Текст и перевод песни Caparezza - Pimpami la storia

Pimpami la storia

Bella prof, che schifo Garibaldi
Vestito dai saldi
Peloso come Garfield
Via la camicia rossa
E dagli una t-shirt Trussardi su jeans Cavalli
Sulla faccia lenti a goccia Ray Ban
E poi taglia la barba a ′sta capoccia da Imam
Un nunchaku da Jackie Chan gli dà più charme
Ora sì che Gary c'ha i più fieri dei fan! "Bella!"
Mondiale è la seconda guerra
Ma su ′sto libro è dato che abbiamo ingoiato... merda
È regolare che non studia nessuno
Scrivi "Italia batte resto del mondo 18 a 1"
I campioni siamo noi
"Siamo noi, perciò aggiungi "po-po-po-po-po"
Il capitano fa gol, bordello come Gogol
Storia XL, non una small: pimpala
Questa è la storia prof, la vera storia prof
Lo dice uno che se esce dal culo fa plòf

Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Bella storia

Si stava meglio quando si stava peggiorando
Gli oppositori, traditori peggio di Ronaldo
Non li mandavano al fresco di una cella
Ma al caldo dei Caraibi su navi di Jack Sparrow
"Prof", il ventennio pimpamelo
Scrivi che i partigiani quel tempo lo vissero
Di relax in pedalò, piedi nudi nei sabot
25 aprile giorno dei caduti di Salò

Umberto di Savoia non andò via
Ma che repubblica, la gente vota monarchia
Non c'è partita tra re e democrazia
è come mettere la Psp col Game Gear
E la costituzione è un cd con una traccia
L'ultima hit da spiaggia
Il nonno di Eminem minaccia
Tutta l′Europa deve suonare il piano Marshall

Questa è la storia prof, mi prende un sacco prof
Tipo che quella di un cosacco di nome Popoff

Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia

Dalla mia storia cancella i fricchettoni
Con la spada nel braccio e non nel cuore come Little Tony
Questi fattoni sempre sotto i riflettori
Scrivi che gli hippy se ne stavano zitti e buoni
Gli anni di piombo, le stragi, i sequestri... ma no
Non mi interessano argomenti come questi
Io di quei tempi voglio ricordare solo
"La liceale nella classe dei ripetenti"
Così funziona e per fortuna fa trend
Il vecchio libro lo rottamo tipo Duna Weekend
Adesso serve un finale potente che terrorizzi l′occidente più dell'urlo di Chen

Da qui in avanti qualunque cosa succeda
Scrivi che la colpa è di Al Qaeda
Me l′hai pimpata di brutto prof
Vedrai patiti della storia fin dalla scuola media

Questa è la storia prof, la vera storia prof
E non c'è niente da ridere non è Zelig Off

Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Che storia
Bella prof, pimpami la storia
Bella storia

Pimp My History

Hey teach, Garibaldi looks like crap
Dressed from the sales rack
Hairy like Garfield
Ditch the red shirt
And give him a Trussardi T-shirt over Cavalli jeans
Ray-Ban teardrop shades on his face
And then trim the beard on this Imam-like head
A Jackie Chan nunchaku gives him more charm
Now Gary's got the fiercest fans! "Nice!"
World War II is global
But in this book, it seems we swallowed... crap
No wonder nobody studies
Write "Italy beats the rest of the world 18 to 1"
We are the champions
"We are the champions, so add "po-po-po-po-po"
The captain scores, a mess like Gogol
History XL, not a small: pimp it
This is history, teach, the real history, teach
Says the one who goes plop when he gets off the pot

Hey teach, pimp my history
What history
Hey teach, pimp my history
What history
Hey teach, pimp my history
What history
Hey teach, pimp my history
Nice history

It was better when it was getting worse
Opponents, traitors worse than Ronaldo
They didn't send them to the cool of a cell
But to the warmth of the Caribbean on Jack Sparrow's ships
"Teach", pimp up the twenty years
Write that the partisans lived that time
Relaxing in pedal boats, bare feet in clogs
April 25th, the day of the fallen of Salò

Umberto of Savoy didn't leave
What republic, people vote for monarchy
There's no match between king and democracy
It's like putting the PSP with the Game Gear
And the constitution is a CD with one track
The latest beach hit
Eminem's grandfather threatens
All of Europe must play the Marshall Plan

This is history, teach, it really gets me, teach
Like that of a Cossack named Popoff

Hey teach, pimp my history
What history
Hey teach, pimp my history
What history
Hey teach, pimp my history
What history
Hey teach, pimp my history

Erase the hippies from my history
With the sword in their arm and not in their heart like Little Tony
These junkies always in the spotlight
Write that the hippies were quiet and good
The years of lead, the massacres, the kidnappings... no way
I'm not interested in topics like these
Of those times I only want to remember
"The high school girl in the repeaters' class"
That's how it works and luckily it's trending
We scrap the old book like a Duna Weekend
Now we need a powerful ending that terrifies the West more than Chen's scream

From now on, whatever happens
Write that it's Al Qaeda's fault
You pimped it up real good, teach
You'll see history buffs from middle school on

This is history, teach, the real history, teach
And there's nothing to laugh about, it's not Zelig Off

Hey teach, pimp my history
What history
Hey teach, pimp my history
What history
Hey teach, pimp my history
What history
Hey teach, pimp my history
Nice history