Текст и перевод песни Caparezza - Ulisse (You Listen)

Ulisse (You Listen)

Ulisse!
Ulisse!

Ulisse!
Ulisse!

Lei è identica a te, lei sa come prenderti

Lei scrive sui Post-it
"Non mi interessa il gossip"
"Chi legge quei giornali ha problemi mentali grossi"
Trucida conduttrici da casi umani commossi
Tutti validi ossi nelle mani di orsi
Lei non è Penthotal
Non si addormenta, ma
Di notte non civetta nella webcam
Non frequenta San Pietro né La Mecca
Per lei chi si crede Dio pecca di immodestia

E non avrà pietà di gatte morte
Fissate con l′età e solite solfe
Detesta il vip che fa il fotoreporter
Terrebbe le sue fans sotto revolver

Lei è sanguigna, senti che i denti digrigna
Cenerentola dà una sventola alla matrigna, ma
Non le va la scarpetta
Lei fa la scarpetta
Che se mette pancetta non frigna ed io...

Non sono Ulisse, io; non so resisterle!
Non sono Ulisse, io; non so resisterle!
Slegatemi e gettatemi giù
Slegatemi e gettatemi giù

Non sono Ulisse, io; non so resisterle!
Non sono Ulisse, io; non so resisterle!
Slegatemi e gettatemi giù
Slegatemi e gettatemi giù

Lei è identica a me
Lei è identica a me

Lei ha ragione
è un passo in prigione
Il passo dell'oca di Salsomaggiore
Se la corona si dà
Quando la dignità muore
è meglio un costume da straccione

È certa che la vicenda di Adamo ed Eva
La offenda molto più delle sue pudenda
Grida che andrebbe bandita dal catechismo
Fanno meno danni cento anni d′erotismo

L'idea di fare carriera non la sfiora.
Lei non aspira la coca all'hotel Flora
Nei festini dei democristiani
Se hai un malore tu vai in malora
Non va coi deputati
Non fa la lolita
Non ha il tenore di vita di tenori in vita
Mi invita a legami da sfida
Come Tenco e Dalida, Radamés ed Aida!

Lei è identica a me
Lei è identica a me
Lei è identica a me
Lei è identica a me

Lei è identica a te...

Одиссей (Ты слушаешь)

Одиссей!
Одиссей!

Одиссей!
Одиссей!

Она такая же, как ты, она знает, как тебя завоевать

Она пишет на стикерах
"Меня не интересуют сплетни"
"Те, кто читает эти газеты, имеют серьезные психические проблемы"
Жестоко расправляется с ведущими ток-шоу, берущими интервью у горемык
Все это лакомые кусочки в руках медведей
Она не пентотал
Она не засыпает, но
по ночам не развлекается с веб-камерой
Не посещает ни Святого Петра, ни Мекку
Для нее тот, кто считает себя Богом, грешит зазнайством

И она не будет жалеть прикидывающихся несчастными
Зацикленных на возрасте и твердящих одни и те же жалобы
Она ненавидит знаменитостей, которые работают фотокорреспондентами
Она держала бы своих поклонниц под прицелом

У нее горячая кровь, ты слышишь, как она скрипит зубами
Золушка дает подзатыльник мачехе, но
Ей не подходит туфелька
Она делает туфельку
И если я не закачу ей панчетту, она будет ныть, а я...

Я не Одиссей, я не могу устоять перед ней!
Я не Одиссей, я не могу устоять перед ней!
Развяжите меня и сбросьте вниз
Развяжите меня и сбросьте вниз

Я не Одиссей, я не могу устоять перед ней!
Я не Одиссей, я не могу устоять перед ней!
Развяжите меня и сбросьте вниз
Развяжите меня и сбросьте вниз

Она такая же, как я
Она такая же, как я

Она права
Это шаг в тюрьму
Гусиный шаг Сальсомаджоре
Если корона дается
Когда умирает достоинство
Лучше быть бродягой в лохмотьях

Она уверена, что история Адама и Евы
Оскорбляет ее гораздо больше, чем ее обнаженка
Она кричит, что ее следует исключить из катехизиса
Сто лет эротики приносят меньше вреда

Мысль о карьере ее не волнует
Она не нюхает кокаин в отеле "Флора"
На вечеринках христианских демократов
Если ты плохо себя почувствуешь, ты сама по себе
Она не ходит с депутатами
Она не делает из себя детку
У нее нет уровня жизни певцов при жизни
Она призывает меня к изнурительным отношениям
Как Тенко и Далида, Радамес и Аида!

Она такая же, как я
Она такая же, как я
Она такая же, как я
Она такая же, как я

Она такая же, как ты...