Capaz - A Cuanto Renuncié - перевод текста песни на немецкий

A Cuanto Renuncié - Capazперевод на немецкий




A Cuanto Renuncié
Auf wie viel ich verzichtet habe
El tiempo que perde'is en fumar yo lo gasto en crear,
Die Zeit, die du mit Rauchen verlierst, nutze ich zum Erschaffen,
Soñe' esta mierda, es como jugar, no me puedes cazar,
Ich habe diesen Scheiß geträumt, es ist wie Spielen, du kannst mich nicht fangen,
Enlazo los brillos como un collar, yardas hechas de Bulgari,
Ich verbinde die Glanzlichter wie eine Halskette, Yards aus Bulgari,
Me muevo ma's que Rocco Siffredi en la steady,
Ich bewege mich mehr als Rocco Siffredi in der Steady,
Sacrificando mi vida entre manzanas podridas,
Opfere mein Leben zwischen faulen Äpfeln,
Asesino los di'as como Aaron Kosminski
Ich töte die Tage wie Aaron Kosminski
Mientras pi'as, sí, ya te lo adverti' que vendri'a un di'a asi',
Während du piepst, ja, ich habe dich gewarnt, dass so ein Tag kommen würde,
Ma's negro que el ojo de un culo,
Schwärzer als das Auge eines Arsches,
El futuro tuyo lo veo mal, ya tengo otro muerto en el "frigo",
Deine Zukunft sehe ich schlecht, ich habe schon eine weitere Leiche im Kühlschrank,
Sigo, y mientras voy probando tonos nuevos, ya te digo,
Ich mache weiter, und während ich neue Töne ausprobiere, sage ich dir,
Pilla abrigo, Cap desata su niño interior
Zieh dich warm an, Cap entfesselt sein inneres Kind,
Expulsando la ansiedad con flows de nivel superior,
Vertreibt die Angst mit Flows auf höherem Niveau,
Compáralo a co'mics, llamadme Madman,
Vergleiche es mit Comics, nenn mich Madman,
Suelto barras tan cool que emocionan, no se por qué coño pero funcionan,
Ich bringe so coole Bars, die begeistern, ich weiß nicht warum, aber sie funktionieren,
Exhibicionista en cuanto li'ricas honestas,
Exhibitionist, was ehrliche Texte angeht,
Asi' que ten vista, quita, como Papa John's si habla'is de pizza,
Also pass auf, verschwinde, wie Papa John's, wenn ihr über Pizza redet,
Nací' libre, me importa una polla todo,
Ich wurde frei geboren, mir ist alles scheißegal,
Si es lo que esperabas o no, les cazo los flows.
Ob es das ist, was du erwartet hast oder nicht, ich schnappe ihnen die Flows weg.
¿A cua'nto renuncie y cuánto sacrifico
Auf wie viel habe ich verzichtet und wie viel opfere ich,
Mezclando ingenio y esfuerzo?,
Indem ich Genie und Anstrengung mische?
¿Qué hari'a yo sin mí?, ¿que hari'as tu' sin mi'?,
Was würde ich ohne mich tun? Was würdest du ohne mich tun?
Mira, no lo se', siempre me arriesgué,
Schau, ich weiß es nicht, ich bin immer ein Risiko eingegangen,
Lo tuve que hacer,
Ich musste es tun,
No quise otra opcio'n,
Ich wollte keine andere Option,
Fue necesidad,
Es war Notwendigkeit,
Lo hice por mi bien.
Ich tat es für mein Wohl.
