Текст и перевод песни Caparezza - Non me lo posso permettere

Non me lo posso permettere

Ragazzi?
Ragazzi?
Ragazzi?
Ragazzi?
Andate tutti via, rimanga solo il violino
Ma come via? E noi scusami? Perché?
Perché non me lo posso permettere
Come medico non posso farmi un tattoo sulla faccia
Non me lo posso permettere
Come donna ho peli sulle gambe e le braccia
E non me li posso permettere
Quando supero gli ′anta, metto su panza
E lascio i capelli sul pettine
Vorrei provarci con te ma ho la faccia da rettile
Non me lo posso permettere
Pensioni come i senatori
Non me le posso permettere
Stasera niente cena fuori
Non me la posso permettere
E tra l'altro qui passano i mesi
Ma non ho riscosso per niente, man
Era meglio la Roma dei sette Re
Di un futuro che fa bu-bu-settete
Non me lo posso permettere
Non me lo posso permettere
Non me lo posso permettere
Quindi ti dico di no
Non me lo posso permettere
Non me lo posso permettere
E non ci devo riflettere
Te lo dico a chiare lettere
Non me lo posso permettere
Quindi ti dico di no
Un energumeno mi tampona, io mica fiato
Non me lo posso permettere
Chiedi lumi tu? Looney Tunes
Sarai l′osso per Ettore
Credo nell'onestà
La disillusione non me la posso permettere
Ma la bici l'attacco, quattro catene
Troverò un posto per metterle
Scordare l′Hatu e poi fare del sesso
Non me lo posso permettere
Sbagliare la curva e tifare lo stesso
Non me lo posso permettere
Vorrei buttarmi in un′impresa come un opossum nel nettare
Finisce che invece mi butto di sotto ed è meglio di no
Non me lo posso permettere
Non me lo posso permettere
E non ci devo riflettere
Te lo dico a chiare lettere
Non me lo posso permettere
Quindi ti dico di no
Mayday, ripetere, segnali dal cosmo nell'etere
Anni Dieci parola d′ordine
"Non me lo posso permettere"
Invasioni di freegani, militari davanti ai containers
Cibo buttato dall'ipermercato
E la rabbia di Atene
Girotondo, casca il mondo
Casca la company nel limbo
Collezionisti sul lastrico
Sotto l′asta di Sothaby's
Vorrei dormire sereno ma
Mi sveglio sempre all′alba
Mi sa che serve un colpo gobbo degno di Esmeralda
Non me lo posso permettere
Non me lo posso permettere
E non ci devo riflettere
Te lo dico a chiare lettere
Non me lo posso permettere
Non me lo posso permettere
Quindi ti dico di no

Не могу себе этого позволить

Ребята?
Ребята?
Ребята?
Ребята?
Все уходите, оставьте только скрипку
Как уйти? А мы, извини? Почему?
Потому что я не могу себе этого позволить
Как врач, я не могу сделать татуировку на лице
Я не могу себе этого позволить
Как женщина, у тебя волосы на ногах и руках
И ты не можешь себе этого позволить
Когда тебе за тридцать, у тебя появляется живот
И ты оставляешь волосы на расческе
Я хотел бы попробовать с тобой, но у меня лицо, как у рептилии
Я не могу себе этого позволить
Пенсии, как у сенаторов
Я не могу себе их позволить
Сегодня вечером никакого ужина вне дома
Я не могу себе этого позволить
И, кроме того, месяцы идут
Но я ничего не заработал, дорогая
Лучше был Рим семи царей
Чем будущее, которое делает бу-бу-семь
Я не могу себе этого позволить
Я не могу себе этого позволить
Я не могу себе этого позволить
Поэтому я говорю тебе "нет"
Я не могу себе этого позволить
Я не могу себе этого позволить
И мне не нужно об этом думать
Я говорю тебе это прямо
Я не могу себе этого позволить
Поэтому я говорю тебе "нет"
Какой-то громила въехал в меня, а я ни звука
Я не могу себе этого позволить
Спрашиваешь, что к чему? Ты как из Луни Тюнз
Будешь костью для Гектора
Я верю в честность
Разочарование я не могу себе позволить
Но велосипед я пристегну, четырьмя цепями
Найду место, чтобы их прицепить
Забыть про Хату, а потом заняться сексом
Я не могу себе этого позволить
Неправильно повернуть и болеть за ту же команду
Я не могу себе этого позволить
Я хотел бы окунуться в какое-нибудь дело, как опоссум в нектар
В итоге я прыгну вниз, а это не лучший вариант
Я не могу себе этого позволить
Я не могу себе этого позволить
И мне не нужно об этом думать
Я говорю тебе это прямо
Я не могу себе этого позволить
Поэтому я говорю тебе "нет"
Мэйдэй, повторите, сигналы из космоса в эфире
Десятые годы, пароль:
"Я не могу себе этого позволить"
Нашествие фриганов, военные перед контейнерами
Еда, выброшенная из супермаркета
И ярость Афин
Хоровод, мир падает
Компания падает в лимб
Коллекционеры на мели
На аукционе Sotheby's
Я хотел бы спать спокойно, но
Я всегда просыпаюсь на рассвете
Мне кажется, нужен хитрый ход, достойный Эсмеральды
Я не могу себе этого позволить
Я не могу себе этого позволить
И мне не нужно об этом думать
Я говорю тебе это прямо
Я не могу себе этого позволить
Я не могу себе этого позволить
Поэтому я говорю тебе "нет"