Capaz - A Cuanto Renuncié - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни Capaz - A Cuanto Renuncié




A Cuanto Renuncié
Чему я отказался
El tiempo que perde'is en fumar yo lo gasto en crear,
Время, что ты тратишь на курево, я трачу на творчество,
Soñe' esta mierda, es como jugar, no me puedes cazar,
Я грезил этой хренью, это как игра, меня не поймать,
Enlazo los brillos como un collar, yardas hechas de Bulgari,
Я собираю блеск, как ожерелье, ярды сделаны из Bulgari,
Me muevo ma's que Rocco Siffredi en la steady,
Я двигаюсь больше, чем Rocco Siffredi в своих фильмах,
Sacrificando mi vida entre manzanas podridas,
Жертвую жизнью среди гнилых яблок,
Asesino los di'as como Aaron Kosminski
Убиваю дни, как Аарон Косминский,
Mientras pi'as, sí, ya te lo adverti' que vendri'a un di'a asi',
Пока ты пищишь, да, я тебя предупреждал, что такой день придет,
Ma's negro que el ojo de un culo,
Чернее, чем глаз у задницы,
El futuro tuyo lo veo mal, ya tengo otro muerto en el "frigo",
Твое будущее вижу мрачным, у меня уже есть новый труп в "холодильнике",
Sigo, y mientras voy probando tonos nuevos, ya te digo,
Я продолжаю, и пока пробую новые тона, говорю тебе,
Pilla abrigo, Cap desata su niño interior
Хватай пальто, Cap выпускает своего внутреннего ребенка,
Expulsando la ansiedad con flows de nivel superior,
Изгоняя тревогу флоу уровня выше,
Compáralo a co'mics, llamadme Madman,
Сравнивай это с комиксами, зови меня Madman,
Suelto barras tan cool que emocionan, no se por qué coño pero funcionan,
Я выпускаю такие крутые строчки, что они волнуют, хрен знает почему, но работают,
Exhibicionista en cuanto li'ricas honestas,
Эксгибиционист в плане честной лирики,
Asi' que ten vista, quita, como Papa John's si habla'is de pizza,
Так что смотри, убирайся, как Papa John's, если говоришь о пицце,
Nací' libre, me importa una polla todo,
Я родился свободным, мне по хрен на все,
Si es lo que esperabas o no, les cazo los flows.
На то, что ты ожидала или нет, я охочусь за флоу.
¿A cua'nto renuncie y cuánto sacrifico
От скольких вещей я отказался и сколько пожертвовал,
Mezclando ingenio y esfuerzo?,
Смешивая талант и усилия?,
¿Qué hari'a yo sin mí?, ¿que hari'as tu' sin mi'?,
Что бы я делал без себя?, что бы ты делала без меня?,
Mira, no lo se', siempre me arriesgué,
Смотри, не знаю, я всегда рисковал,
Lo tuve que hacer,
Мне пришлось это сделать,
No quise otra opcio'n,
Я не хотел другого варианта,
Fue necesidad,
Это была необходимость,
Lo hice por mi bien.
Я сделал это для себя.
Hoy voy a cantar gratis para ti sobre esa mierda de beatbox,
Сегодня я буду читать бесплатно для тебя под этот дерьмовый битбокс,
Hay temas miles, Rafa en plan jukebox,
Темы тысячами, Rafa как музыкальный автомат,
La fama es una celda, yo me elevo como un drone,
Слава - это клетка, я поднимаюсь, как дрон,
La muerte se escribe suave y hoy traigo defuncio'n,
Смерть пишется мягко, и сегодня я приношу кончину,
Buscando vinilos para encontrar samples dignos,
Ищу винил, чтобы найти достойные сэмплы,
Esto no es so'lo llegar y topar, soy puro hip hop
Это не просто прийти и наткнуться, я чистый хип-хоп,
Y sigo respetando a mis mentores no como impostores de ahora,
И я продолжаю уважать своих наставников, не как нынешние impostores,
Me los como en plan gominolas, no saben la hora,
Я их ем, как мармеладки, они не знают времени,
¿Colaborar contigo?, claro que sí,
Сотрудничать с тобой?, конечно, да,
A 130 bpm's exijo que vaya el puto beat,
На 130 bpm's я требую, чтобы чертов бит шел,
¿Es demasiado veloz para ti?, entonces no pidas, ma's claro el agua,
Слишком быстро для тебя?, тогда не проси, яснее воды,
No bailes con las vi'boras, si pides paga,
Не танцуй со змеями, если просишь, плати,
Impertinencias no tolero ni una,
Наглости не потерплю ни капли,
Hoy es un di'a de esos tan malos que quiero estamparos,
Сегодня один из тех плохих дней, когда я хочу вас всех размазать,
Van de underground, de puros y tal,
Вы строите из себя андеграунд, чистых и прочее,
Despue's se cambian de ropa y se van a raves a bailar,
Потом переодеваетесь и идете на рейвы танцевать,
Nunca me visteis en esas tesituras, estuve a esas horas
Вы никогда не видели меня в таких ситуациях, я в эти часы
Hurgando en miles de pistas asesora'ndome a solas.
Копался в тысячах треков, консультируясь сам с собой.
¿A cua'nto renuncie y cuánto sacrifico
От скольких вещей я отказался и сколько пожертвовал,
Mezclando ingenio y esfuerzo?,
Смешивая талант и усилия?,
¿Qué hari'a yo sin mí?, ¿que hari'as tu' sin mi'?,
Что бы я делал без себя?, что бы ты делала без меня?,
Mira, no lo se', siempre me arriesgué,
Смотри, не знаю, я всегда рисковал,
Lo tuve que hacer,
Мне пришлось это сделать,
No quise otra opcio'n,
Я не хотел другого варианта,
Fue necesidad,
Это была необходимость,
Lo hice por mi bien.
