Текст и перевод песни Caparezza - Ulisse (You Listen)

Ulisse (You Listen)

Ulisse!
Ulisse!

Ulisse!
Ulisse!

Lei è identica a te, lei sa come prenderti

Lei scrive sui Post-it
"Non mi interessa il gossip"
"Chi legge quei giornali ha problemi mentali grossi"
Trucida conduttrici da casi umani commossi
Tutti validi ossi nelle mani di orsi
Lei non è Penthotal
Non si addormenta, ma
Di notte non civetta nella webcam
Non frequenta San Pietro né La Mecca
Per lei chi si crede Dio pecca di immodestia

E non avrà pietà di gatte morte
Fissate con l′età e solite solfe
Detesta il vip che fa il fotoreporter
Terrebbe le sue fans sotto revolver

Lei è sanguigna, senti che i denti digrigna
Cenerentola dà una sventola alla matrigna, ma
Non le va la scarpetta
Lei fa la scarpetta
Che se mette pancetta non frigna ed io...

Non sono Ulisse, io; non so resisterle!
Non sono Ulisse, io; non so resisterle!
Slegatemi e gettatemi giù
Slegatemi e gettatemi giù

Non sono Ulisse, io; non so resisterle!
Non sono Ulisse, io; non so resisterle!
Slegatemi e gettatemi giù
Slegatemi e gettatemi giù

Lei è identica a me
Lei è identica a me

Lei ha ragione
è un passo in prigione
Il passo dell'oca di Salsomaggiore
Se la corona si dà
Quando la dignità muore
è meglio un costume da straccione

È certa che la vicenda di Adamo ed Eva
La offenda molto più delle sue pudenda
Grida che andrebbe bandita dal catechismo
Fanno meno danni cento anni d′erotismo

L'idea di fare carriera non la sfiora.
Lei non aspira la coca all'hotel Flora
Nei festini dei democristiani
Se hai un malore tu vai in malora
Non va coi deputati
Non fa la lolita
Non ha il tenore di vita di tenori in vita
Mi invita a legami da sfida
Come Tenco e Dalida, Radamés ed Aida!

Lei è identica a me
Lei è identica a me
Lei è identica a me
Lei è identica a me

Lei è identica a te...

Ulysses (You Listen)

Ulysses!
Ulysses!

Ulysses!
Ulysses!

She's just like you, she knows how to reach you

She writes on Post-its
"I don't care about gossip"
"Those who read those newspapers have big mental problems"
She butchers presenters from moved human cases
All valid bones in the hands of bears
She's not Penthotal
She doesn't fall asleep, but
At night, she doesn't flirt on webcam
She doesn't frequent Saint Peter's or Mecca
For her, whoever thinks he's God is immodest

And she'll have no mercy on gold diggers
Fixated on age and usual whining
She hates the celebrity who plays the photojournalist
She would keep her fans under revolvers

She's hot-blooded, you can feel her teeth grinding
Cinderella slaps the stepmother, but
The shoe doesn't fit her
She makes the shoe
That if you put bacon on it, she doesn't cry and I...

I'm not Ulysses, I can't resist her!
I'm not Ulysses, I can't resist her!
Untie me and throw me down
Untie me and throw me down

I'm not Ulysses, I can't resist her!
I'm not Ulysses, I can't resist her!
Untie me and throw me down
Untie me and throw me down

She's just like me
She's just like me

She's right
it's a step to prison
The goose step of Salsomaggiore
If the crown is given
When dignity dies
a beggar's costume is better

She's sure that the story of Adam and Eve
Offends her much more than her genitals
She shouts that it should be banned from the catechism
A hundred years of eroticism do less damage

The idea of making a career does not touch her.
She doesn't snort coke at the Hotel Flora
At the parties of the Christian Democrats
If you have a heart attack, you're in trouble
She doesn't go with deputies
She doesn't play Lolita
She doesn't have the lifestyle of tenors in life
She invites me to a challenge-based bond
Like Tenco and Dalida, Radames and Aida!

She's just like me
She's just like me
She's just like me
She's just like me

She's just like you...