Hoy voy a cantar gratis para ti sobre esa mierda de beatbox,
Heute werde ich für dich kostenlos über diesen Scheiß-Beatbox singen,
Hay temas miles, Rafa en plan jukebox,
Es gibt tausende Themen, Rafa im Jukebox-Stil,
La fama es una celda, yo me elevo como un drone,
Ruhm ist eine Zelle, ich erhebe mich wie eine Drohne,
La muerte se escribe suave y hoy traigo defuncio'n,
Der Tod schreibt sich sanft und heute bringe ich eine Beerdigung,
Buscando vinilos para encontrar samples dignos,
Suche nach Vinyls, um würdige Samples zu finden,
Esto no es so'lo llegar y topar, soy puro hip hop
Das ist nicht nur ankommen und stoßen, ich bin purer Hip-Hop
Y sigo respetando a mis mentores no como impostores de ahora,
Und ich respektiere meine Mentoren immer noch, nicht wie die Hochstapler von heute,
Me los como en plan gominolas, no saben la hora,
Ich fresse sie wie Gummibärchen, sie wissen nicht, wie spät es ist,
¿Colaborar contigo?, claro que sí,
Mit dir zusammenarbeiten? Natürlich,
A 130 bpm's exijo que vaya el puto beat,
Bei 130 bpm's verlange ich, dass der verdammte Beat läuft,
¿Es demasiado veloz para ti?, entonces no pidas, ma's claro el agua,
Ist es zu schnell für dich? Dann frag nicht, klarer als Wasser,
No bailes con las vi'boras, si pides paga,
Tanze nicht mit den Vipern, wenn du fragst, zahl,
Impertinencias no tolero ni una,
Unverschämtheiten toleriere ich keine einzige,
Hoy es un di'a de esos tan malos que quiero estamparos,
Heute ist einer dieser schlechten Tage, an denen ich euch am liebsten zerschmettern würde,
Van de underground, de puros y tal,
Sie geben sich als Underground, als Puristen und so,
Despue's se cambian de ropa y se van a raves a bailar,
Danach ziehen sie sich um und gehen auf Raves zum Tanzen,
Nunca me visteis en esas tesituras, estuve a esas horas
Ihr habt mich nie in solchen Situationen gesehen, ich war zu diesen Stunden
Hurgando en miles de pistas asesora'ndome a solas.
In tausenden von Tracks am Stöbern und habe mich alleine beraten.
¿A cua'nto renuncie y cuánto sacrifico
Auf wie viel habe ich verzichtet und wie viel opfere ich,
Mezclando ingenio y esfuerzo?,
Indem ich Genie und Anstrengung mische?
¿Qué hari'a yo sin mí?, ¿que hari'as tu' sin mi'?,
Was würde ich ohne mich tun? Was würdest du ohne mich tun?
Mira, no lo se', siempre me arriesgué,
Schau, ich weiß es nicht, ich bin immer ein Risiko eingegangen,
Lo tuve que hacer,
Ich musste es tun,
No quise otra opcio'n,
Ich wollte keine andere Option,
Fue necesidad,
Es war Notwendigkeit,
Lo hice por mi bien.
Ich tat es für mein Wohl.
Vienen y van, pocos se quedan cuando no hay tela,
Sie kommen und gehen, wenige bleiben, wenn es kein Geld gibt,
Los fieles disfrutan la miel incluso a duras penas,
Die Treuen genießen den Honig auch unter schweren Bedingungen,
Sin quejas, raps no son modas robotizadas,
Ohne Klagen, Raps sind keine roboterhaften Moden,
¿Tu' que' mierdas das?, si un día para ti es pensar en hash,
Was zum Teufel gibst du? Wenn ein Tag für dich bedeutet, an Hasch zu denken,
Pasan los di'as y no haces nada de nada,
Die Tage vergehen und du machst nichts,
Sólo largar como putas marujas, ese es el juego en España,
Nur reden wie verdammte Klatschweiber, das ist das Spiel in Spanien,
MC's diciendo lo que quieren oi'r
MC's, die sagen, was sie hören wollen,
Con un mensaje claro y fa'cil que puedan digerir,
Mit einer klaren und einfachen Botschaft, die sie verdauen können,
Meto cada'veres en mi refrigerador, se los llevo a Dios,
Ich stecke Leichen in meinen Kühlschrank, ich bringe sie zu Gott,
Dijeron que me vendi' por compartir sello y no es cierto,
Sie sagten, ich hätte mich verkauft, weil ich das Label teile, und das stimmt nicht,
El sello es el medio, ente'rate memo,
Das Label ist das Mittel, kapiere das, Dummkopf,