Я сделал это для себя.
Vienen y van, pocos se quedan cuando no hay tela,
Приходят и уходят, немногие остаются, когда нет денег,
Los fieles disfrutan la miel incluso a duras penas,
Верные наслаждаются медом даже в трудные времена,
Sin quejas, raps no son modas robotizadas,
Без жалоб, рэп - это не роботизированная мода,
¿Tu' que' mierdas das?, si un día para ti es pensar en hash,
Ты что за дерьмо даешь?, если твой день - это думать о гашише,
Pasan los di'as y no haces nada de nada,
Дни проходят, а ты ничего не делаешь,
Sólo largar como putas marujas, ese es el juego en España,
Только болтаешь, как шлюхи-сплетницы, это игра в Испании,
MC's diciendo lo que quieren oi'r
МС говорят то, что хотят слышать,
Con un mensaje claro y fa'cil que puedan digerir,
С ясным и простым посланием, которое можно переварить,
Meto cada'veres en mi refrigerador, se los llevo a Dios,
Я кладу трупы в свой холодильник, отношу их к Богу,
Dijeron que me vendi' por compartir sello y no es cierto,
Говорили, что я продался, чтобы разделить лейбл, и это неправда,
El sello es el medio, ente'rate memo,
Лейбл - это средство, пойми, тупица,
Nadie me obliga a escupir li'ricas, intenta esto en casa y delira,
Никто не заставляет меня плеваться лирикой, попробуй это дома и бреди,
Oye, pelear por internet es de mongolos
Эй, драться в интернете - это для дебилов,
Porque no hay tonos en las conversaciones, ve y te lo miras,
Потому что нет тона в разговорах, иди и посмотри,
Hay vida fuera, no tienen clase en el mic,
Есть жизнь снаружи, у них нет класса в микрофоне,
A trompicones en las bases van fuera de lo'gica,
Спотыкаясь на битах, они выходят за рамки логики,
Decir que Capaz no transmite es de locos,
Говорить, что Capaz не передает, это безумие,
¿De dónde crees que viene mi apodo?, os crujo de miles de modos,
Откуда, по-твоему, мое прозвище?, я вас раздавлю тысячами способов,
El mote lo dice claro, joderme te saldra' caro,
Кличка говорит ясно, трахать меня тебе обойдется дорого,
No paro de daros, hijos de puta esta'n celebrando fallos,
Я не перестаю вам давать, сукины дети празднуют неудачи,
Quieren que tropiece pero traigo este drama
Они хотят, чтобы я споткнулся, но я приношу эту драму
Y un arsenal imposible, parece que olvidan que yo les hice,
И невозможный арсенал, похоже, они забыли, что я их создал,
¿Que por qué sueno tan bien?, pues por el mismo motivo
Почему я так хорошо звучу?, по той же причине,
Por el que un perro se lame a si' mismo: porque puedo,
По которой собака лижет себя: потому что могу,
Empieza a gritar menos y a usar un metro'nomo,
Начинай меньше кричать и используй метроном,
Te pongo a prueba, ma's horas echo ma's en forma, vuela,
Я ставлю тебя на испытание, чем больше часов я трачу, тем больше в форме, лети,
Implico al pu'blico como David Letterman,
Я вовлекаю публику, как Дэвид Леттерман,
Les hago parte de mí, notan bien la diferencia entre el resto
Я делаю их частью меня, они хорошо чувствуют разницу между остальными
Y mis formas de escupir, puro cubo de Rubik,
И моими способами плеваться, чистый кубик Рубика,
Estilos u'nicos tengo muchos au'n por pulir,
У меня еще много уникальных стилей, которые нужно отточить,
Cuando el gato no esta' es cuando ratas bailan la salsa,
Когда кота нет, крысы танцуют сальсу,
Vuestro estilo lo hice hace 10 años, cerdos de charca.
Ваш стиль я сделал 10 лет назад, свиньи из лужи.
¿A cua'nto renuncie y cuánto sacrifico
От скольких вещей я отказался и сколько пожертвовал,
Mezclando ingenio y esfuerzo?,
Смешивая талант и усилия?,
¿Qué hari'a yo sin mí?, ¿que hari'as tu' sin mi'?,
Что бы я делал без себя?, что бы ты делала без меня?,
Mira, no lo se', siempre me arriesgué,
Смотри, не знаю, я всегда рисковал,
Lo tuve que hacer,
Мне пришлось это сделать,
No quise otra opcio'n,
Я не хотел другого варианта,
Fue necesidad,
Это была необходимость,
Lo hice por mi bien.
Я сделал это для себя.
¿Y cua'nto deje' por el camino en esto?,
И сколько я оставил на пути к этому?,
¿A cua'nto renuncie y cuanto sacrifico mezclando ingenio y esfuerzo?
От скольких вещей я отказался и сколько пожертвовал, смешивая талант и усилия?
¿Qué hari'a yo sin mí? ¿qué hari'as tu' sin mi'?
Что бы я делал без себя? Что бы ты делала без меня?
Mira, no lo se' siempre me arriesgué,
Смотри, не знаю, я всегда рисковал,
Lo tuve que hacer,
Мне пришлось это сделать,
No quise otra opcio'n,
Я не хотел другого варианта,
Fue necesidad,
Это была необходимость,
Lo hice por mi bien.
Я сделал это для себя.





Авторы: Jorge Masot Gallardo, Rafael Fernandez Palenzuela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.