Текст и перевод песни Caparezza - Ti clonerò

Ti clonerò

Basta una briciola del bene che ti voglio per sfamarti,
Con le dita vorrei pettinarti,
Vorrei legarti ad un granello di sabbia come Fidenco,
Innamorato di te perché non ho niente da fare come Tenco,
Sai che mi piace il fiato delle tue narici,
Quando addosso mi cuci dolci baci come cicatrici,
Quando mi dici che sei felice, sei la mia musa ispiratrice,
Io Dante, tu Beatrice,
Attrice che recita il copione alla perfezione,
Tu mi tiri più su del caffé a colazione ma dannazione,
A volte sei distante come il Sole da Plutone,
Sei un′allucinazione, l'ossessione di ogni mio neurone,
Se non ti ho vicino cado nella depressione,
Mi accontenterei di te pure se fossi un clone,
Anzi mi sa che questa qua è la soluzione.
Ti clonerò,
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me,
Sarai l′esatta copia baby
E so che in un momento condividerai quello che sento.
Ti clonerò,
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me,
Sarai l'esatta copia fatta apposta per me,
L'esatta copia baby, che tu lo voglia o no ti clonerò
Che tu lo voglia o no ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò.
Che tu lo voglia o no ti clonerò
Che tu lo voglia o no ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò.
Lasciati clonare mia adorata,
Se tu fossi una scheda telefonica ti avrei collezionata,
Come originale o come copia pirata suoni bene
E che concerti quando stiamo insieme!
So che sei d′accordo, lo vedo da come ti gusta,
Stare incollata a me tipo ragno alla locusta,
Lo faccio apposta a torturarti senza sosta dolce amante,
De Sade al mio confronto è un dilettante,
Di donne ne ho viste tante ma tu sei la più importante
E tipo Zarrillo, cara farfalla, sono il tuo elefante.
Ti aspetto in piedi manco fossi santa Klaus,
Insieme stiamo bene come Minnie e Mickey Mouse.
Sono malato e non mi guarirà una pillola,
Sogno la tua cellula che come una libellula
Si posa su di me dato che voglio averti,
Avevo gli occhi chiusi, la scienza me li ha aperti, perciò.
Ti clonerò,
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me,
Sarai l′esatta copia baby
E so che in un momento condividerai quello che sento.
Ti clonerò,
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me,
Sarai l'esatta copia fatta apposta per me,
L′esatta copia baby, che tu lo voglia o no ti clonerò
Che tu lo voglia o no ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò.
Che tu lo voglia o no ti clonerò
Che tu lo voglia o no ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò.
Fata ti ho clonata ma mi è andata male,
Tale copia non è uguale all'originale, non vale,
Non ha che difetti, ma che t′aspetti che m'accontenti?
Ti sbagli mi togli la ragione,
Mi dai del clone se clono il clone di un clone a ripetizione,
Catena, a iosa, ma come posso averti se mi fai la preziosa?
Ti clonerò,
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me,
Sarai l′esatta copia baby
E so che in un momento condividerai quello che sento.
Ti clonerò,
Ti clonerò perché so che così ti avrò tutta per me,
Sarai l'esatta copia fatta apposta per me,
L'esatta copia baby, che tu lo voglia o no ti clonerò
Che tu lo voglia o no ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò.
Che tu lo voglia o no ti clonerò
Che tu lo voglia o no ti clonerò
Ti clonerò perché so che così ti avrò.

Я тебя клонирую

Хватит крошки той любви, что я к тебе питаю, чтобы тебя насытить,
Пальцами я хотел бы тебя причесать,
Я хотел бы привязать тебя к песчинке, как Фиденцио,
Влюбленный в тебя, потому что мне нечего делать, как Тенко,
Знаешь, мне нравится дыхание твоих ноздрей,
Когда ты покрываешь меня сладкими поцелуями, как шрамами,
Когда ты говоришь, что счастлива, ты моя муза, вдохновительница,
Я Данте, ты Беатриче,
Актриса, играющая роль идеально,
Ты бодришь меня больше, чем кофе на завтрак, но, чёрт возьми,
Иногда ты далека, как Солнце от Плутона,
Ты галлюцинация, одержимость каждого моего нейрона,
Если тебя нет рядом, я впадаю в депрессию,
Я был бы доволен тобой, даже если бы ты была клоном,
Более того, мне кажется, что это решение.
Я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так ты будешь вся моя,
Ты будешь точной копией, детка,
И я знаю, что в один миг ты разделишь то, что я чувствую.
Я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так ты будешь вся моя,
Ты будешь точной копией, созданной для меня,
Точной копией, детка, хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так я тебя получу.
Хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так я тебя получу.
Позволь себя клонировать, моя обожаемая,
Если бы ты была телефонной карточкой, я бы тебя коллекционировал,
Как оригинал или пиратская копия, ты звучишь прекрасно,
И какие концерты, когда мы вместе!
Я знаю, что ты согласна, я вижу, как тебе нравится
Быть приклеенной ко мне, как паук к кузнечику,
Я специально пытаю тебя без остановки, сладкая любовница,
Де Сад по сравнению со мной — дилетант,
Я видел много женщин, но ты самая важная,
И, как Заррилло, дорогая бабочка, я твой слон.
Я жду тебя, стоя, словно Санта-Клаус,
Вместе нам хорошо, как Минни и Микки Маусу.
Я болен, и меня не вылечит таблетка,
Мне снится твоя клетка, которая, как стрекоза,
Садится на меня, ведь я хочу тебя заполучить,
Мои глаза были закрыты, наука их открыла, поэтому.
Я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так ты будешь вся моя,
Ты будешь точной копией, детка,
И я знаю, что в один миг ты разделишь то, что я чувствую.
Я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так ты будешь вся моя,
Ты будешь точной копией, созданной для меня,
Точной копией, детка, хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так я тебя получу.
Хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так я тебя получу.
Фея, я тебя клонировал, но у меня ничего не вышло,
Эта копия не похожа на оригинал, не годится,
В ней одни недостатки, но ты что, думаешь, я этим удовлетворюсь?
Ты ошибаешься, ты лишаешь меня рассудка,
Ты называешь меня клоном, если я клонирую клон клона многократно,
Цепочкой, в изобилии, но как я могу тебя заполучить, если ты строишь из себя недотрогу?
Я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так ты будешь вся моя,
Ты будешь точной копией, детка,
И я знаю, что в один миг ты разделишь то, что я чувствую.
Я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так ты будешь вся моя,
Ты будешь точной копией, созданной для меня,
Точной копией, детка, хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так я тебя получу.
Хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Хочешь ты этого или нет, я тебя клонирую,
Я тебя клонирую, потому что знаю, что так я тебя получу.