiamammà
Preferivo la mamma all′antica
O mammamammamia mammamiamammà
Mamme moderne, single eterne, ricche di petto, scarse di cervelletto,
Non lavorano a ferri, ci si metton sotto,
Sottometto manager con corpicini Schwarzenegger,
Streghe ′mbriaghe, alito tipico strong lager,
Un breaker lo pulisce meglio il pavimento,
Persino io si mi cimento quando scopo sto più attento,
Sognano amori alla via col vento, felici e contenti
Con certi Clark Gable perdenti che passano alimenti.
Anche gli anni passano, i bimbi crescono,
Le mamme imbiancano a vista, di fisso dall'estetista
Questa mamma del cosmo, con passioni lesbo,
Elogia la follia più di Erasmo da Rotterdam,
Vuole un palace tipo Buckingham,
Mastica chewing gum,
Figli come Ricky Cunningum
E invece caga rospi tipo Ranatan dal deretan
E ballerebbe il Can Can pure con il premaman.
Mamma dalla moda mamma senza pietà.
O mammamammamia mammamiamammà
Attaccata a ogni cazzata che ti da la vita.
Con il pisello che da virilità,
O mammamammamia mammamiamammà
Preferivo la mamma all′antica
O mammamammamia mammamiamammà
Son tutte belle le mamme del mondo,
Hai ragione, ma fanno figli solo se il seme strappa il goldone,
Funziona che quando il bimbo ha fame e geme,
Imbocca la tetta col latte al silicone e buona colazione.
Mamma preziosa più di una gemma della Golf
Che chiama la colf pure per spostare un bicchiere,
Vuole miliardi di mariti ammucchiati da guinness dei primati,
Presi e lasciati in una botta,
Tipo patata quando scotta.
L'aria butta male quando la mamma appare sfinita,
Ha preso Liz come modello di vita e non c′é riuscita,
Si é tatuata dappertutto, sembra un galeotto,
Al posto della bocca c'ha un canotto
Ed il suo motto é me ne fotto della famiglia,
Sono moderna, come hobby colleziono campioni di sperma,
Ferma nelle mie opinioni con scassacoglioni come prole,
Di mamma ce n′é una sola ma quante mamme restano sole, eh?
Mamma dalla moda mamma senza pietà.
O mammamammamia mammamiamammà
Attaccata a ogni cazzata che ti da la vita.
O mammamammamia mammamiamammà
Con il pisello che da virilità,
O mammamammamia mammamiamammà
Ma preferivo la mamma all'antica
O mammamammamia mammamiamammà.
Mamma dalla moda mamma senza pietà.
O mammamammamia mammamiamammà
Attaccata a ogni cazzata che ti da la vita.
Con il pisello che da virilità,
O mammamammamia mammamiamammà
Preferivo la mamma all'antica
O mammamammamia mammamiamammà

Mamanmiamaman

Parfums, cigares que tu fumes, lumières et abat-jours,
Costumes coûteux et voyages à Ostuni,
Tu tiens plus à tes nains de jardin qu'à ton petit,
Tu suis la règle de la commère dans le salon,
Il ne te manque plus qu'à te faire un amant et on en aura fini, tu trompes ton mari,
Tu dis qu'il est incapable parce que depuis qu'il a la bague au doigt
Il ne t'a pas offert de moto mais des photos, des fleurs de lotus,
Tu parles et tu l'interromps comme un coït.
J'éclate en pensant aux bijoux, au gaspillage,
Ces mamans accrochées aux anneaux plus que Yuri Chechi,
Elles vont chez le coiffeur et ne font pas l'amour pour ne pas abîmer leurs cheveux
Et les papas se branlent sur les fesses des calendriers Pirelli.
Mamans rebelles avec des crocs comme des mammouths,
Raffinées, buvant de la bière dans une flûte,
Elles flottent, elles pètent, elles dansent, elles font les Messalines sexy,
Le luxe est le seul aliment pour ces poules.
Maman à la mode, maman sans pitié.
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Accrochée à chaque connerie que la vie te donne.
Avec la bite qui donne de la virilité,
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Je préférais la maman à l'ancienne
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Mamans modernes, célibataires éternelles, riches en poitrine, pauvres en cervelle,
Elles ne travaillent pas au tricot, elles s'y mettent,
Je soumets des managers avec des petits corps de Schwarzenegger,
Des sorcières ivres, avec une haleine typique de bière forte,
Un breaker nettoie mieux le sol,
Moi-même, je fais plus attention quand je jouis,
Elles rêvent d'amours comme dans Autant en emporte le vent, heureuses et satisfaites
Avec certains Clark Gable perdants qui leur donnent à manger.
Les années passent aussi, les enfants grandissent,
Les mamans blanchissent à vue d'œil, chez l'esthéticienne en permanence
Cette maman du cosmos, avec des passions lesbiennes,
Elle fait l'éloge de la folie plus qu'Érasme,
Elle veut un palais comme Buckingham,
Elle mâche du chewing-gum,
Des enfants comme Ricky Cunningum
Et au lieu de ça, elle chie des crapauds comme Ranatan par le derrière
Et elle danserait le Cancan même avec son ventre rond.
Maman à la mode, maman sans pitié.
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Accrochée à chaque connerie que la vie te donne.
Avec la bite qui donne de la virilité,
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Je préférais la maman à l'ancienne
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Toutes les mamans du monde sont belles,
Tu as raison, mais elles ne font des enfants que si la semence arrache le magot,
Ça marche que lorsque le bébé a faim et qu'il gémit,
Il prend la tétine avec du lait en silicone et bon petit déjeuner.
Maman précieuse, plus qu'un bijou de la Golf
Qui appelle la bonne même pour déplacer un verre,
Elle veut des milliards de maris empilés par le Guinness des records,
Pris et laissés en un éclair,
Comme une patate quand elle est trop cuite.
L'air est malsain quand la maman apparaît épuisée,
Elle a pris Liz comme modèle de vie et elle n'a pas réussi,
Elle s'est fait tatouer partout, on dirait un bagnard,
À la place de la bouche, elle a un canot
Et sa devise est "je me fous de la famille,
Je suis moderne, comme passe-temps, je collectionne les échantillons de sperme,
Ferme dans mes opinions avec des casseurs de couilles comme progéniture,
Il n'y a qu'une seule mère, mais combien de mères restent seules, hein ?
Maman à la mode, maman sans pitié.
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Accrochée à chaque connerie que la vie te donne.
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Avec la bite qui donne de la virilité,
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Mais je préférais la maman à l'ancienne
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman.
Maman à la mode, maman sans pitié.
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Accrochée à chaque connerie que la vie te donne.
Avec la bite qui donne de la virilité,
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman
Je préférais la maman à l'ancienne
Oh mamanmiamaman mamanmiamaman