Nadie me obliga a escupir li'ricas, intenta esto en casa y delira,
Niemand zwingt mich, Texte auszuspucken, versuche das zu Hause und werde verrückt,
Oye, pelear por internet es de mongolos
Hör zu, im Internet zu streiten ist für Schwachköpfe,
Porque no hay tonos en las conversaciones, ve y te lo miras,
Weil es keine Töne in den Gesprächen gibt, schau dir das an,
Hay vida fuera, no tienen clase en el mic,
Es gibt ein Leben draußen, sie haben keine Klasse am Mic,
A trompicones en las bases van fuera de lo'gica,
Sie stolpern über die Beats, das ist unlogisch,
Decir que Capaz no transmite es de locos,
Zu sagen, dass Capaz nichts vermittelt, ist verrückt,
¿De dónde crees que viene mi apodo?, os crujo de miles de modos,
Woher glaubst du, kommt mein Spitzname? Ich vernichte euch auf tausende Arten,
El mote lo dice claro, joderme te saldra' caro,
Der Spitzname sagt es klar, mich zu ficken wird dich teuer zu stehen kommen,
No paro de daros, hijos de puta esta'n celebrando fallos,
Ich höre nicht auf, euch zu geben, Hurensöhne feiern Misserfolge,
Quieren que tropiece pero traigo este drama
Sie wollen, dass ich stolpere, aber ich bringe dieses Drama
Y un arsenal imposible, parece que olvidan que yo les hice,
Und ein unmögliches Arsenal, sie scheinen zu vergessen, dass ich sie gemacht habe,
¿Que por qué sueno tan bien?, pues por el mismo motivo
Warum ich so gut klinge? Aus demselben Grund,
Por el que un perro se lame a si' mismo: porque puedo,
Warum ein Hund sich selbst leckt: weil ich es kann,
Empieza a gritar menos y a usar un metro'nomo,
Fang an, weniger zu schreien und ein Metronom zu benutzen,
Te pongo a prueba, ma's horas echo ma's en forma, vuela,
Ich stelle dich auf die Probe, je mehr Stunden ich mache, desto besser bin ich in Form, flieg,
Implico al pu'blico como David Letterman,
Ich beziehe das Publikum ein wie David Letterman,
Les hago parte de mí, notan bien la diferencia entre el resto
Ich mache sie zu einem Teil von mir, sie spüren den Unterschied zwischen den anderen
Y mis formas de escupir, puro cubo de Rubik,
Und meiner Art zu spucken, purer Rubik's Cube,
Estilos u'nicos tengo muchos au'n por pulir,
Einzigartige Stile habe ich noch viele zu polieren,
Cuando el gato no esta' es cuando ratas bailan la salsa,
Wenn die Katze nicht da ist, tanzen die Ratten Salsa,
Vuestro estilo lo hice hace 10 años, cerdos de charca.
Euren Stil habe ich vor 10 Jahren gemacht, ihr Sumpfschweine.
¿A cua'nto renuncie y cuánto sacrifico
Auf wie viel habe ich verzichtet und wie viel opfere ich,
Mezclando ingenio y esfuerzo?,
Indem ich Genie und Anstrengung mische?
¿Qué hari'a yo sin mí?, ¿que hari'as tu' sin mi'?,
Was würde ich ohne mich tun? Was würdest du ohne mich tun?
Mira, no lo se', siempre me arriesgué,
Schau, ich weiß es nicht, ich bin immer ein Risiko eingegangen,
Lo tuve que hacer,
Ich musste es tun,
No quise otra opcio'n,
Ich wollte keine andere Option,
Fue necesidad,
Es war Notwendigkeit,
Lo hice por mi bien.
Ich tat es für mein Wohl.
¿Y cua'nto deje' por el camino en esto?,
Und wie viel habe ich dafür auf dem Weg gelassen?
¿A cua'nto renuncie y cuanto sacrifico mezclando ingenio y esfuerzo?
Auf wie viel habe ich verzichtet und wie viel opfere ich, indem ich Genie und Anstrengung mische?
¿Qué hari'a yo sin mí? ¿qué hari'as tu' sin mi'?
Was würde ich ohne mich tun? Was würdest du ohne mich tun?
Mira, no lo se' siempre me arriesgué,
Schau, ich weiß es nicht, ich bin immer ein Risiko eingegangen,
Lo tuve que hacer,
Ich musste es tun,
No quise otra opcio'n,
Ich wollte keine andere Option,
Fue necesidad,
Es war Notwendigkeit,
Lo hice por mi bien.
Ich tat es für mein Wohl.





Авторы: Jorge Masot Gallardo, Rafael Fernandez Palenzuela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.