Текст и перевод песни Caparezza - Uomini di molta fede

Uomini di molta fede

Come recente discendente di Salvemini,
Dovrei vegliare ma dormo tipo gli apostoli al Getsemani,
Scuotimi perché tra uomini di fede vorrei collocazione,
Altro che stare tra i porci come Legione,
Buttarmi a mare privo di nuoto,
Devoto a chi ci cammina su piuttosto che a Beelzebul,
Chino sul banco, stanco di ′sti professori;
Il mio maestro sta coi pubblicani, coi peccatori.
Signori ci siamo,
Pian piano la promessa fatta ad Abramo é giunta al tempo che viviamo,
Inaridita mano guarisci anche di Sabato,
I miei occhi vedano come ciechi a gerico,
Moltiplico preghiere come pani e pesci,
Una miriade, vivo nella tempesta tipo Tiberiade,
Erodiade, mi tenti nell'errore nonostante i profeti decapitati per amore.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio molta fede io,
Non come un fariseo,
Magari come un centurione a Cafarnao,
Mi ciberò di briciole come un cane ansimante,
Coerente come un credente praticante,
Non come le tante menti della faida,
Guai a te Corazin, guai a te Betsaida
Vai da scribi nascosti nell′alibi degli abiti,
Perfidi vignaiuoli, figliuoli per niente prodighi.
C'é chi si allontana e viene a bere vino a Cana,
é il seme caduto sulla terra buona,
Vuole impiegare i suoi talenti
Perché il padrone arriva quando meno t'aspetti certi momenti,
Senti, da Pagano che sono resto all′erta
In attesa che San Paolo mi converta,
Aprendomi la porta stretta, quella delle vite misere,
Do a Cesare quel che é di Cesare ma...
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio me tra chi é di fede,
Non tra chi si crede di fede ma lede la lode, zero fedi per mode,
Quando il verbo s′ode è il cuore che infonde la fede che fende le onde,
Onde evitare di darsi al piacere con chi confonde,
Fede diffonde quiete, in fondo miete grano,
Zero zizzania dove passa la sua mano,
Strano che prima ero lontano,
Com'é che un tempo odiavo ciò che adesso amo?
Se non è questo un richiamo sarà un ricamo sull′anima,
Vino da annacquare con lacrima,
Fisica dimora per ora perché la merito,
Più in là si vedrà dove dimorerà il mio spirito,
Al seguito di un motto proverbiale:
Meglio fare del bene che non fare niente di male.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani.
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani
Voglio stare tra gli uomini di molta fede,
Tra chi vede, tra chi ci crede,
Solo tra gli uomini di molta fede,
Perché i disegni dei sapienti sono vani.

Люди большой веры

Как недавний потомок Сальвемини,
Я должен бодрствовать, но сплю, как апостолы в Гефсимании,
Разбуди меня, дорогая, ибо среди людей веры я ищу свое место,
Вместо того, чтобы быть среди свиней, как Легион,
Бросаться в море, не умея плавать,
Предан тому, кто ходит по нему, а не Вельзевулу,
Склонившись над партой, устал от этих профессоров;
Мой учитель с мытарями и грешниками.
Господа, мы здесь,
Постепенно обещание, данное Аврааму, достигло нашего времени,
Иссушенная рука, исцелись даже в субботу,
Мои глаза видят, как слепые в Иерихоне,
Я умножаю молитвы, как хлебы и рыбы,
Мириады, я живу в буре, как на Тивериадском озере,
Иродиада, ты искушаешь меня ошибкой, несмотря на пророков, обезглавленных за любовь.
Я хочу быть среди людей большой веры,
Среди тех, кто видит, среди тех, кто верит,
Только среди людей большой веры,
Потому что замыслы мудрецов тщетны.
Я хочу быть среди людей большой веры,
Среди тех, кто видит, среди тех, кто верит,
Только среди людей большой веры,
Потому что замыслы мудрецов тщетны.
Я хочу много веры,
Не как фарисей,
Может быть, как сотник в Капернауме,
Я буду питаться крошками, как задыхающаяся собака,
Последовательный, как верующий практик,
Не как многие умы вражды,
Горе тебе, Хоразин! Горе тебе, Вифсаида!
Иди к книжникам, скрывающимся в алиби одежд,
Коварные виноградари, совсем не щедрые сыновья.
Есть те, кто уходит и приходит пить вино в Кане,
Это семя, упавшее на добрую землю,
Хочет использовать свои таланты,
Потому что хозяин приходит, когда меньше всего ожидаешь таких моментов,
Слушай, как язычник, я остаюсь начеку,
В ожидании, когда Святой Павел обратит меня,
Открывая мне узкую дверь, дверь жалкой жизни,
Отдаю кесарю кесарево, но...
Я хочу быть среди людей большой веры,
Среди тех, кто видит, среди тех, кто верит,
Только среди людей большой веры,
Потому что замыслы мудрецов тщетны.
Я хочу быть среди людей большой веры,
Среди тех, кто видит, среди тех, кто верит,
Только среди людей большой веры,
Потому что замыслы мудрецов тщетны.
Я хочу быть среди верующих,
Не среди тех, кто считает себя верующим, но вредит хвале, ноль веры для моды,
Когда глагол слышен, это сердце вселяет веру, которая рассекает волны,
Чтобы не предаваться удовольствиям с тем, кто сбивает с толку,
Вера распространяет покой, в конце концов, пожинает зерно,
Ноль плевел там, где проходит ее рука,
Странно, что раньше я был далеко,
Как же так, что когда-то я ненавидел то, что теперь люблю?
Если это не зов, то это вышивка на душе,
Вино, которое нужно разбавить слезами,
Физическое жилище сейчас, потому что я этого заслуживаю,
Позже будет видно, где будет обитать мой дух,
Следуя поговорке:
Лучше делать добро, чем не делать ничего плохого.
Я хочу быть среди людей большой веры,
Среди тех, кто видит, среди тех, кто верит,
Только среди людей большой веры,
Потому что замыслы мудрецов тщетны.
Я хочу быть среди людей большой веры,
Среди тех, кто видит, среди тех, кто верит,
Только среди людей большой веры,
Потому что замыслы мудрецов тщетны.
Я хочу быть среди людей большой веры,
Среди тех, кто видит, среди тех, кто верит,
Только среди людей большой веры,
Потому что замыслы мудрецов тщетны.