Capaz - A la Mierda Tod@S - перевод текста песни на немецкий

A la Mierda Tod@S - Capazперевод на немецкий




A la Mierda Tod@S
Verpisst Euch Alle
"Ya estás mayor para gorras" te dijo un día la puerca
"Du bist zu alt für Mützen", sagte die Sau eines Tages zu dir
Y rompió tu sueño, recalcándotelo en público,
Und zerstörte deinen Traum, indem sie es dir in aller Öffentlichkeit vorhielt,
"¿aún sigues con esas del rap?, decía la hija puta,
"Machst du immer noch diesen Rap-Scheiß?", sagte die Schlampe,
Ese es el sistema de romper ilusiones, lo vi con mis propios ojos,
Das ist das System, um Illusionen zu zerstören, ich habe es mit eigenen Augen gesehen,
Si agachan la nuca están muertos, se vuelven fríos,
Wenn sie den Kopf hängen lassen, sind sie tot, sie werden kalt,
Vi cómo sus fauces devoraban sus entrañas,
Ich sah, wie ihre Rachen ihre Eingeweide verschlangen,
¿Piensas que es un juego, perra?,
Denkst du, das ist ein Spiel, Schlampe?,
Cuando le acosas con tus putas mierdas,
Wenn du ihn mit deinem verdammten Mist belästigst,
¿Es que no ves que quiere ser profesional?,
Siehst du nicht, dass er Profi werden will?,
Busca sus huevos en la casa para pegar voces
Er sucht seine Eier im Haus, um herumzubrüllen
Rodeado de papeles y lápices, pone mucho hincapié,
Umgeben von Papieren und Stiften, er legt großen Wert darauf,
¿Pensabas que era un hobby, zorra?
Dachtest du, es wäre ein Hobby, Schlampe?
Ahora te lo ponen tus propios amigos desde el móvil, puedes verlo en HD,
Jetzt spielen es dir deine eigenen Freunde vom Handy vor, du kannst es in HD sehen,
subestimaste el arte,
Du hast die Kunst unterschätzt,
Hay muchas como que saben dónde picarles con chantajes emocionales,
Es gibt viele wie dich, die wissen, wo sie mit emotionaler Erpressung zuschlagen können,
"¿aún sigues con el breakdance, que no da de comer?, va,
"Machst du immer noch Breakdance, das bringt doch kein Geld?, Komm schon,
Pretendes vivir de bailar y bailar es una mierda",
Du willst vom Tanzen leben und Tanzen ist scheiße",
Ahora bien, contempla este dedo y escucha el "jódete",
Nun, betrachte diesen Finger und hör auf das "Fick dich",
quieres matar mi cultura, pero es tan fuerte que nanai,
Du willst meine Kultur zerstören, aber sie ist so stark, dass es nicht geht,
Puercos y puercas, b-boys y b-girls
Schweine und Schweine, B-Boys und B-Girls
Te escupen a la cara mientras entrenan fuerte
Sie spucken dir ins Gesicht, während sie hart trainieren
Tus top rocks y footworks, recuerda cuando el mierda no apostaba por ti
Deine Top Rocks und Footworks, erinnere dich, als der Scheißkerl nicht auf dich gesetzt hat
Mientras soñabas, materializabas,
Während du träumtest, hast du es verwirklicht,
Ahora come de tu mano el puto cabrón,
Jetzt frisst der verdammte Bastard aus deiner Hand,
Ahora comprende que estabas sembrando el fruto de una profesión,
Jetzt verstehe, dass du die Früchte eines Berufs gesät hast,
Fuera de su vida, imbécil, llegaste tarde,
Raus aus seinem Leben, Idiot, du bist zu spät,
Hay humanos que nacen con dones de incontrolables y tú,
Es gibt Menschen, die mit unkontrollierbaren Gaben geboren werden, und du,
pensabas que era pasajera la historia, que era una fiebre
Du dachtest, die Geschichte wäre vergänglich, es wäre ein Fieber
O algo con tal de no salir del barrio,
Oder so was, um nicht aus dem Viertel rauszukommen,
Pues ahora que te follen, cerdo,
Tja, jetzt fick dich, Schwein,
Quisisteis joder con los sueños, merecéis martillazos a plomo,
Ihr wolltet die Träume zerstören, ihr verdient Hammerschläge aus Blei,
Os bajo de esa nube por atajos que ya me sé,
Ich hole euch von dieser Wolke runter über Abkürzungen, die ich schon kenne,
Os creéis tan especiales y hay vida fuera, escucha este canto que dice.
Ihr haltet euch für so besonders und es gibt ein Leben da draußen, hört dieses Lied, das sagt.
Idos a la mierda tod@s,
Verpisst euch alle,
No conseguisteis aplastar un sueño,
Ihr habt es nicht geschafft, einen Traum zu zerstören,
Son demasiadas horas, semanas, meses, años
Es sind zu viele Stunden, Wochen, Monate, Jahre
Ansioso por cumplir mi objetivo,
Begierig darauf, mein Ziel zu erreichen,
Os la dedico, hijos de puta.
Ich widme es euch, ihr Hurensöhne.
"¿Para qué quieres tantos vinilos antiguos?,
"Wozu brauchst du so viele alte Vinyls?,
Ocupan demasiado espacio mañana cojo y los tiro",
Sie nehmen zu viel Platz weg, morgen nehme ich sie und werfe sie weg",
Dice, que elija bien entre esa mierda o ella,
Sagt sie, ich soll mich zwischen dem Scheiß und ihr entscheiden,
Suelta las copias de las llaves de casa y lárgate, perra,
Gib die Kopien der Hausschlüssel her und verpiss dich, Schlampe,
Oye ¿con qué coño quieres que pinche si quiero vivir de mi música?,
Hey, womit zum Teufel soll ich auflegen, wenn ich von meiner Musik leben will?,
angustia no ayuda en nada, las cosas se siembran,
Deine Angst hilft überhaupt nicht, die Dinge werden gesät,
Los aparatos cambian, debo concentrarme para crear,
Die Geräte ändern sich, ich muss mich konzentrieren, um zu erschaffen,
No quieras todo de golpe, eso es abusar,
Will nicht alles auf einmal, das ist Missbrauch,
¿Si no respetas un trabajo así, qué pintas aquí?,
Wenn du eine solche Arbeit nicht respektierst, was machst du dann hier?,
Me conociste con ello insertado, respeta este estado,
Du hast mich damit kennengelernt, respektiere diesen Zustand,
Yo no soy un loco, mientras que piensas sólo en dinero rápido
Ich bin kein Verrückter, während du nur an schnelles Geld denkst
Me acuerdo de aquel tipo que odiaba que su mujeres
Ich erinnere mich an diesen Typen, der es hasste, dass seine Frauen
Hiciese pintadas, graffitis y tags,
Graffitis und Tags machten,
Y con su coño se hizo una escritora internacional,
Und mit ihrer Muschi wurde sie eine internationale Schriftstellerin,
Está claro que lo que no mata te hace mucho más profesional,
Es ist klar, dass das, was dich nicht umbringt, dich viel professioneller macht,
Tçu machacaste al artista entre chistes comentarios y humillaciones,
Du hast den Künstler mit Witzen, Kommentaren und Demütigungen fertiggemacht,
Puto bromista, ahora paga esta mierda te la restriego en la cara,
Verdammter Witzbold, jetzt bezahl für diesen Scheiß, ich reibe ihn dir ins Gesicht,
Cómetela y calla, no es por modo que hacemos esto,
Friss ihn und halt die Klappe, wir machen das nicht zum Spaß,
Es nuestro oficio igual que un skater,
Es ist unser Beruf, genau wie ein Skater,
Nada es gratuito cuando existen lesiones o contusiones,
Nichts ist kostenlos, wenn es Verletzungen oder Prellungen gibt,
El arte es vida y eres Jack "el simple",
Kunst ist Leben und du bist Jack "der Einfache",
Tonto del culo, tengo medios, te anulo,
Du Idiot, ich habe Mittel, ich mache dich fertig,
¿Qué mierda es esa que no pueda entrar en tu club de mierda
Was ist das für eine Scheiße, dass ich deinen verdammten Club nicht betreten darf
Con mi gorra New Era y mis huevos negros de pantera?,
Mit meiner New Era Cap und meinen schwarzen Panther-Eiern?,
Hoja de reclamación,
Beschwerdeformular,
Relleno tres, te chapo el local
Ich fülle drei aus, ich mache deinen Laden dicht
Y la semana que viene de nuevo intento entrar,
Und nächste Woche versuche ich wieder reinzukommen,
A la oficina de consumo llevo la hoja, os hundo,
Zum Verbraucherschutzbüro bringe ich das Formular, ich mache euch fertig,
No permito que nada se interponga a mis sueños, créelo.
Ich lasse nicht zu, dass irgendetwas meinen Träumen im Weg steht, glaub es.
Idos a la mierda tod@s,
Verpisst euch alle,
No conseguisteis aplastar un sueño,
Ihr habt es nicht geschafft, einen Traum zu zerstören,
Son demasiadas horas, semanas, meses, años
Es sind zu viele Stunden, Wochen, Monate, Jahre
Ansioso por cumplir mi objetivo,
Begierig darauf, mein Ziel zu erreichen,
Os la dedico, hijos de puta.
Ich widme es euch, ihr Hurensöhne.





Авторы: Jorge Masot Gallardo, Rafael Fernandez Palenzuela


Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.